1
00:02:33,250 --> 00:02:34,166
"আরে, অক্ষি।"

2
00:02:34,166 --> 00:02:34,625
"হ্যাঁ?"

3
00:02:35,291 --> 00:02:38,875
আমাদের 10 তম শ্রেণী থেকে সবাই মিলিত হওয়ার জন্য আছে, তাই না?

4
00:02:39,166 --> 00:02:42,208
চিট্টি ছাড়া প্রায় সবাই নিশ্চিত।

5
00:02:42,208 --> 00:02:48,125
তিনি তোলেননি, এবং এখন তার ফোন সুইচ অফ।
হ্যাঁ, সে আমার কলও নেয়নি।

6
00:02:48,416 --> 00:02:49,291
ঠিক আছে, ছেড়ে দিন।

7
00:02:49,291 --> 00:02:50,750
আমি অনুমান করি সে আগ্রহী নয়।

8
00:02:50,750 --> 00:02:51,541
হ্যাঁ, কিন্তু

9
00:02:52,250 --> 00:02:55,333
এত বছর পর আমি ভারতে আসছি।

10
00:02:55,625 --> 00:03:00,500
আমি সবার সাথে দেখা করতে চাই - আমি জানি না আমি আবার আসব কিনা।

11
00:03:02,791 --> 00:03:07,541
অক্ষি, তুমি কাছেই থাকো, তাই না?

12
00:03:07,833 --> 00:03:10,208
সরাসরি তার সাথে দেখা করুন এবং তাকে বোঝানোর চেষ্টা করুন।

13
00:03:10,833 --> 00:03:15,250
আমি এতদূর থেকে আসছি - চিট্টিকে হারিয়ে গেলে সত্যিই কষ্ট হবে।

14
00:03:15,291 --> 00:03:17,708
প্লিজ, তাকে কোনোভাবে বোঝান এবং তাকে সঙ্গে নিয়ে আসুন।

15
00:03:17,875 --> 00:03:20,750
ঠিক আছে, আমি আজ চিত্তির গ্রামে যাব।

16
00:03:20,958 --> 00:03:23,041
ঠিক আছে, বাই

17
00:04:04,708 --> 00:04:07,125
মিল্কি, কাল রাতে বাবার ফোন নিয়েছিলে কেন?

18
00:04:07,333 --> 00:04:12,333
মা, আমার সন্দেহ ছিল, তাই আমি বাবার ফোন নিলাম।

19
00:04:12,666 --> 00:04:15,000
যদি আপনার কোন সন্দেহ থাকে, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.

20
00:04:15,000 --> 00:04:16,875
ফোন স্পর্শ করবেন না, ঠিক আছে?

21
00:04:16,875 --> 00:04:18,333
ঠিক আছে, মা।

22
00:04:18,333 --> 00:04:19,958
আপনার পা উপরে রাখুন।

23
00:04:20,250 --> 00:04:23,708
মা… সারা সপ্তাহ তোমার ফোন বন্ধ কেন?

24
00:04:39,833 --> 00:04:41,500
চাচা, দুটি আইসক্রিম, দয়া করে.

25
00:04:45,916 --> 00:04:49,416
হেল গণেশ... ওয়েল গণেশ... ওয়েল গণেশ...

26
00:04:49,666 --> 00:04:56,541
প্রিয় গণেশ, আপনি আমাকে উচ্চ বিদ্যালয়ে পরিণত করেছেন — আমাকে কলেজে একই ট্র্যাকে রাখুন।

27
00:04:56,708 --> 00:05:00,166
এবং সব মেয়ের খারাপ চোখ আমার থেকে দূরে রাখুন!

28
00:05:00,250 --> 00:05:01,000
অ্যাই চিট্টি

29
00:05:01,833 --> 00:05:03,000
তুমি কি করছ?

30
00:05:03,541 --> 00:05:05,708
শুধু আমার আইসক্রিম উপভোগ করছি... দেখতে পাচ্ছেন না?

31
00:05:05,916 --> 00:05:07,375
আরে কীর্তি, একটা চাটতে চাও নাকি?

32
00:05:07,416 --> 00:05:08,958
আহ, না… আমি কিছু চাই না।

33
00:05:09,208 --> 00:05:10,291
ঠিক আছে।

34
00:05:11,625 --> 00:05:12,708
আপনি চিনিও প্যাক করেছেন, তাই না?

35
00:05:12,833 --> 00:05:13,458
হ্যাঁ, প্রিয়.

36
00:05:14,958 --> 00:05:16,041
খাতায় রাখুন।

37
00:05:16,041 --> 00:05:16,666
ঠিক আছে

38
00:05:16,750 --> 00:05:17,541
আমার জিনিস কোথায়?

39
00:05:29,333 --> 00:05:30,666
আপনি কি বিড়ি এবং ম্যাচও প্যাক করেছেন?

40
00:05:30,833 --> 00:05:31,416
সবকিছু প্যাক করা হয়েছে

41
00:05:32,833 --> 00:05:33,458
আহ রবি

42
00:05:34,166 --> 00:05:37,791
আমরা এখনও জিনিসপত্র প্যাক করার জন্য আপনার স্কুল-প্রথম প্যামফলেট ব্যবহার করছিলাম!

43
00:05:38,041 --> 00:05:39,750
আহ, এটা শক্ত করে বেঁধে... কিন্তু আমাদের ছেড়ে দিন

44
00:05:40,083 --> 00:05:42,541
যদি আমার মা আমার ছবি ভেঙে ফেলা দেখেন, তিনি আপনার দোকানে চিৎকার করতে শুরু করবেন!

45
00:06:09,291 --> 00:06:11,333
সর্বদা বইয়ের মধ্যে সমাহিত

46
00:06:12,875 --> 00:06:14,166
এখানে আপনার ছোট খেলনা!

47
00:06:14,250 --> 00:06:14,958
সেখানে রাখুন।

48
00:06:15,791 --> 00:06:17,125
এখনও এই শেভার ব্যবহার করছেন

49
00:06:17,250 --> 00:06:19,875
আজকাল, ক্রিম এটি সব করে — মসৃণ এবং সহজ!

50
00:06:20,166 --> 00:06:21,500
আপনি এমনকি এই সব কোথায় শিখবেন?

51
00:06:21,583 --> 00:06:22,833
হোটেল… আশেপাশের লোকজনের কাছ থেকে এটা শিখেছি!

52
00:06:30,875 --> 00:06:36,125
মানুষ... ফেসবুক তোমার কাজিনের বড়াইতে ভরপুর

53
00:06:36,208 --> 00:06:37,875
স্কুলে শীর্ষ!

54
00:06:38,958 --> 00:06:41,083
ঈশ্বর জানেন কিভাবে তিনি আমাদের পরিবারে শেষ হয়েছিলেন

55
00:06:41,166 --> 00:06:43,291
সে ঐ বইগুলোর উপর পচে যায়।

56
00:06:43,541 --> 00:06:46,000
সত্যই, তিনি আমাদের থেকে ভিন্ন সঠিক কাজ করছেন।

57
00:06:46,541 --> 00:06:48,000
অন্তত সে আপনার পরিবারের সুনাম রক্ষা করবে।

58
00:06:48,000 --> 00:06:50,666
পারিবারিক উত্তরাধিকার ভুলে যাও... সে শুধু আমার জীবনকে দুর্বিষহ করে তুলছে

59
00:06:50,666 --> 00:06:55,250
আমার মা-বাবা আমাকে লজ্জিত করার জন্য তাকে মাপকাঠি হিসেবে ব্যবহার করতে থাকেন!

60
00:06:57,750 --> 00:07:00,083
সে যদি মাপকাঠি হয়... কেন আমরা এটাকে বাঁকাবো না?

61
00:07:00,458 --> 00:07:01,500
কিন্তু সে কি... "দুর্নীতিশীল"?

62
00:07:02,041 --> 00:07:03,875
তাকে সাধু বানানো কঠিন...

63
00:07:04,375 --> 00:07:05,708
কিন্তু তাকে নিচে টেনে নিয়ে যাচ্ছে? এটা সহজ!

64
00:07:05,708 --> 00:07:06,416
আপনি একটি পয়েন্ট পেয়েছেন.

65
00:07:06,500 --> 00:07:09,083
সাবধান, ছেলেরা... সেই "পাপ" হয়তো আপনার উপর আবারও প্রভাব ফেলবে!

66
00:07:09,958 --> 00:07:11,375
এই "পবিত্র ফুল" প্রস্ফুটিত জ্ঞান দেখুন ...

67
00:07:12,041 --> 00:07:13,416
রবি ! এদিকে এসো,

68
00:07:14,291 --> 00:07:14,875
আসেন ভাই

69
00:07:15,500 --> 00:07:18,541
এটা পরীক্ষা করুন! শর্টস-এ নতুন 'স্টেট টপার' হ্যাকস... এটা দেখে আসুন!"

70
00:07:18,666 --> 00:07:19,291
হ্যাঁ আসছে

71
00:07:19,583 --> 00:07:21,000
স্টেট টপার" হ্যাকস... এই দেখুন!

72
00:07:22,458 --> 00:07:27,208
উউউ! সিরিয়াসলি, ভাই?! এই আবর্জনা! এই হাফপ্যান্ট নোংরা হয়

73
00:07:27,750 --> 00:07:29,958
ওহ, এসো...

74
00:07:30,416 --> 00:07:33,083
আমি মনে করি আপনার ভাই এখনও ডায়াপার পরে আছে
হ্যাঁ, পুরোপুরি

75
00:07:45,458 --> 00:07:46,041
এই নাও, ছেলে

76
00:07:46,208 --> 00:07:47,916
ওহ, বাভা... আপনি নিশ্চিত যে এই জিনিসটি বৈধ?

77
00:07:48,083 --> 00:07:49,708
একটি আঘাত নাও...

78
00:07:49,791 --> 00:07:52,583
আরে... বিয়ার আমাকে এই 'পাত্র' দিয়েছে, বাভা

79
00:07:52,666 --> 00:07:54,166
তাই আমি এই জিনিস সুইচ!

80
00:07:54,375 --> 00:07:56,041
পান করুন... তবে এতে ডুবে যাবেন না

81
00:08:03,583 --> 00:08:04,208
চিট্টি থালি

82
00:08:09,666 --> 00:08:10,416
পদ্মা..

83
00:08:11,625 --> 00:08:12,958
আমি কি বলেছিলাম না তাকে কাজ দিতে হবে না?

84
00:08:13,291 --> 00:08:14,041
কেন তুমি এখনো তার পিঠে!

85
00:08:14,041 --> 00:08:17,166
আমি কি তাকে পাহাড় সরাতে বলেছি? আমি শুধু তাকে দোকানে পাঠিয়েছি

86
00:08:17,291 --> 00:08:18,041
এমনকি তাকে সেখানে পাঠাবেন না!

87
00:08:19,083 --> 00:08:20,166
সে বাসায় থাকে আর পড়াশোনা করে!

88
00:08:20,791 --> 00:08:24,750
ফাইন! তাকে পড়াশুনা করে রাতারাতি ডাক্তার বা কালেক্টর হতে দিন

89
00:08:25,958 --> 00:08:31,916
সে এক হতে পড়াশোনা করছে! আপনি আপনার নোংরা মুখ দিয়ে এটি জিক্স করার সাহস করবেন না!

90
00:08:36,208 --> 00:08:37,166
চিট্টি... আমার প্রিয় সন্তান

91
00:08:42,625 --> 00:08:43,375
এটা কি, বাবা

92
00:08:43,375 --> 00:08:43,916
এখানে আসো...

93
00:08:48,875 --> 00:08:51,083
এই টাকা ভিতরে রাখুন।

94
00:08:51,083 --> 00:08:51,833
আমি করব, বাবা।

95
00:08:52,000 --> 00:08:55,208
কেন একটি শিশুর টাকা দিতে? সে শুধু অপব্যবহার করবে!

96
00:08:57,833 --> 00:08:59,083
সে কোন বাচ্চা নয়, বাবা।

97
00:09:00,791 --> 00:09:06,833
সে আমার মা পুনর্জন্ম... আমার চিট্টি।

98
00:09:09,000 --> 00:09:09,833
এখন যাও... আমার ছোট মা।

99
00:09:14,375 --> 00:09:15,291
ঠিক আছে... আমার জন্য কিছু আচার রাখুন

100
00:09:15,291 --> 00:09:16,750
হা হা... আমি এটা করছি

101
00:09:19,166 --> 00:09:21,583
সেই লোকটি পাতলা বাতাসে উধাও!

102
00:09:23,916 --> 00:09:26,541
তুমি! বাক্সটি সাজানো বন্ধ করুন এবং এটি বের করে আনুন!"

103
00:09:26,875 --> 00:09:27,916
আপনার ঘোড়া ধর, মানুষ!

104
00:09:28,500 --> 00:09:29,916
কোথায় ঘুরতে গেলেন? এত দেরি কেন

105
00:09:30,083 --> 00:09:30,833
আমি এখন এখানে! শুধু নাও,

106
00:09:31,083 --> 00:09:32,041
আমাকে আমার ধূমপান দিন.

107
00:09:36,166 --> 00:09:38,208
সূর্যাস্তের মধ্যে কলম এ হতে!

108
00:09:38,916 --> 00:09:40,833
ভেড়ারা সেখানে গন্ডগোল করছে

109
00:09:40,833 --> 00:09:42,916
কেন অপেক্ষা? এখন তাকে নিয়ে যাও!

110
00:09:43,375 --> 00:09:47,125
তোমার বাবা এটা করেছে, তুমি এটা করো—এখন তাকেও সেই মেষশাবক পালতে দাও!

111
00:09:47,583 --> 00:09:50,500
ধুর, এটা শুধু একটুর জন্য, সারাদিন নয়!

112
00:09:50,791 --> 00:09:52,875
আপনার ছেলে কি চিনি দিয়ে তৈরি? সে কি গলে যাবে?

113
00:09:53,541 --> 00:09:56,500
গলবে নাকি, সে ওই ভেড়ার কাছে যাচ্ছে না!

114
00:09:56,583 --> 00:10:00,625
পশুপাল রাখুন বা মিলের প্রহরী হোন—এটাই আপনার ব্যবসা!

115
00:10:01,166 --> 00:10:02,875
আমি কেন প্রহরী হয়ে পচে যাব?

116
00:10:02,875 --> 00:10:04,041
আমার নিজের পাল আছে, তাই না?

117
00:10:04,416 --> 00:10:09,000
অবশ্যই, আপনি তাদের আছে! 200টা ভেড়ার জন্য তারা আমাকে তোমার কাছে বিয়ে দিয়েছে।

118
00:10:09,083 --> 00:10:12,541
কিন্তু গরুর পাল একই, ঘরও একই-আমরা এক ইঞ্চিও নড়েনি!

119
00:10:12,750 --> 00:10:16,708
"আমাদের আত্মীয়রা নতুন শহরে চলে গেছে এবং সুন্দর বাড়ি তৈরি করেছে ...

120
00:10:16,708 --> 00:10:18,791
যখন আমরা এখনও টেনে আটকে আছি
আমাদের পা একই পুরানো বিষ্ঠা

121
00:10:18,958 --> 00:10:20,875
ওহ, বন্ধ! আপনি একটি প্রাসাদ চান? ফাইন!

122
00:10:20,958 --> 00:10:25,791
আমি বাড়িটি বুলডোজ করব, ভেড়া বিক্রি করব এবং আগামীকাল তোমাকে একটি প্রাসাদ তৈরি করব!

123
00:10:25,791 --> 00:10:27,041
"তাহলে আপনি ভিতরে বসে রানী খেলতে পারেন!

124
00:10:27,166 --> 00:10:29,750
ভুলে যাও! কিছু বিক্রি করবেন না বা বাড়িটি ভেঙে ফেলবেন না

125
00:10:29,833 --> 00:10:33,333
শুধু বাচ্চাদের ভালো করে শিক্ষিত করুন। তারা তাদের নিজস্ব প্রাসাদ নির্মাণ করবে!

126
00:10:34,708 --> 00:10:35,666
আমি কি করলাম বাবা?

127
00:10:35,916 --> 00:10:38,583
আমি কি তোমাকে একটা কথা বলেছি? শুধু যাও... যাও পণ্ডিত!

128
00:10:40,666 --> 00:10:42,750
কিছু মনে করবেন না বাবা।

129
00:10:43,000 --> 00:10:49,125
তোমার যা দরকার, শুধু আমার কাছে এসো। আমি আপনার জন্য এটি প্রদান করব

130
00:11:02,083 --> 00:11:04,000
পদ্মা ভোরের ডাকে কি করে?

131
00:11:04,083 --> 00:11:06,000
তোমার নাতনির বয়স হয়েছে, শাশুড়ি

132
00:11:06,333 --> 00:11:10,208
আপনি চিন্তিত ছিলেন যে সে এখনও বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছেনি, তাই না?

133
00:11:10,541 --> 00:11:12,583
তিনি এখন আছে, ঠিক আমার মত

134
00:11:19,083 --> 00:11:19,708
বাবা...

135
00:11:20,000 --> 00:11:20,750
আমাকে বলুন, মা

136
00:11:21,541 --> 00:11:23,958
বাবা, চিত্তির বয়স হয়েছে! আমি নারকেল আর গুড় দিয়ে যাচ্ছি

137
00:11:24,041 --> 00:11:24,958
ঠিক আছে

138
00:11:31,250 --> 00:11:35,750
একটি শুভ দিনে, নিখুঁত সময়ে

139
00:11:35,875 --> 00:11:40,541
রবিবার সকালে

140
00:11:40,541 --> 00:11:45,041
সদ্য সাজানো দোরগোড়ায়

141
00:11:45,041 --> 00:11:49,291
গৌরী দেবী আনন্দে আগমন করলেন

142
00:11:49,500 --> 00:11:54,000
শিব খুশি হয়ে মাকে বলে

143
00:12:02,958 --> 00:12:07,333
মা তার পুত্রবধূর জন্য একটি দুর্দান্ত অভ্যর্থনা প্রস্তুত করেন

144
00:12:07,333 --> 00:12:12,291
সে গ্রামে ঘুরে সবাইকে আমন্ত্রণ জানায়

145
00:12:12,291 --> 00:12:16,666
সে মেষপালকদের প্রফুল্ল কণ্ঠে ডাকে

146
00:12:16,666 --> 00:12:21,458
তিনি পুরোহিতদেরও আমন্ত্রণ জানান

147
00:12:21,458 --> 00:12:25,958
আর ব্যবসায়ীর দোকান থেকে নারকেল নিয়ে আসে

148
00:12:35,041 --> 00:12:39,541
পাঁচজন বিবাহিত মহিলা আসে

149
00:12:39,541 --> 00:12:43,875
তারা মেয়েটিকে সুগন্ধি তেল দিয়ে অভিষেক করে

150
00:12:44,125 --> 00:12:48,625
তারা ছোট্ট পুতুলের মতো মেয়েটিকে হলুদ রঙের পোশাক পরে

151
00:12:48,916 --> 00:12:53,416
তারা তার গায়ে একটি বিন্দি পরিয়ে দেয় - সে লাজুক নির্দোষতায় ফুলে ওঠে

152
00:12:53,416 --> 00:12:57,916
ছোট মেয়েটি লাজুকভাবে দুলছে

153
00:13:07,083 --> 00:13:11,583
তারা পাঁচ বান্ডিল পান পান নিয়ে আসে

154
00:13:11,583 --> 00:13:15,916
তারা পবিত্র চুড়ি বেঁধে অনুষ্ঠান করে

155
00:13:15,916 --> 00:13:20,333
মহিলারা আনন্দের সাথে তার প্রশংসা করে

156
00:13:20,625 --> 00:13:25,125
তারা তাকে মাথা থেকে পা পর্যন্ত সুন্দর করে সাজায়

157
00:13:52,083 --> 00:13:54,291
তার শৈশব আজ একবারের জন্য শেষ করা যাক।

158
00:13:55,541 --> 00:13:56,833
ওহ হ্যাঁ... এখনই সময়

159
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
আপনি বলছি শুধু আপনার নিজের মুখে বিষ্ঠা ঘষা হয়.

160
00:14:02,125 --> 00:14:04,041
আপনি এটি আমাদের মুখে ঘষে প্রথম হতে হবে!

161
00:14:05,000 --> 00:14:05,583
ওহ, রবি...

162
00:14:05,791 --> 00:14:06,333
হ্যাঁ ভাই?

163
00:14:06,333 --> 00:14:07,708
অনুমান কি?
তোমার ইংলিশ স্যার এক ভদ্রমহিলাকে নিয়ে পালিয়েছে!

164
00:14:07,833 --> 00:14:08,375
ওহ... কিন্তু কিসের জন্য ভাই?

165
00:14:08,625 --> 00:14:09,666
আমি আপনাকে 'কী জন্য' দেখাব... শুধু এখানে আসুন!

166
00:14:10,083 --> 00:14:10,625
এটা কি ভাই?

167
00:14:10,958 --> 00:14:13,000
এসো... এখানে যাও!

168
00:14:15,500 --> 00:14:18,166
ভাই, এটা কি?! আমাকে যেতে দিন, দয়া করে!

169
00:14:18,166 --> 00:14:19,916
এটা খারাপ, ভাই... আমি এটা দেখতে চাই না!

170
00:14:24,000 --> 00:14:25,208
"না! আমাকে যেতে দাও!

171
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
কেন তুমি তার উপর দলবদ্ধ হচ্ছ?
কি আছে সেই ফোনে?!

172
00:14:27,583 --> 00:14:29,333
এটা একটা জীবনের শিক্ষা, চাচা!

173
00:14:29,333 --> 00:14:32,708
ভাল... তিনি তাদের ভাল বোঝেন তা নিশ্চিত করুন!

174
00:14:32,958 --> 00:14:34,083
তিনি একটি একক বিস্তারিত মিস করবেন না!

175
00:14:34,083 --> 00:14:34,625
চালিয়ে যান…

176
00:15:23,625 --> 00:15:28,000
ওই বোকারা আমাকে নষ্ট করে দিয়েছে... আমার মাথা খারাপ!

177
00:15:28,708 --> 00:15:31,125
আমি তাদের সবাইকে লাঠি দিয়ে মারব!

178
00:15:33,958 --> 00:15:34,916
কি হল এই লোকটার সাথে?

179
00:15:34,916 --> 00:15:36,166
সে কি সত্যিই আমাদের মারতে আসছে?!

180
00:15:36,166 --> 00:15:38,625
তুমি তাকে খুব জোরে ঘষেছো...

181
00:15:38,958 --> 00:15:41,708
এখন আমি মনে করি সে লাঠি দিয়ে শোধ করবে!

182
00:15:41,708 --> 00:15:43,375
আপনি সেই দৈত্য জিনিসটি নিয়ে কোথায় যাচ্ছেন?

183
00:15:43,375 --> 00:15:43,958
বিশাল? ভারী?

184
00:15:46,708 --> 00:15:47,250
এখন কি? এখানে কেন?

185
00:15:47,375 --> 00:15:50,875
তুমি আমাকে জোর করে! তুমি আমার চোখ খুলে দিলে!

186
00:15:51,208 --> 00:15:53,916
আমি পড়াশুনা করতে পারি না! সেই দৃশ্যগুলো আমাকে তাড়িত করছে!"

187
00:15:54,583 --> 00:15:57,875
প্লিজ... আমার আত্মা কেঁপে উঠছে!

188
00:15:58,583 --> 00:15:59,916
সবকিছু শেয়ার করুন!"

189
00:15:59,916 --> 00:16:02,458
আমি সারা রাত তাদের দেখব... অনুগ্রহ করে, ভাই

190
00:16:02,708 --> 00:16:04,541
সে এখন 'স্বাদ' পেয়েছে!

191
00:16:04,791 --> 00:16:06,625
এটা কি 'ঝনঝন' হচ্ছে, ছোট ভাই?

192
00:16:06,625 --> 00:16:07,166
হ্যা ভাই...

193
00:16:07,791 --> 00:16:10,000
থপুদের মতো সেই 'বড় লাঠি' কেন আনুন...

194
00:16:10,541 --> 00:16:12,166
কুকুরের জন্য...

195
00:16:12,208 --> 00:16:15,375
কুকুর? তারা ইতিমধ্যে আপনাকে ধরেছে!

196
00:16:15,958 --> 00:16:16,500
চিট্টি,

197
00:16:17,000 --> 00:16:18,875
এখন থেকে সাবধান।

198
00:16:19,500 --> 00:16:21,083
তুমি তো আর বাচ্চা নও...

199
00:16:21,291 --> 00:16:22,833
পরিপক্ক আচরণ শুরু করুন।

200
00:16:23,000 --> 00:16:23,500
হুমম...

201
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
বাইরের জিনিস মেয়েদের জন্য নিরাপদ নয়,

202
00:16:26,416 --> 00:16:28,500
শুধু তোমার পড়ালেখায় মন দাও।

203
00:16:30,250 --> 00:16:31,750
কোন সন্দেহ, শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

204
00:16:33,083 --> 00:16:33,625
আক্কা...

205
00:16:34,333 --> 00:16:34,750
হুম

206
00:16:35,000 --> 00:16:35,541
যে...

207
00:16:36,750 --> 00:16:37,291
ভাল..

208
00:16:38,041 --> 00:16:39,541
টেনশন করবেন না... শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

209
00:16:40,833 --> 00:16:42,291
তারা বলে মেয়েদের 'পরিপক্ক' হওয়ার পর...

210
00:16:43,125 --> 00:16:43,875
তারপর.

211
00:16:44,958 --> 00:16:48,666
যদি কোন ছেলে তোমার চোখে পড়ে,

212
00:16:49,125 --> 00:16:52,041
আপনার পুরো শরীর এই 'Zivvu' বৈদ্যুতিক ঝাঁকুনি পায়...

213
00:16:52,125 --> 00:16:53,791
আপনি কি কখনো এটা অনুভব করেছেন?

214
00:16:54,125 --> 00:16:54,666
হু-হু-কি?!

215
00:16:55,083 --> 00:16:57,375
আমি কখনই তাকাইনি এবং অনুভব করিনি... "জিভু" বা যাই হোক না কেন!

216
00:16:58,416 --> 00:17:00,083
ওহ ঈশ্বর…, সে আমাকে পাগল করে দেবে!

217
00:17:00,625 --> 00:17:01,583
এছাড়াও, আক্কা...

218
00:17:03,625 --> 00:17:05,250
তারা বলে যখন একটি ছেলে একটি মেয়েকে স্পর্শ করে,

219
00:17:05,375 --> 00:17:09,000
সে হঠাৎ একটি "সাররু" বৈদ্যুতিক শক পায়!

220
00:17:10,291 --> 00:17:11,166
এটা কি বাস্তবের জন্য?

221
00:17:11,291 --> 00:17:12,791
কে তোমাকে এই সব বাজে কথা বলেছে?!

222
00:17:13,166 --> 00:17:14,750
হোটেল… গ্রামের গসিপ থেকে শিখেছি!

223
00:17:35,041 --> 00:17:35,875
চিট্টি,

224
00:17:37,208 --> 00:17:40,916
চিকেন আর বগারা ভাত নিয়ে এলাম। খাও।

225
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে একা বিরক্ত হবেন।

226
00:17:50,166 --> 00:17:51,416
হ্যাঁ ননী... আমি খুব বিরক্ত।

227
00:17:51,625 --> 00:17:54,416
সেজন্যই এসেছি—আড্ডা দিতে

228
00:17:55,416 --> 00:17:58,375
ননী... তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?

229
00:17:58,666 --> 00:17:59,916
আপনি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন!

230
00:18:01,291 --> 00:18:04,000
আপনি কি এখনও বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছেছেন?

231
00:18:06,500 --> 00:18:09,416
হা! কি? অবশ্যই আছে!

232
00:18:09,416 --> 00:18:11,541
এটি একটি ময়দা... শুধু একটি ময়দা।

233
00:18:12,666 --> 00:18:13,208
ননী...

234
00:18:13,958 --> 00:18:14,791
তারপর... আর কি?

235
00:18:15,208 --> 00:18:18,166
তো... কেমন লাগলো... যে মুহুর্তে তুমি 'পরিপক্ক' হয়েছ?

236
00:18:19,041 --> 00:18:20,875
এটা দারুণ ছিল!...

237
00:18:22,208 --> 00:18:22,958
কাজ নেই...

238
00:18:22,958 --> 00:18:33,625
শুধু এক কোণে বসে মিষ্টি খাচ্ছেন এবং রানীর মতো আচরণ করছেন!

239
00:18:34,250 --> 00:18:36,041
খাবারের কথা না, ননী...

240
00:18:36,041 --> 00:18:36,583
তারপর?

241
00:18:36,958 --> 00:18:38,083
আমি জিনিস মানে.

242
00:18:38,625 --> 00:18:39,750
কি জিনিস?

243
00:18:39,916 --> 00:18:41,041
সেই একজন...

244
00:18:41,208 --> 00:18:42,333
এটা দিয়ে সম্পন্ন

245
00:18:45,875 --> 00:18:46,833
দাঁড়াও... কার সাথে?

246
00:18:47,625 --> 00:18:49,416
আর কে? তোমার দাদা

247
00:18:49,916 --> 00:18:50,583
তার সাথে?

248
00:18:51,166 --> 00:18:53,375
মানে... তোমরা দুজন কি প্রেমে পড়েছিলে?

249
00:18:53,375 --> 00:18:55,791
প্রেম? আমরা ইতিমধ্যে বিবাহিত ছিল.

250
00:18:55,916 --> 00:18:56,458
ইতিমধ্যে বিবাহিত?

251
00:18:57,083 --> 00:18:59,833
তখন আমাদের বয়স হওয়ার আগেই তারা আমাদের বিয়ে করে ফেলেছিল!

252
00:19:00,083 --> 00:19:05,500
পুরুষরা বসে বসে অপেক্ষা করছিল... আমরা পরিপক্ক হওয়া পর্যন্ত দিন গুনছি।

253
00:19:06,333 --> 00:19:09,166
বাহ, ননী... আপনি একজন ভাগ্যবান মহিলা ছিলেন!

254
00:19:10,041 --> 00:19:11,916
ভাগ্যবান? তুমি ছোট ভাই!

255
00:19:22,125 --> 00:19:28,666
এটা কি মেগা সিরিয়াল? আপনি এটি ক্রমাগত আছেন!

256
00:19:30,666 --> 00:19:32,625
রবি... তোমার কি মেয়ে নেই?

257
00:19:33,333 --> 00:19:34,000
মেয়ে... কিসের জন্য, আনা

258
00:19:35,875 --> 00:19:37,208
শুধু তাদের দেখে কি লাভ?

259
00:19:37,583 --> 00:19:39,666
আর কি? সে শুধু কাজ শেষ করবে.........

260
00:19:40,833 --> 00:19:42,458
আপনি একটি ..... এবং বাস্তব জন্য এটা করতে হবে কখন?

261
00:19:43,041 --> 00:19:44,625
আন্না, তোমার মন নোংরা!

262
00:19:44,625 --> 00:19:46,666
সে একজন নোংরা লোক... তাই না?

263
00:19:47,125 --> 00:19:47,958
এটা বন্ধ!

264
00:19:48,583 --> 00:19:49,958
তাহলে কবে করবেন এই 'নোংরা' কাজ?

265
00:19:50,666 --> 00:19:52,458
ভুলে যাও, আনা। আমি পরে এটা বের করব!

266
00:19:53,916 --> 00:19:56,583
এটি বের করার জন্য, আপনাকে প্রথমে একটি মেয়েকে 'সেট' করতে হবে!

267
00:19:57,875 --> 00:19:59,166
যেভাবেই হোক আমার জন্য কে পড়বে, আনা?

268
00:19:59,291 --> 00:20:00,375
তারা আপনাকে আলিঙ্গন করবে, মানুষ!

269
00:20:00,375 --> 00:20:00,916
অপেক্ষা করুন... সত্যিকারের জন্য?

270
00:20:01,375 --> 00:20:04,416
হ্যাঁ, তবে আপনাকে এর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

271
00:20:05,458 --> 00:20:06,791
কেন আপনি এই ছায়া গো পরেছেন?

272
00:20:06,791 --> 00:20:08,583
আমি আন্নার কাছে চিঠিগুলো পড়তে পারি না!

273
00:20:08,916 --> 00:20:10,708
তুমি কি সেই ছানাটিকে দূর থেকে দেখতে পাচ্ছ?

274
00:20:11,041 --> 00:20:12,000
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখতে পারি!

275
00:20:12,791 --> 00:20:13,750
তারপর চশমা খাই!

276
00:20:15,083 --> 00:20:18,083
সেই কান ছিদ্রে একটি রিং দিন।

277
00:20:19,166 --> 00:20:22,500
এবং এই ঝরঝরে চুল এলোমেলো করুন... এটাকে বন্য করে তুলুন!

278
00:20:23,750 --> 00:20:28,750
যখন ছানা চলে যায়, পেঁচার মতো তাকাও।

279
00:20:29,458 --> 00:20:31,666
যদি সে তোমার দিকে তাকায়, কপাল তুলে...

280
00:20:32,666 --> 00:20:34,666
যদি সে ক্ষিপ্ত না হয়..., তবে চলে যাও।

281
00:20:35,166 --> 00:20:36,083
এবং সে সব তোমার!

282
00:20:36,166 --> 00:20:37,250
সে যদি তাকে স্যান্ডেল দিয়ে থাপ্পড় মারে?

283
00:20:37,666 --> 00:20:41,541
এটা মুছে ফেলুন... এবং পরের মেয়ের দিকে আপনার ভ্রু লক্ষ্য করুন

284
00:20:43,208 --> 00:20:43,875
এই মত, আনা?

285
00:20:44,083 --> 00:20:44,875
হ্যাঁ! হুবহু !

286
00:20:55,125 --> 00:20:57,500
তাজা সবুজ পাতায় সাজানো

287
00:20:59,958 --> 00:21:02,333
বিশুদ্ধ, পবিত্র জলের সাথে

288
00:21:04,916 --> 00:21:07,291
বিবাহিত মহিলারা হলুদ লাগান

289
00:21:07,375 --> 00:21:09,750
তারা তাকে ফুল এবং সুগন্ধি দিয়ে সজ্জিত করে

290
00:21:15,041 --> 00:21:18,333
তার ছোট্ট গাল আনন্দে জ্বলজ্বল করছে

291
00:21:20,041 --> 00:21:22,583
একটি আনন্দের আনুষ্ঠানিক স্নান

292
00:21:24,916 --> 00:21:27,833
তার ছোট্ট গাল আনন্দে জ্বলজ্বল করছে

293
00:21:29,416 --> 00:21:32,458
তাজা সবুজ পাতায় সাজানো

294
00:21:34,333 --> 00:21:37,375
বিশুদ্ধ, পবিত্র জলে স্নান

295
00:21:39,791 --> 00:21:40,333
পান্ডু।

296
00:21:40,833 --> 00:21:41,375
হ্যাঁ?

297
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
কেন উদযাপন বড় হয় না, ছেলে?

298
00:21:43,500 --> 00:21:46,708
আমার ছোট মেয়ের বিয়ের জন্য 'গ্র্যান্ড' শো সংরক্ষণ করছি।

299
00:21:47,375 --> 00:21:49,208
আমি তোমাকে আমার হাতে তুলেছি, গতকাল

300
00:21:49,833 --> 00:21:51,666
আমার হৃদয়ের বিপরীতে তোমাকে ধরে রেখেছিলাম

301
00:21:52,291 --> 00:21:54,625
আর এখন তুমি বড় হয়েছ, আমার ছোট একজন

302
00:21:57,166 --> 00:21:59,208
আমি তোমাকে ছোট ঘুঘুর মত বড় করেছি

303
00:21:59,208 --> 00:22:01,541
আমি তোমাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে লালন করেছি

304
00:22:02,083 --> 00:22:04,916
তুমি সেই জুঁই যেটা আমার হৃদয়ে ফুটেছিল

305
00:22:06,583 --> 00:22:08,958
সমস্ত আটটি দিক তোমাকে ঘিরে থাকুক

306
00:22:08,958 --> 00:22:11,333
প্রতিটি মন্দ চোখ দূরে নিক্ষেপ করা যাক

307
00:22:11,333 --> 00:22:15,625
আপনি যদি চান, আমি আমার খুব নিঃশ্বাস প্রস্তাব করব

308
00:22:16,333 --> 00:22:21,125
তোমার হাসি পূর্ণিমার রাতে চাঁদের আলোর মতো জ্বলে

309
00:22:21,250 --> 00:22:23,708
আমি সবসময় তোমার ছায়ার মত তোমার পাশে থাকবো

310
00:22:23,708 --> 00:22:26,166
প্রতি ঋতুতে, চিরকাল

311
00:22:28,583 --> 00:22:31,041
আমার ছোট মেয়ে, আমার মূল্যবান সন্তান

312
00:22:33,166 --> 00:22:35,750
তুমি আমার পুরো পৃথিবী হয়ে ওঠার জন্য জন্মেছ

313
00:22:38,041 --> 00:22:40,833
তুমি আমার ভালোবাসা, আমার অহংকার

314
00:22:40,833 --> 00:22:43,500
তোমার জন্ম আমার জীবন বদলে দিয়েছে

315
00:22:43,916 --> 00:22:47,000
জীবনের যত কষ্টই হোক না কেন

316
00:22:48,750 --> 00:22:51,833
তোমাকে দেখলে আমার শান্তি হয়

317
00:22:55,625 --> 00:22:56,916
আরে ! আপনি এখনও নোট সঙ্গে সম্পন্ন না?

318
00:22:57,458 --> 00:22:59,416
প্রায় সম্পন্ন, আমাকে এক মিনিট দিন!

319
00:22:59,958 --> 00:23:02,083
এটাই যথেষ্ট। শুধু আমার নোট ফেরত দাও!

320
00:23:02,416 --> 00:23:05,916
দশ মিনিট! আমি এটি মোড়ানো হবে এবং এটি আপনার

321
00:23:06,166 --> 00:23:06,708
দ্রুত লিখুন

322
00:24:13,458 --> 00:24:14,791
আপনি crisps বাদ! তাদের পিক আপ!

323
00:24:14,791 --> 00:24:15,750
দোস্ত! শুধু বসুন! আমি এটা করব।

324
00:24:15,750 --> 00:24:17,750
এই জগাখিচুড়ির জন্য আমার মা আমাকে মেরে ফেলবে!

325
00:24:17,750 --> 00:24:19,791
শান্ত হও। তুমি শুধু বসে লিখো, আমি তুলে নেব।

326
00:24:23,041 --> 00:24:23,791
আরে, সিস!

327
00:24:24,041 --> 00:24:24,750
হ্যাঁ, বলুন..

328
00:24:24,958 --> 00:24:25,916
আমি এইমাত্র একজন লোককে দেখেছি,...

329
00:24:27,208 --> 00:24:29,125
যে মুহূর্তে সে আমার দিকে তাকালো, আমি তৎক্ষণাৎ প্রজাপতি পেয়ে গেলাম!

330
00:24:29,125 --> 00:24:31,083
আপনি নাটকেস! তুমি কাকে দেখেছ?

331
00:24:31,666 --> 00:24:33,833
সেই মসিনাপল্লী রবির সহকর্মী?

332
00:24:33,833 --> 00:24:35,208
মসিনাপল্লী রবি? সিরিয়াসলি?

333
00:24:35,208 --> 00:24:36,833
এত পাগলামি করছ কেন?

334
00:24:36,833 --> 00:24:39,583
চিট্টি, এই ফালতু কথা বন্ধ করো এখনই!"

335
00:24:40,625 --> 00:24:41,500
তুমি কি আমার কথাও শুনছ?

336
00:24:41,500 --> 00:24:42,833
হ্যাঁ! আমি তোমাকে শুনি!

337
00:24:44,250 --> 00:24:45,875
সে আবার আমার দিকে তাকিয়ে আছে!

338
00:24:45,875 --> 00:24:47,291
আমি পিছনে ফিরে তাকাব, এটা বন্ধ! শুধু এটা বন্ধ!

339
00:24:47,291 --> 00:24:47,833
চিট্টি চিট্টি

340
00:24:48,583 --> 00:24:51,125
যদি সে তোমার দিকে তাকায়, কপাল তুলে...

341
00:25:02,208 --> 00:25:02,750
চিত্তি !

342
00:25:04,458 --> 00:25:05,000
চিত্তি !

343
00:25:05,333 --> 00:25:06,125
আসছে! আমি আসছি!

344
00:25:07,708 --> 00:25:10,166
তাকে পেয়েছিলাম! তাকে পেয়েছিলাম! তাকে পেয়েছিলাম!

345
00:25:10,666 --> 00:25:11,750
কোথায়? আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না!

346
00:25:11,833 --> 00:25:13,500
এটা শুধু crisps, মানুষ! শিথিল!

347
00:25:13,625 --> 00:25:15,375
ঠিক। ক্রিস্পস। কোনো বিপর্যয় নেই। এখন লিখছি।

348
00:25:15,375 --> 00:25:15,916
শুধু বসো!

349
00:25:16,833 --> 00:25:17,666
এটা কি বাবা?

350
00:25:17,666 --> 00:25:19,083
তুমি সেখানে কি করছিলে, প্রিয়?

351
00:25:19,375 --> 00:25:20,791
শুধু সকালে ওয়ার্ম আপ ওয়াক, বাবা!

352
00:25:20,791 --> 00:25:25,250
মহান কাজ, প্রিয়! এই অভ্যাসগুলো এখন থেকে শুরু করুন...

353
00:25:25,250 --> 00:25:27,875
আপনাকে পরে অপ্রতিরোধ্য করে তুলবে!

354
00:25:27,875 --> 00:25:28,916
অবশ্যই, বাবা

355
00:26:01,708 --> 00:26:03,583
চিত্তি ! আমি দোকানের দিকে যাচ্ছি

356
00:26:04,500 --> 00:26:05,666
না মা! আমি বরং যাব!

357
00:26:06,125 --> 00:26:08,125
মাকে যেতে দাও... তুমি একটু বিশ্রাম নাও!

358
00:26:08,208 --> 00:26:11,541
চুপচাপ থাকা মস্তিষ্ককে জমে যায়, বাবা

359
00:26:11,791 --> 00:26:14,083
একটি দ্রুত কোল বাইরে একটি উচ্চ গতির রিচার্জ মত.

360
00:26:14,083 --> 00:26:16,833
শরীরে আমার স্ফুলিঙ্গ পেতে আমাকে সরানো দরকার

361
00:26:17,083 --> 00:26:18,958
আমি হাঁটার পরে আরও ভাল পড়াশোনা করব!

362
00:26:19,166 --> 00:26:22,416
চিট্টি আমার মায়ের বুদ্ধি পেয়েছে।

363
00:26:22,625 --> 00:26:23,583
যাও, আমার প্রিয় সন্তান

364
00:26:29,208 --> 00:26:29,750
চিট্টি

365
00:26:30,916 --> 00:26:31,625
হ্যাঁ বাবা

366
00:26:31,958 --> 00:26:34,333
সাবধান... বাইরে বিপথগামী আছে!

367
00:26:45,958 --> 00:26:50,583
যৌবন সব জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে।

368
00:26:54,875 --> 00:26:59,458
ইচ্ছা অস্থির হয়ে উঠছে।

369
00:27:04,041 --> 00:27:09,041
এক চেহারা দেখে মনে হচ্ছে এটা আমাকে জীবন্ত কামড় দিচ্ছে।

370
00:27:10,708 --> 00:27:15,291
অন্য একজন সরাসরি আমার মাধ্যমে একটি কাঁপুনি পাঠায়.

371
00:27:15,625 --> 00:27:18,916
ছোট দুই চোর!

372
00:27:20,041 --> 00:27:23,333
এখন গ্রাস করা ছাড়া আর কিছু নেই

373
00:27:24,541 --> 00:27:28,541
ছোট দুই চোর!

374
00:27:29,166 --> 00:27:32,458
এখন গ্রাস করা ছাড়া আর কিছু নেই

375
00:27:33,916 --> 00:27:38,541
যৌবন সব জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে।

376
00:27:40,708 --> 00:27:45,291
ইচ্ছা অস্থির হয়ে উঠছে।

377
00:27:56,750 --> 00:27:59,083
এটা মধুর চারপাশে মৌমাছি নয়...

378
00:27:59,083 --> 00:28:02,083
মৌমাছি তাড়া করছে মধু!

379
00:28:03,583 --> 00:28:05,875
পাতায় কাঁটা নয়..

380
00:28:05,875 --> 00:28:09,291
পাতা ঝরে পড়ছে ঠিক কাঁটার ওপর!

381
00:28:10,708 --> 00:28:14,125
ইচ্ছা চোখ খুলেছে।

382
00:28:14,916 --> 00:28:18,333
আর পুরো পৃথিবী অন্ধকার হয়ে গেছে।

383
00:28:19,666 --> 00:28:23,083
ইচ্ছা সব সংযম গলে যাচ্ছে।

384
00:28:24,125 --> 00:28:27,541
প্রলোভন দখল করছে

385
00:28:28,833 --> 00:28:32,916
এক নজর কামড়াতে থাকে...

386
00:28:35,250 --> 00:28:39,333
...যেন এটি গ্রাস করার জন্য প্রস্তুত।

387
00:28:40,250 --> 00:28:43,541
ছোট দুই চোর!

388
00:28:44,666 --> 00:28:47,958
এখন গ্রাস করা ছাড়া আর কিছু নেই

389
00:28:49,666 --> 00:28:52,958
ছোট দুই চোর!

390
00:28:54,083 --> 00:28:57,375
এখন গ্রাস করা ছাড়া আর কিছু নেই

391
00:28:58,458 --> 00:29:02,833
যৌবন সব জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে।

392
00:29:05,250 --> 00:29:09,833
ইচ্ছা অস্থির হয়ে উঠছে।

393
00:29:26,666 --> 00:29:28,166
একপাশে সরান, বাছা.

394
00:29:30,416 --> 00:29:31,291
আমাকে ম্যাচগুলো দাও!

395
00:29:51,250 --> 00:29:54,625
হয়েছে, চিট্টি। ব্যাগ প্রস্তুত. শুধু পরিমাণ বিল করা...

396
00:29:55,500 --> 00:29:56,625
আর তুমি রবি...?

397
00:29:57,958 --> 00:29:58,750
আমাকে প্যাক করুন... কিছু মসুর ডাল।

398
00:29:59,583 --> 00:30:00,125
স্টক শেষ

399
00:30:00,791 --> 00:30:01,541
তাহলে গমের আটা!

400
00:30:02,166 --> 00:30:02,708
খালি তাক!

401
00:30:04,833 --> 00:30:05,666
অন্তত কালো তিল...

402
00:30:05,958 --> 00:30:06,791
অল আউট! আমার স্টক শেষ!

403
00:30:07,791 --> 00:30:09,750
তোকে বলেছিলাম ভোর থেকেই!

404
00:30:09,750 --> 00:30:10,833
তুমি ফিরে এলে কেন?

405
00:30:11,000 --> 00:30:12,625
শুধু একটি নতুন আগমনের জন্য চেক!

406
00:30:13,041 --> 00:30:14,416
এখানে এখনো নেই. আগামীকাল ফিরে এসো।

407
00:30:15,291 --> 00:30:16,291
আগামীকাল... কবে নাগাদ?

408
00:30:16,291 --> 00:30:17,250
সকালের সময়!

409
00:30:18,666 --> 00:30:19,416
সকাল কয়টায়...?

410
00:30:21,375 --> 00:30:22,208
নয়নে ! এখন একটি ডুব না!

411
00:30:28,958 --> 00:30:29,833
হ্যাঁ ভাই?

412
00:30:31,083 --> 00:30:32,000
আহ... আহ.. ওহ মা!

413
00:30:32,125 --> 00:30:33,333
কি হয়েছে দাদা?

414
00:30:33,333 --> 00:30:34,875
তিনি ঠিক সেখানেই পিছলে যান।

415
00:30:36,791 --> 00:30:37,750
তার কি হয়েছে...?

416
00:30:37,750 --> 00:30:39,125
সে পিছলে গেল... এখানেই।

417
00:30:39,458 --> 00:30:40,000
আহ... ওহ... আহা!

418
00:30:40,000 --> 00:30:43,041
ধৈর্য ধর... উড়ে যাবে!

419
00:30:43,666 --> 00:30:47,666
কোন বড় ব্যাপার না... শুধু একটা মোচ! দুই দিন পর... সে আবার ফিরে এসেছে!

420
00:30:49,041 --> 00:30:52,416
আপনি শুধু একটি প্রদর্শনের জন্য কাঁদছেন...!

421
00:30:56,750 --> 00:31:01,125
হ্যাঁ, ভাই?আক্কা... আমি আজ রবিকে স্পর্শ করেছি!

422
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
এটা ঠিক আগুনের মত ছিল

423
00:31:06,625 --> 00:31:07,541
হা... হা... হা...

424
00:31:07,541 --> 00:31:08,083
এটা ঠিক আছে

425
00:31:08,916 --> 00:31:09,458
আক্কা...

426
00:31:11,416 --> 00:31:14,583
এই শব্দগুলি... ঠিক সেই শব্দগুলির মতো, তাই না?

427
00:31:14,583 --> 00:31:15,958
কেমন শোনাচ্ছে...?

428
00:31:16,833 --> 00:31:18,208
সেই একজন... বিএফ!

429
00:31:19,833 --> 00:31:21,208
হা.. জ্বলে! হা.. হা.. আম্মা!

430
00:31:27,208 --> 00:31:28,083
আন্না... দুজনেই নমস্তে!

431
00:31:28,083 --> 00:31:29,458
হ্যাঁ, নমস্তে, নমস্তে!

432
00:31:29,916 --> 00:31:32,791
হুম... আজকেও আমাদের সামনে হাজির হয়েছে, তাই না?

433
00:31:33,416 --> 00:31:35,208
আন্না... অনেক ধন্যবাদ, আন্না!

434
00:31:35,208 --> 00:31:35,875
কি জন্য, মানুষ?

435
00:31:36,250 --> 00:31:38,791
আপনি আমাকে ফোনে 'বিটস' দেখতে শিখিয়েছেন...

436
00:31:39,000 --> 00:31:41,166
আমাকে একটা মেয়ে সেট আপ করতে শিখিয়েছে..., আন্না!

437
00:31:41,625 --> 00:31:43,958
এবং এখন, আমি অবশেষে একটি মেয়ে পেয়েছি, আনা!

438
00:31:45,041 --> 00:31:48,750
ইতিমধ্যে তার হুক? মনটা খারাপ হয়ে গেল, ভাই!

439
00:31:49,083 --> 00:31:50,833
সব তোমার শিক্ষা, আনা!

440
00:31:52,166 --> 00:31:54,083
হ্যাঁ.. পুরো গ্রামে ঢোল বাজবে!

441
00:31:54,375 --> 00:31:57,666
তিনি এই গাছের নিচে 'নিত্যানন্দ' গুরু হবেন!

442
00:31:57,666 --> 00:32:01,125
সেক্ষেত্রে.. আমি নিজেই সেই 'গুরুর ঋণ' শোধ করব

443
00:32:02,708 --> 00:32:04,083
তাহলে... মেয়েটির সাথে "জলবায়ু" কেমন?

444
00:32:05,333 --> 00:32:12,541
সেই চেহারা, আর তার স্পর্শ..., আমি শুধু হাওয়ায় ভাসছি মানুষ!

445
00:32:13,375 --> 00:32:17,666
আপনি যদি শুধু এই জন্য ভেসে থাকেন... ঈশ্বর জানেন আপনি আসল জিনিসটির জন্য কোথায় প্রবাহিত হবেন!

446
00:32:17,958 --> 00:32:19,500
সেক্ষেত্রে... সে মুশিতে ভাসবে!

447
00:32:22,333 --> 00:32:26,625
রবি, তুমি যেমন স্কুলে টপ করেছিলে, কলেজেও তুমি ভালো টপ!

448
00:32:26,833 --> 00:32:30,250
আমি স্কুলে টপ করেছি... এখন আমি কলেজে স্টেট ফার্স্ট হওয়ার লক্ষ্য রাখছি

449
00:32:30,458 --> 00:32:31,250
এটাই আত্মা!

450
00:32:31,416 --> 00:32:32,458
আর চিট্টি-তল্লি তোমার কি হবে?

451
00:32:33,083 --> 00:32:35,125
এইবার... আমি নিশ্চিত করব যে আমি পাস করব, নিশ্চিত!

452
00:32:35,125 --> 00:32:39,208
নিশ্চিতভাবে..., আমি দেখছি আপনি কতটা "কঠিন" কাজ করছেন!

453
00:33:03,041 --> 00:33:04,041
আমার ভগবান….!

454
00:33:04,333 --> 00:33:05,333
এটা কি...?

455
00:33:05,541 --> 00:33:07,958
মেয়েটি এবং ছেলেটি দৌড়ে রাস্তায় চলে গেল।

456
00:33:07,958 --> 00:33:08,791
কিসের জন্য?

457
00:33:08,791 --> 00:33:10,708
এই জন্য.

458
00:33:12,416 --> 00:33:14,208
সবাই আমাদের মত না।

459
00:33:14,208 --> 00:33:17,041
মনে হচ্ছে তিনি এখনও এটিতে যাচ্ছেন।

460
00:33:17,041 --> 00:33:18,208
আরে, যথেষ্ট!

461
00:33:19,416 --> 00:33:19,791
উম্মা!

462
00:33:32,083 --> 00:33:32,791
তুমি বোকা নারী..!

463
00:33:32,791 --> 00:33:33,500
ওহ ঈশ্বর! আমাকে বাঁচাও..

464
00:33:33,500 --> 00:33:34,875
কেন আপনি আমাকে অন্যদের সম্পর্কে বক্তৃতা করছেন?

465
00:33:34,875 --> 00:33:36,041
তুমি এটা করতে থাকবে? বারবার?

466
00:33:36,041 --> 00:33:37,208
শুধু অন্য মানুষ সম্পর্কে চুপ!

467
00:33:37,208 --> 00:33:37,958
আপনি এখন আমাকে আঘাত করছেন?

468
00:33:38,750 --> 00:33:39,916
তোমার কি দোষ?

469
00:33:40,041 --> 00:33:41,208
আমার পিছনে কেন? তোমাকে মৃত্যুর অভিশাপ!

470
00:33:41,208 --> 00:33:43,041
বাবা... থামো বাবা!

471
00:33:46,833 --> 00:33:49,666
আমি তোমাকে বসতে বলছি! এখানে বসুন!

472
00:33:49,666 --> 00:33:50,833
এখানে চুপচাপ বসে থাকো মা।

473
00:33:51,583 --> 00:33:54,833
পাগল নাকি? আপনি কি শুধু তাদের লড়াই দেখছেন?

474
00:33:54,833 --> 00:33:55,708
কেন গিয়ে থামালেন না?

475
00:33:55,708 --> 00:33:58,333
আমি এটা জন্য পড়া করছি না.

476
00:34:00,958 --> 00:34:02,750
তারা এখন মারামারি করে, তারপর রাতে আলিঙ্গন করে।

477
00:34:02,750 --> 00:34:06,250
আমি হস্তক্ষেপ করলে, আমিও মারধর করব।

478
00:34:06,250 --> 00:34:08,333
আমি আমার বইয়ের সাথে লেগে আছি।

479
00:34:10,416 --> 00:34:11,750
হ্যালো? কে এই?

480
00:34:12,458 --> 00:34:15,375
আমি একটি মিস কল পেয়েছি... কে এটা?

481
00:34:15,375 --> 00:34:17,708
আমি তোমাকে ডাকিনি। তুমি আমাকে ডেকেছিলে

482
00:34:18,041 --> 00:34:21,166
আপনি করেছেন, আবার চেক করুন.

483
00:34:22,041 --> 00:34:26,291
আমি কেন ডাকবো—বাবা, থামো!

484
00:34:29,625 --> 00:34:31,416
হ্যালো? এই যাইহোক কে?

485
00:34:31,416 --> 00:34:32,000
আমি চিট্টি।

486
00:34:32,416 --> 00:34:34,291
চিট্টি? দেখো, যে-ই-অপেক্ষা করো, চিট্টি?!

487
00:34:36,000 --> 00:34:38,958
ওহ, ঠিক। হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ফোন করেছি!

488
00:34:38,958 --> 00:34:40,208
থামো! আমাকে আবার মারবে কেন?

489
00:34:40,750 --> 00:34:42,000
আরে, অপেক্ষা করুন! কোথায় যাচ্ছেন?

490
00:34:42,000 --> 00:34:43,125
দাঁড়াও, আমি শুনতে পাচ্ছি না... ধরে রাখো

491
00:34:45,000 --> 00:34:47,833
বাবা, ওকে ছেড়ে দাও! বাবা, থামো!

492
00:34:47,833 --> 00:34:50,125
হিরো লোক এখন? আমাকে থামানোর চেষ্টা করছেন?

493
00:34:52,333 --> 00:34:56,000
হ্যাঁ, এটা আমি ছিলাম! এভাবে তিনবার ডাকলাম।

494
00:34:56,916 --> 00:34:58,041
এবার বলো, চিট্টি থলি!

495
00:34:58,250 --> 00:35:01,041
তুমিই সেই যে মিসড কল দিয়েছিল... তাই তুমি আমাকে বল

496
00:35:02,250 --> 00:35:03,333
তুমি কি খেয়েছ, চিট্টি থালি?

497
00:35:03,666 --> 00:35:07,916
আমাকে থালি বলবেন না। আমি একটি কুকুরছানা মত মনে হয়!

498
00:35:08,708 --> 00:35:12,125
তাহলে কি? আমি কি তোমাকে 'চিট্টি পিল্লা' বলে ডাকব?

499
00:35:12,125 --> 00:35:17,291
'চিট্টি পিল্লা'? হুম... ঠিক আছে. এটা বললে ভালো লাগে।

500
00:35:17,750 --> 00:35:19,541
তো... আমার চিট্টি পিল্লা কি এখনো খেয়েছে?

501
00:35:19,833 --> 00:35:20,416
হ্যাঁ, খেয়েছি...

502
00:35:20,541 --> 00:35:21,250
তরকারি কি?

503
00:35:21,458 --> 00:35:22,333
পালাকুড়া (পালংশাক)।

504
00:35:22,708 --> 00:35:25,750
শুধু পালং শাক? নাকি কোন ডালে মেশানো হয়েছে?

505
00:35:26,000 --> 00:35:27,250
পালাকুড়া পাপ্পু (পালং শাকের ডাল)।

506
00:35:27,541 --> 00:35:29,583
পালাকুড়া পাপ্পু... ভালো তো?

507
00:35:29,750 --> 00:35:32,083
তুমি কি শুধু তরকারির কথা বলার জন্য ফোন করেছিলে?

508
00:35:33,708 --> 00:35:34,875
বাটি চাই নাকি?

509
00:35:35,416 --> 00:35:37,875
না, না! আমাদের এখানে প্রচুর তরকারি আছে... যেমন, প্রচুর পরিমাণে!

510
00:35:39,958 --> 00:35:42,791
যাই হোক... কিন্তু আমি আগে কিছু চিৎকার শুনেছি। এটা কি ছিল?

511
00:35:46,416 --> 00:35:47,333
উফ,

512
00:35:47,541 --> 00:35:51,125
যারা প্রতিবেশী? পুরো মাথাব্যথা।

513
00:35:51,875 --> 00:35:53,666
তারা প্রতিদিন এটিতে থাকে!

514
00:35:53,666 --> 00:35:58,291
ঠিক আছে... যাইহোক, আমি যা পোস্ট করেছি তা আপনার কেমন লেগেছে?

515
00:36:00,208 --> 00:36:07,708
সৎভাবে? আমি প্রথমে ভয় পেয়েছিলাম... কিন্তু তারপর, এটা সত্যিই ভাল লাগছিল।

516
00:36:09,666 --> 00:36:13,625
ওহ, থামো! আপনি শুধু নার্ভাস পেয়েছিলাম. না থাকলে ভালো হতো।

517
00:36:13,625 --> 00:36:14,875
হ্যাঁ, আমি ভয় পেয়েছিলাম।

518
00:36:15,500 --> 00:36:16,833
গ্রামের কেন্দ্রে কি করতাম?অবশ্যই ছিলাম!

519
00:36:17,166 --> 00:36:19,333
আপনি যদি এই ভয় পান তবে আমরা কীভাবে কোথাও যাব?

520
00:36:19,958 --> 00:36:23,958
তুমি বিড়ালছানা নও, চিট্টি-তুমি একটা বাঘ।

521
00:36:24,583 --> 00:36:27,500
আপনি ধাক্কা এবং কামড় হবে! রাওর !

522
00:36:45,833 --> 00:36:49,208
আম্মা... আয়্যা... অবভা...

523
00:36:49,208 --> 00:36:51,166
তুমি কাঁদছ কেন?

524
00:36:51,166 --> 00:36:52,125
উফ... আমার সারা শরীর ব্যাথা করছে,

525
00:36:52,125 --> 00:36:53,250
ব্যাথা? কি থেকে?

526
00:36:53,250 --> 00:36:54,583
কাল রাতে তুমি আমাকে মারধর করনি?

527
00:36:54,583 --> 00:36:55,833
কি, শুধু যে জন্য?

528
00:36:56,791 --> 00:36:58,750
আমি সর্বত্র ব্যথা করছি, এবং আপনি একজন BF নায়কের মতো নমনীয় হয়ে উঠছেন

529
00:36:58,750 --> 00:37:01,291
আরে! এগুলি 'বিএফ' নয়... এটি কেবল একটি 'বাভ' (বার্প)!

530
00:37:06,750 --> 00:37:08,250
হ্যালো... মাসিনিপল্লী!

531
00:37:08,250 --> 00:37:09,375
হ্যালো, চিট্টি-পিল্লা!

532
00:37:10,541 --> 00:37:11,333
বলুন।

533
00:37:12,125 --> 00:37:13,291
আপনি আমাকে বলুন.

534
00:37:14,250 --> 00:37:21,750
তোমার সেই কন্ঠ পাগল।

535
00:37:24,875 --> 00:37:30,375
আপনার গায়ক হওয়া উচিত—এমনকি সিদ শ্রীরামও তাপ অনুভব করবেন!

536
00:37:31,791 --> 00:37:32,625
যে শুনি?

537
00:37:32,625 --> 00:37:33,916
পাগল মানুষ

538
00:37:33,916 --> 00:37:36,625
আরে, চিট্টি… বিস্কুট, হাহ?

539
00:37:36,625 --> 00:37:39,916
বিস্কুট...? আমার চা খাওয়ার জন্যও যথেষ্ট নেই!

540
00:37:41,833 --> 00:37:42,208
ওহ, সত্যিই?

541
00:37:42,208 --> 00:37:42,875
হা…

542
00:37:43,208 --> 00:37:43,875
এটা কি সত্যি

543
00:37:46,875 --> 00:37:48,250
তো, কি খবর?

544
00:37:48,250 --> 00:37:50,750
তোমাকে দেখে আমার ভালো লাগছে।

545
00:37:50,750 --> 00:37:52,000
আমি ইতিমধ্যে আপনার দিকে তাকিয়ে আছি।

546
00:37:52,000 --> 00:37:53,708
হ্যাঁ? কোথা থেকে?

547
00:37:58,000 --> 00:37:58,958
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

548
00:37:58,958 --> 00:38:01,750
তোমার সাথে কথা বলার সময় আমি হেঁটে গেলাম।

549
00:38:03,458 --> 00:38:05,833
চিট্টি… আরে, চিট্টি থালি!

550
00:38:07,166 --> 00:38:09,958
আমার বাবা ডাকছে। আমি আপনাকে ফিরে কল করব।

551
00:38:09,958 --> 00:38:11,125
ওকে বাই…!

552
00:38:12,708 --> 00:38:14,333
হ্যাঁ, বাবা। এটা কি?

553
00:38:14,333 --> 00:38:15,833
আপনি সেখানে রোদে কি করছেন?

554
00:38:15,833 --> 00:38:18,375
শুধু কিছু ভিটামিন ডি ভিজিয়ে রাখছি, বাবা।

555
00:38:19,208 --> 00:38:24,125
যেমনটা আমি বলেছিলাম সে একটা "গ্র্যান্ড ভিশন" পেয়েছে... আমার মায়ের মতো

556
00:38:25,958 --> 00:38:28,416
এখানেও তোমার মাকে আলাদা করে দেখাও।

557
00:38:29,541 --> 00:38:33,208
ওহ... মা?, সে ইতিমধ্যেই রোদে কাজ করে।

558
00:38:33,458 --> 00:38:35,500
তাহলে ঠিক আছে। আমরা বাইরে যাচ্ছি.

559
00:38:35,500 --> 00:38:37,375
ঠিক আছে তুমি এটা কর বাবা

560
00:38:39,708 --> 00:38:42,875
চিট্টি, গেটে তালা লাগাও। কুকুর ঢুকতে পারে।

561
00:38:45,208 --> 00:38:46,208
তারা কি চলে গেছে?

562
00:38:47,000 --> 00:38:47,708
তুমি আসবে?

563
00:38:50,000 --> 00:38:51,333
এখানে কেউ নেই।

564
00:38:51,958 --> 00:38:52,708
কেন...?

565
00:38:53,041 --> 00:38:54,125
কথা বলতে...

566
00:38:55,666 --> 00:38:56,458
আপনি আসছেন না?

567
00:38:58,166 --> 00:38:59,375
আমার পথে আমি আসছি!

568
00:38:59,833 --> 00:39:02,791
আব্বা আব্বা…, আপনি যথেষ্ট স্মার্ট হয়ে গেছেন!

569
00:39:16,875 --> 00:39:17,666
দুপুরের খাবার খেয়েছেন, দাদা?

570
00:39:18,041 --> 00:39:19,291
হ্যাঁ... খেয়েছি।

571
00:39:19,291 --> 00:39:20,625
বললো বাসায় কেউ নেই!

572
00:39:20,625 --> 00:39:22,208
কোথা থেকে এই বৃদ্ধ মানুষ পপ আপ?

573
00:39:22,208 --> 00:39:23,666
এখন তাকে কি বলব?

574
00:39:25,333 --> 00:39:26,291
তুমি কে?

575
00:39:26,583 --> 00:39:28,458
আমি সত্যয় মসিনাপল্লীর ছেলে, দাদা।

576
00:39:28,458 --> 00:39:31,958
আরে, যথেষ্ট! ওহ, সত্যয়ের ছেলে!

577
00:39:32,958 --> 00:39:34,583
তোমার দাদা আমার পুরোনো বন্ধু ছিলেন।

578
00:39:34,583 --> 00:39:37,958
একজন ভালো মানুষ। কি তোমাকে এনেছে, ছেলে?

579
00:39:39,125 --> 00:39:40,958
আমার শুধু একটা চার্জার প্লাগ লাগবে, দাদা।

580
00:39:40,958 --> 00:39:42,083
কি "প্লাগ"?

581
00:39:42,083 --> 00:39:44,166
একটা ফোন চার্জার, দাদা।

582
00:39:46,916 --> 00:39:48,083
আমার প্লাগ কাজ করবে মনে হয়?

583
00:39:48,083 --> 00:39:52,208
আমারটা বড়, তোমারটা ছোট। এটা ফিট হবে না

584
00:39:52,583 --> 00:39:54,916
আমি মনে করি আমার নাতনি আপনার ফোন চার্জার আছে. এগিয়ে যাও ছেলে,

585
00:39:55,416 --> 00:39:56,875
ঠিক আছে দাদা, যাইহোক ধন্যবাদ!

586
00:39:56,875 --> 00:39:58,250
আরে কোমুরাইয়া!

587
00:39:59,416 --> 00:40:00,500
চলো কিছু সিগার নিয়ে আসি!

588
00:40:00,500 --> 00:40:01,625
হ্যাঁ, আমি আসছি! অপেক্ষা করুন!

589
00:40:03,166 --> 00:40:04,541
এগিয়ে যান এটা চার্জ!

590
00:40:09,125 --> 00:40:10,083
আমার দাদা ঠিক সেখানে ছিলেন..

591
00:40:10,083 --> 00:40:11,291
সে এখন বাইরে যাচ্ছে।

592
00:40:11,291 --> 00:40:12,250
ভিতরে আসো, তাড়াতাড়ি করো।

593
00:40:26,666 --> 00:40:28,208
দাঁড়াও, সে আমার কাছে আসছে?

594
00:40:30,375 --> 00:40:33,958
স্কার্ফ বন্ধ... বোতাম খুলছে?!

595
00:40:36,416 --> 00:40:38,833
সে কি আসলেই এটা করবে?!

596
00:40:47,666 --> 00:40:48,333
শু! বের হও!

597
00:40:57,791 --> 00:40:58,708
কুত্তা কুত্তা!

598
00:40:59,041 --> 00:41:00,416
উফ... সংরক্ষিত!

599
00:41:01,041 --> 00:41:03,500
সবসময় চারপাশে sniffing আমি ভিতরে লুকানো আচরণ আছে!

600
00:41:03,500 --> 00:41:05,041
আপনি একটি সম্পূর্ণ "চার্জ পেয়েছেন?

601
00:41:05,041 --> 00:41:06,208
একটু বুঝেছি দাদা...

602
00:41:06,208 --> 00:41:07,875
পুরো চার্জের জন্য থাকা উচিত ছিল!

603
00:41:07,875 --> 00:41:10,125
আপাতত এটাই যথেষ্ট। আমি ফিরে আসব!

604
00:41:10,125 --> 00:41:11,291
নিজেকে দেখুন, বাচ্চা!

605
00:41:11,291 --> 00:41:12,208
তুমিও দাদা।

606
00:41:13,958 --> 00:41:15,750
কোথায় ছিলে তুমি? এখানে পান!

607
00:41:15,750 --> 00:41:16,666
আরে রবি...

608
00:41:17,375 --> 00:41:18,500
আরে ভাই, নমস্তে!

609
00:41:18,500 --> 00:41:19,541
আপনার "ভালোবাসার গল্প" কতদূর এলো?

610
00:41:19,916 --> 00:41:21,750
শুধু কিছু... ফোনে কথা হচ্ছে।

611
00:41:21,750 --> 00:41:23,791
এই গল্প আসলে কবে চলন্ত?

612
00:41:24,333 --> 00:41:26,125
আমি ঠিক কি পরিকল্পনা করছি।

613
00:41:26,125 --> 00:41:32,458
একটু পাঠাও। একবার সে এটি দেখে, মুছে ফেলুন এবং বলুন এটি একটি ভুল ছিল!

614
00:41:32,458 --> 00:41:34,166
এর পরে, অ্যালার্ম বাজতে শুরু করবে!

615
00:41:34,166 --> 00:41:38,083
ছি ছি! আন্না... আমাকে দুই মিনিট দাও!

616
00:41:38,083 --> 00:41:39,791
হ্যাঁ, হ্যাঁ... চালিয়ে যাও!

617
00:41:39,791 --> 00:41:42,625
আবার ডাকছেন? সে কি আমাকে আসতে বলছে?

618
00:41:43,458 --> 00:41:44,375
বলো, চিট্টি!

619
00:41:44,375 --> 00:41:48,375
হ্যালো, রবি! তুমি শুধু আমাকে ধাক্কা দিয়ে ঠেলে দিয়েছ?

620
00:41:48,375 --> 00:41:50,958
আমি ভয় পেয়ে গেলাম! আমি ভেবেছিলাম তোমার দাদা আমাকে দেখেছে।

621
00:41:50,958 --> 00:41:53,333
ভীতু-বিড়াল! এটা কিভাবে কাজ করবে?

622
00:41:54,916 --> 00:41:55,875
এটা আমার কাছে সব নতুন!

623
00:41:56,416 --> 00:41:58,541
যাই হোক... আপনি কি কখনো BF দেখেছেন?

624
00:42:00,875 --> 00:42:01,458
আছে না

625
00:42:03,250 --> 00:42:04,916
কখনো না... তোমার কি আছে?

626
00:42:05,375 --> 00:42:06,666
টন দেখেছি!

627
00:42:09,000 --> 00:42:10,625
একটি চান? আমি এটা পাঠাতে হবে?

628
00:42:11,833 --> 00:42:13,250
এটা পাঠান আমি দেখব।

629
00:42:13,750 --> 00:42:16,458
তুমি বেশ স্মার্ট হয়ে গেছ!

630
00:42:19,416 --> 00:42:21,041
আপনি এটা পাঠিয়েছেন?

631
00:42:21,041 --> 00:42:24,083
আমার সম্পর্কে ভুলে যান…, তিনিই এটি পাঠানোর প্রস্তাব দিয়েছেন!

632
00:42:24,083 --> 00:42:26,958
পবিত্র sh*t! কে এই মেয়ে? তিনি সম্পূর্ণ প্রো

633
00:42:26,958 --> 00:42:28,208
সে আমার মেয়ে!

634
00:42:28,791 --> 00:42:32,625
স্মার্ট নাকি নির্লজ্জ?

635
00:42:33,125 --> 00:42:36,916
এই শিশুরা গর্ভে লালসা সম্পর্কে শিখে। জঘন্য!

636
00:42:40,166 --> 00:42:40,875
আর কি...

637
00:42:41,250 --> 00:42:41,958
আমাকে বলুন...

638
00:42:42,375 --> 00:42:43,041
এবং তারপর...

639
00:42:43,375 --> 00:42:44,083
আমাকে বলুন...

640
00:42:44,500 --> 00:42:45,333
তুমি...

641
00:42:45,916 --> 00:42:46,458
আমি...

642
00:42:46,791 --> 00:42:47,708
তুমি...

643
00:42:48,000 --> 00:42:48,791
আমি...

644
00:42:49,791 --> 00:42:51,375
আমি তোমাকে নগ্ন দেখতে চাই...

645
00:42:55,708 --> 00:42:57,500
রবি তুমি দেখাবে

646
00:43:00,166 --> 00:43:01,208
আপনি সেখানে?

647
00:43:01,708 --> 00:43:03,208
আরে… ইউ ডার্টি গার্ল

648
00:43:03,208 --> 00:43:04,458
তুমি দুষ্টু ছেলে!

649
00:43:04,458 --> 00:43:05,583
তুমি দুষ্টু মেয়ে!

650
00:43:05,583 --> 00:43:06,958
তুমি দুষ্ট শয়তান!

651
00:43:10,833 --> 00:43:11,750
ধুর... বিদ্যুৎ চলে গেছে...

652
00:43:11,750 --> 00:43:12,458
তোমার ভিতর...?

653
00:43:12,458 --> 00:43:13,333
আরে... 'চি' নয়!

654
00:43:15,916 --> 00:43:16,333
মা..!

655
00:43:16,333 --> 00:43:18,500
আমাকে টর্চলাইট দাও, আমাকে পড়াশুনা করতে হবে!

656
00:43:18,500 --> 00:43:19,625
আগে তোমার খাবার খাও!

657
00:43:20,083 --> 00:43:22,791
মা.. আমার খুব বেশি হোমওয়ার্ক আছে! পরে খাবো!

658
00:43:23,208 --> 00:43:26,000
ঠিক আছে.. যেহেতু তুমি পড়াশুনা করতে চাও, তাই নাও!

659
00:43:27,125 --> 00:43:29,416
আমি জানি না এই ক্ষমতার কি ভুল...

660
00:43:36,208 --> 00:43:37,291
হ্যালো... চিট্টি বাবু!

661
00:43:37,541 --> 00:43:39,750
ভিডিও কল চালু করুন... আসুন একটি মুদ্রা উল্টাই!

662
00:43:40,083 --> 00:43:41,875
একটা টস... কিসের জন্য...?

663
00:43:41,875 --> 00:43:46,208
মানে... প্রথমে তুমি আমাকে নগ্ন দেখবে?

664
00:43:46,208 --> 00:43:49,000
নাকি আমি তোমাকে প্রথমে নগ্ন দেখতে হবে?

665
00:43:50,750 --> 00:43:53,625
ওহ মাই বয়...।

666
00:43:55,250 --> 00:43:57,833
মহিলা প্রথম, তাই না? আমি আপনাকে প্রথম দেখছি!

667
00:43:57,833 --> 00:44:00,125
কোন উপায় নেই.. আমরা টস করছি!

668
00:44:00,625 --> 00:44:02,708
ঠিক আছে.. যেমন তোমার ইচ্ছা।

669
00:44:02,708 --> 00:44:03,916
প্রথমে.. ভিডিও কল চালু করুন!

670
00:44:11,000 --> 00:44:11,500
হাই

671
00:44:11,916 --> 00:44:12,458
হাই

672
00:44:13,041 --> 00:44:14,125
মাথা? নাকি লেজ?

673
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
মাথা..

674
00:44:15,583 --> 00:44:18,291
আপনি একটি মেয়ে.. তাই লেজ আপনি!

675
00:44:18,291 --> 00:44:19,500
হেডস আমি..

676
00:44:19,500 --> 00:44:21,750
ঠিক আছে…!

677
00:44:23,916 --> 00:44:26,666
এটা হেডস! আমি জিতেছি!

678
00:44:50,166 --> 00:44:54,541
পদ্মা... পদ্মা!

679
00:44:54,541 --> 00:44:55,708
কি...?

680
00:44:55,708 --> 00:44:56,708
চিট্টি কোথায়?

681
00:44:56,708 --> 00:44:58,125
সে তার রুমে পড়ছে...

682
00:45:01,625 --> 00:45:02,458
সে কি তার রাতের খাবার খেয়েছে?

683
00:45:02,791 --> 00:45:03,625
না.. সে করেনি!

684
00:45:04,333 --> 00:45:05,625
রাত ৯টা বাজে আর সে এখনো খায়নি?

685
00:45:06,375 --> 00:45:08,041
তুমি তোমার টিভি সিরিয়ালে হারিয়ে গেলে!

686
00:45:08,375 --> 00:45:09,916
আর চিট্টি পড়ালেখায় হারিয়ে গেছে।

687
00:45:10,958 --> 00:45:12,041
আমার প্রিয় কন্যা!

688
00:45:28,125 --> 00:45:29,625
ওহ, এই বিজ্ঞাপন!

689
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
তুমি কি তাকে ডেকেছ?

690
00:45:32,916 --> 00:45:34,958
মনে হচ্ছে সে খুব আকর্ষণীয় পড়াশোনা করছে!

691
00:45:35,208 --> 00:45:37,333
তাকে ডাক! সে খাওয়ার পর পড়াশুনা করবে।

692
00:45:43,500 --> 00:45:51,250
চিট্টি, চিট্টি প্রিয়,

693
00:45:55,250 --> 00:45:56,916
ফ্যান অন.. এত ঘামছেন কেন?

694
00:45:56,916 --> 00:45:58,666
বাতাস ঠিকমতো আসছে না বাবা..

695
00:45:58,666 --> 00:46:04,166
চিট ফান্ডের টাকা এ মাসে এসি পেতে ব্যবহার করব!

696
00:46:04,166 --> 00:46:06,708
মাত্র দশ মিনিট, বাবা.. অনলাইন ক্লাস চলছে!

697
00:46:06,708 --> 00:46:08,791
আমি আসব। তুমি গিয়ে খাও!

698
00:46:11,250 --> 00:46:13,041
দারুণ.. অনলাইন ক্লাস।

699
00:46:14,625 --> 00:46:16,708
অন্ধকারে খাচ্ছো কেন? ব্যাটারি কোথায়?

700
00:46:16,875 --> 00:46:18,458
রবি তার পড়াশোনার জন্য নিয়েছিল।

701
00:46:18,791 --> 00:46:20,625
খাবারে পোকা পড়লে কী হবে?

702
00:46:20,625 --> 00:46:22,958
সে খাওয়ার পর পড়াশুনা করবে.. আমি নিয়ে আসব!

703
00:46:23,208 --> 00:46:26,125
তাকে অধ্যয়ন কর! আমার খাওয়া প্রায় শেষ..

704
00:46:26,125 --> 00:46:27,291
তাহলে আমি কিভাবে খাবো?

705
00:46:27,291 --> 00:46:28,791
যেমন আমি খাই (অন্ধকারে)।

706
00:46:59,625 --> 00:47:01,166
ওই মগে ঢেলে দাও না কেন?

707
00:47:05,250 --> 00:47:07,041
একটি মহিষের মত একটি মুগুর নিচে gulping?

708
00:47:08,083 --> 00:47:10,041
কেন আপনি শুধু একটি বালতি থেকে পান করবেন না?

709
00:47:10,041 --> 00:47:11,791
আপনি শুধু বাচ্চাদের উপর বাছাই করছেন!

710
00:47:13,458 --> 00:47:16,666
রবি এতক্ষণে উঠে যেত.. সে এখনও ঘুমাচ্ছে!

711
00:47:16,666 --> 00:47:18,916
আরে বংশী.. জাগো ভাই জাগো!

712
00:47:19,291 --> 00:47:22,125
অভিশাপ.. আমি খাওয়ার সময় তুমি আমাকে সবসময় জাগিয়ে দাও!

713
00:47:22,125 --> 00:47:23,541
শুধু যান!

714
00:47:26,125 --> 00:47:29,208
আরে.. ভাই.. জাগো!

715
00:47:29,208 --> 00:47:32,458
আরে! মা তোমাকে ডাকছে, ওঠ!

716
00:47:32,458 --> 00:47:34,750
তাকে ফোন কেনার জন্য তুমি তিনটি ছাগল বিক্রি করেছ..

717
00:47:34,750 --> 00:47:37,666
শুধুমাত্র ঈশ্বর জানেন তিনি কিভাবে ব্যবহার করছেন...

718
00:47:37,666 --> 00:47:44,083
সারারাত গুঞ্জন.. কার সাথে কথা বলছে!

719
00:47:44,083 --> 00:47:47,083
ওহ, দয়া করে! এটা ফোন বাজিং না..

720
00:47:47,083 --> 00:47:48,666
এটা কঠিন পড়াশোনার শব্দ!

721
00:47:50,958 --> 00:47:53,375
চা ঠান্ডা হয়ে আসছে..

722
00:47:53,375 --> 00:47:57,125
অভিশাপ.. সে মরা মহিষের মতো ছড়িয়ে পড়েছে!

723
00:47:57,541 --> 00:47:59,958
মা.., সে ঘুম থেকে উঠছে না!

724
00:48:00,750 --> 00:48:03,208
সে এখনো জাগেনি কেন?

725
00:48:04,750 --> 00:48:06,875
আরে আপু.. একটা দুটো পেঁয়াজ রাখতে পারবেন?

726
00:48:06,875 --> 00:48:08,250
তারা ভিতরে আছে.. শুধু তাদের নিয়ে যান

727
00:48:08,250 --> 00:48:12,000
ঠিক আছে! ওহো আমার পেঁয়াজ ওহো আমার দুই পেঁয়াজ,.

728
00:48:15,125 --> 00:48:17,250
পেঁয়াজ? পেঁয়াজ?

729
00:48:20,458 --> 00:48:21,458
তারা কোথায়?

730
00:48:22,166 --> 00:48:24,083
পেঁয়াজ কোথায়?

731
00:48:24,083 --> 00:48:25,375
তারা ঠিক ভিতরে আছে.. শুধু দেখুন!

732
00:48:29,958 --> 00:48:33,875
ওহো দুই…, ওহ আমার দুই পেঁয়াজ,।

733
00:48:37,750 --> 00:48:38,875
বলো.. পল্লী!

734
00:48:38,875 --> 00:48:41,333
গতকাল কেমন লাগলো..?

735
00:48:41,750 --> 00:48:43,833
আগামীকাল আমার জন্মদিন!

736
00:48:44,125 --> 00:48:46,791
আরে... নোংরা মনের মেয়ে!

737
00:48:46,791 --> 00:48:48,500
আগে বললে কি করতেন?

738
00:48:48,833 --> 00:48:50,666
আমি আপনার জন্য একটি মহান উপহার প্রস্তুত রাখা চাই!

739
00:48:50,666 --> 00:48:53,166
তাহলে আগামীকাল রেডি করে নাও..

740
00:48:53,166 --> 00:48:55,250
তো, আমি এখন তোমাকে কি উপহার দেব?

741
00:48:55,250 --> 00:48:56,500
কি করবে..?

742
00:48:56,500 --> 00:48:58,250
আমি কি পারি..?

743
00:48:58,333 --> 00:48:59,458
তুমি কি করবে..?

744
00:48:59,750 --> 00:49:01,083
আমি কি পারি..?

745
00:49:03,250 --> 00:49:07,041
আমি যদি তোমাকে একটি উপহার দেই, তুমি আমাকে আজীবন মনে রাখবে!

746
00:49:08,041 --> 00:49:11,666
তোমাকে চিরদিন মনে রাখার জন্য,, আমাদের অবশ্যই এতে অংশ নিতে হবে!

747
00:49:12,250 --> 00:49:15,125
যেখানে আমাদের উভয়ের একসাথে অংশ নেওয়া উচিত

748
00:49:15,541 --> 00:49:16,791
তাতে..

749
00:49:18,916 --> 00:49:19,875
আমরা কি..?

750
00:49:23,083 --> 00:49:25,375
ও মসিনাপল্লী রবি.. তুমি আওয়াজ করছ না কেন?

751
00:49:25,750 --> 00:49:26,583
হে পল্লী..

752
00:49:27,416 --> 00:49:28,833
হ্যাঁ, হ্যাঁ.. আমরা করব.. আমরা প্রেম করব

753
00:49:28,833 --> 00:49:31,750
ওহ বাহ। আপনি বেশ উত্সাহী!

754
00:49:34,208 --> 00:49:35,583
আমরা কোথায় বের করব..?

755
00:49:36,583 --> 00:49:39,250
আমাদের নিরাপদ থাকার জন্য, আমার মামাতো ভাই শৈলু আক্কার বাড়ি কাছেই..!

756
00:49:39,250 --> 00:49:40,250
আমি গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করব!

757
00:49:41,250 --> 00:49:43,416
দেরি করবেন না.. তাড়াতাড়ি নিশ্চিত করুন!

758
00:49:43,416 --> 00:49:45,000
বাহ, বাহ…

759
00:49:45,000 --> 00:49:46,500
আমি বেশ উৎসাহী, তাই না!

760
00:49:47,291 --> 00:49:48,041
বাই, চাচা!

761
00:49:48,041 --> 00:49:48,791
বিদায়, প্রিয়.

762
00:49:51,750 --> 00:49:52,500
আক্কা...

763
00:49:52,500 --> 00:49:53,958
বলুন তো.. এটা কি?

764
00:49:54,541 --> 00:49:57,125
আঙ্কেলের কি দিনের ডিউটি ​​আছে নাকি কালকে রাতের ডিউটি ​​আছে?

765
00:49:57,375 --> 00:49:58,708
এটা দিনের কর্তব্য.. কিন্তু আপনি কেন জিজ্ঞাসা?

766
00:49:59,083 --> 00:50:00,375
আগামীকাল আমার জন্মদিন!

767
00:50:00,833 --> 00:50:02,166
আগাম শুভ জন্মদিন!

768
00:50:02,166 --> 00:50:02,958
ধন্যবাদ..

769
00:50:04,000 --> 00:50:06,375
আসলে.. আমার আগামীকাল চাচার রুম লাগবে।

770
00:50:06,750 --> 00:50:08,333
এটা উদযাপনের জন্য, ঠিক আছে!

771
00:50:08,333 --> 00:50:14,208
হ্যাঁ.. মাসিনাপল্লী রবি এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি উদযাপন করছি।

772
00:50:15,583 --> 00:50:17,083
কি যে ব্যক্তিগত..?

773
00:50:17,250 --> 00:50:26,875
সেই উৎসবে..! বোন! শৈলু.. ওসে!

774
00:50:30,083 --> 00:50:31,875
আপনি কত নির্বোধভাবে এই জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.

775
00:50:31,875 --> 00:50:33,916
যেন আপনি কিছু দুর্দান্ত সাফল্য উদযাপন করছেন ..

776
00:50:33,916 --> 00:50:37,333
আমি আপনাকে স্কুলে ফোকাস করতে বলেছিলাম, কিন্তু আপনি তার পরিবর্তে তাকে বেছে নিয়েছেন!

777
00:50:38,000 --> 00:50:44,333
এটা বন্ধ করো নাহলে তোমার বাবাকে বলবো। এখন, বের হও

778
00:50:44,708 --> 00:50:45,916
বোন..

779
00:50:53,708 --> 00:50:57,875
সম্পূর্ণ নিরাপত্তা এবং স্বাধীনতা সহ আপনার মেয়ের সাথে উপভোগ করতে..

780
00:50:57,875 --> 00:50:59,625
একটাই জায়গা বাকি আছে!

781
00:50:59,625 --> 00:51:00,500
এটা কোথায় ভাই..?

782
00:51:01,250 --> 00:51:02,291
এটা তোমার মেয়ের বাড়ি, ভাই!

783
00:51:02,625 --> 00:51:03,916
চুপ কর ভাই...

784
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
আপনি কি তার নিজের বাড়িতে আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরিকল্পনা করছেন?

785
00:51:06,625 --> 00:51:07,500
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা ..

786
00:51:07,875 --> 00:51:08,958
তবে এর জন্য একটি প্যালন আছে।

787
00:51:09,208 --> 00:51:10,250
প্ল্যান কি ভাই?

788
00:51:10,625 --> 00:51:13,375
আমি এটা আগে টেনে নিয়েছি..

789
00:51:14,000 --> 00:51:16,291
আমার মেয়ের বাড়িতে একটি অনুষ্ঠান ছিল..

790
00:51:16,583 --> 00:51:20,500
বৃদ্ধরা নিচে, বাচ্চারা ওপরে..

791
00:51:20,625 --> 00:51:22,708
মহিলারা তাড়াতাড়ি ঘুমিয়েছে

792
00:51:22,833 --> 00:51:24,916
আমার মেয়ে তার ঘরে একা অপেক্ষা করছিল

793
00:51:26,333 --> 00:51:29,041
সবাই মাতাল হয়ে পাস আউট!

794
00:51:29,500 --> 00:51:32,000
আমার বন্ধু গ্রামের পাওয়ার গ্রিড কেটে দিয়েছে ..

795
00:51:32,541 --> 00:51:34,083
আমি পিছলে গিয়ে আমার সুইচ উল্টে দিলাম!

796
00:51:34,083 --> 00:51:36,375
ওহ মাই গড... ধন্যবাদ ভাই!

797
00:51:36,375 --> 00:51:37,916
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার পরিকল্পনা অনুসরণ করছি!

798
00:51:37,916 --> 00:51:39,375
আমাকে দুই মিনিট সময় দাও... আমি এখুনি ফিরে আসব!

799
00:51:40,291 --> 00:51:41,916
হ্যালো?

800
00:51:41,916 --> 00:51:43,208
সুতরাং, কিভাবে আমরা আগামীকাল এই বন্ধ টানা হয়?

801
00:51:43,208 --> 00:51:47,125
আপনি আমাকে বলুন... সাইলাক্কা ইতিমধ্যেই চিবিয়ে আমাকে বের করে দিয়েছে!

802
00:51:47,125 --> 00:51:48,416
তো... আমরা কি আপনার বাড়িতে বের করব?

803
00:51:48,750 --> 00:51:52,791
মাসিনাপল্লী রবি, তুমি হারিয়েছ।

804
00:51:53,708 --> 00:51:57,375
মানুষ এই বিষ্ঠার প্ল্যান তো দূরের কথা, বাড়িতে নয়!

805
00:51:57,541 --> 00:52:00,291
চিটি, আমার একটা প্ল্যান আছে। শুধু আমার কথা শোন, বাবু...

806
00:52:01,291 --> 00:52:02,166
থুতু ফেলুন...

807
00:52:11,125 --> 00:52:13,708
ঝুঁকিপূর্ণ শোনাচ্ছে, কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি।

808
00:52:15,583 --> 00:52:23,500
এটি কাজ করার জন্য, আপনাকে আপনার জন্মদিনের অনুষ্ঠানটি করতে হবে বড় হতে হবে।

809
00:52:23,500 --> 00:52:28,750
এবং আমার সেখানে থাকার জন্য, আপনার প্রিয় বালিকেও সেখানে থাকতে হবে।

810
00:52:28,750 --> 00:52:32,083
ওওও.. রবি... ইতিমধ্যেই মেয়েটির সাথে ফ্লার্ট করছে। চমৎকার!

811
00:52:32,083 --> 00:52:35,250
কর্মে আমার প্রশিক্ষণ দেখুন... এটা আক্ষরিকভাবে উপচে পড়ছে!

812
00:52:35,250 --> 00:52:39,750
দেখা যাক কতদূর উপচে পড়ে... শুধু আশা করি বাঁধটি ফেটে যাবে না!

813
00:52:40,458 --> 00:52:45,500
আমাকে বলন্না নিজেই পার্টি থ্রো করতে দেখুন!

814
00:52:45,500 --> 00:52:46,416
সুপার...

815
00:52:46,416 --> 00:52:49,666
শুধু অপেক্ষা করুন—কনফারেন্স কলে চুপ থাকুন!

816
00:52:49,666 --> 00:52:51,000
ঠিক আছে..!

817
00:52:58,375 --> 00:52:59,500
বলো চিট্টি আপু!

818
00:52:59,916 --> 00:53:03,500
আরে বালান্না, আগামীকাল আমাকে থোক্কাপুরমে নামিয়ে দাও।

819
00:53:03,500 --> 00:53:04,583
কেন, যদিও?

820
00:53:05,000 --> 00:53:11,125
বাবা আমার জন্মদিনে না বলছেন, তাই অনিল থোক্কাপুরমে করছে!

821
00:53:11,125 --> 00:53:16,291
ভুলে যাও যে থোক্কাপুরম অনিল! তোমার বালানা এখানে।

822
00:53:16,291 --> 00:53:19,666
আমি তোমাকে একটা বাশ ছুঁড়ে দেব.., একটু শক্ত হয়ে বসো ছোট বোন!

823
00:53:19,666 --> 00:53:23,791
আগাম শুভ জন্মদিন, চিট্টি থালি!

824
00:53:24,458 --> 00:53:29,916
ধন্যবাদ, ভাই! তুমি কি শুনেছ, মসিনাপল্লী?

825
00:53:29,916 --> 00:53:31,875
তো, আপনার বালানাই তো সব শেষে পার্টি ছুঁড়ে দিচ্ছেন!

826
00:53:33,041 --> 00:53:36,666
সত্যি বলতে কি, রবি, বালান্না আমাদের পরিবারের সবচেয়ে বিপজ্জনক।

827
00:53:36,666 --> 00:53:40,666
আপনি কি তার সাথে আসছেন? এখন আমি আসলে ভয় পাই।

828
00:53:41,083 --> 00:53:42,958
ভয় পেলে কিছুই হয় না।

829
00:53:45,250 --> 00:53:47,166
আরে, রবি! এখানে পান!

830
00:53:48,000 --> 00:53:51,875
চিট্টি, তোমার ভাই ডাকছে। আমি তোমাকে আবার কল করব...

831
00:53:55,041 --> 00:53:55,583
এটা কি ভাই?

832
00:53:55,583 --> 00:53:58,916
রবি, আপনার সময়সূচী পরিষ্কার করুন। আগামীকাল আমার বোনের জন্মদিন!

833
00:53:58,916 --> 00:54:04,166
আমি কেন ভাই? আমার মেয়ের জন্মদিনও আসছে।

834
00:54:04,166 --> 00:54:05,208
আমি সেই পরিকল্পনা নিয়ে ব্যস্ত!

835
00:54:05,208 --> 00:54:07,791
আমি আপনাকে পরিকল্পনার কথা বলব। চল কেক অর্ডার করি!

836
00:54:09,916 --> 00:54:13,166
ভাই... আমরা যদি সেই প্ল্যানে ধরা পড়ে যাই?

837
00:54:13,958 --> 00:54:15,666
শেষ ফাংশনে ওরা আমাকে ধরেছে!

838
00:54:15,666 --> 00:54:16,625
তারা কি বলেছে, আনা..?

839
00:54:16,625 --> 00:54:19,208
কিছু বলার নেই - তারা শুধু আমাকে মারধর করেছে!

840
00:54:20,208 --> 00:54:21,625
আর তোমার মেয়ে কি বললো ভাই?

841
00:54:22,500 --> 00:54:27,708
বলেছিল সে মাতাল হয়ে এসে তাকে জোর করে...,

842
00:54:28,291 --> 00:54:30,166
তাকানো বন্ধ করুন। চলুন!

843
00:54:37,000 --> 00:54:38,541
চিট্টি, এখানে এসো, তল্লি!

844
00:55:30,041 --> 00:55:37,750
শৈলু, দাঁড়াও! বাভা ডাকছে। কোথায় তুমি? দুই মিনিট? ঠিক আছে।

845
00:55:37,750 --> 00:55:39,583
চিত্তি, ধর, বাভা আসছে!

846
00:55:43,125 --> 00:55:45,875
বাভা, এটা কি কেক নাকি বিস্কুট? সবার জন্য যথেষ্ট?

847
00:55:45,875 --> 00:55:47,916
এটা কেক, বুফে নয়। শুধু এটা খাও!

848
00:55:47,916 --> 00:55:48,875
ফাইন।

849
00:55:56,916 --> 00:55:59,041
হ্যাঁ, বল... রা... রম্যা!

850
00:55:59,041 --> 00:56:02,333
চিট্টি, তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ!

851
00:56:02,333 --> 00:56:04,250
সুযোগ পেয়েছেন .., উপভোগ করুন।

852
00:56:04,250 --> 00:56:09,958
একবার আমি তোমাকে তোমার উপহার দেব, তারা আমাকে মেরে ফেলুক। আমি পাত্তা দিই না!

853
00:56:09,958 --> 00:56:11,125
চিন্তা করবেন না, তারা করবে না!

854
00:56:11,125 --> 00:56:16,750
চিট্টি, আমি এখানেই তোমাকে আলিঙ্গন এবং চুম্বন করতে চাই!

855
00:56:16,750 --> 00:56:21,500
এখন নয়, সবাই অপেক্ষা করছে। আমি আপনাকে ফিরে কল করব। বিদায় !

856
00:56:24,583 --> 00:56:25,791
কে ছিল সেই চিট্টি?

857
00:56:25,791 --> 00:56:30,166
রম্যা। সে কেক কাটতে বলছে!

858
00:56:30,166 --> 00:56:31,333
তাহলে এর সাথে শুরু করা যাক!

859
00:56:32,916 --> 00:56:37,375
বাভা এখানে, এটা কাটা যাক! শৈলু, একটু সরে যাও!

860
00:56:51,250 --> 00:56:53,041
কাটো, চিট্টি!

861
00:56:55,291 --> 00:56:57,333
বাভাকে প্রথম কামড় দাও, চিট্টি!

862
00:57:20,583 --> 00:57:21,916
শুভ জন্মদিন, চিট্টি!

863
00:57:27,833 --> 00:57:29,041
দাদা, এখানে আসুন!

864
00:57:37,500 --> 00:57:39,625
অ্যারে, রবি! এখানে আসুন!

865
00:57:39,625 --> 00:57:40,291
চলে যাও!.

866
00:57:40,291 --> 00:57:40,916
আসছে আনা..!

867
00:57:40,916 --> 00:57:43,291
তোমরা দুজন, কিছু কেক নিয়ে এসো!

868
00:58:16,750 --> 00:58:17,875
ছোট ভাই।

869
00:58:18,458 --> 00:58:19,166
ভাই…

870
00:58:19,166 --> 00:58:29,958
সবাই শুধু কেক খাওয়াচ্ছে, কিন্তু আপনিও ঘ্রাণ পেয়েছেন!

871
00:58:29,958 --> 00:58:33,541
কি একটা প্রো চাল, রবি!

872
00:58:33,541 --> 00:58:34,166
বড় ভাই…

873
00:58:34,166 --> 00:58:38,833
কি নড়াচড়া! এমনকি তার বাবা-মাও এত মসৃণ নয়।

874
00:58:51,791 --> 00:59:01,541
শোন, বালি একটু বিপদজনক। চিট্টিকে ভুলে গিয়ে শুধু পড়াশুনা কর।

875
00:59:04,750 --> 00:59:07,791
আমি ভুলে গেছি, বাভা পান করে না!

876
00:59:08,416 --> 00:59:10,125
হা! আমি ভুলে গেছি। আমি পান করি না!

877
00:59:14,125 --> 00:59:15,000
রবি…!

878
00:59:15,250 --> 00:59:16,416
আরে, ভানু! কোথায় তুমি?

879
00:59:16,416 --> 00:59:17,750
আমি এখানেই আছি, দেখছি।

880
00:59:17,958 --> 00:59:18,708
কার কাছে...?

881
00:59:18,708 --> 00:59:19,958
পাওয়ার গ্রিডে...?

882
00:59:21,500 --> 00:59:22,916
আমি কি শক্তি কাটা উচিত?

883
00:59:22,916 --> 00:59:27,166
দাঁড়াও, ওরা বসে রইল। সেগুলি হয়ে গেলে আমি আপনাকে কল করব।

884
00:59:27,166 --> 00:59:32,833
শীঘ্রই, এই চারপাশে এই কুকুর বিপজ্জনক দেখাচ্ছে!

885
00:59:34,166 --> 00:59:35,375
ঠিক আছে, মানুষ.

886
00:59:39,791 --> 00:59:43,833
তুমি ভাগ্যবান যে আমার বোনকে পেয়েছ, বাভা।

887
00:59:44,916 --> 00:59:50,458
সে এত বিনয়ী সে কখনই তাকায় না।

888
00:59:52,208 --> 00:59:58,625
সে তার আচার-আচরণ জানে।

889
00:59:59,166 --> 01:00:00,083
তুমি কি রাজি নও, পবন?

890
01:00:00,708 --> 01:00:05,291
ওহ, সে অনেক কিছু জানে। আমি এটি সম্পর্কে ভালভাবে অবগত।

891
01:00:06,458 --> 01:00:07,416
ঠিক তাই না, রবি?

892
01:00:07,416 --> 01:00:09,791
হ্যাঁ, আনা। একেবারেই!

893
01:00:09,791 --> 01:00:12,958
তিনি এখনও একটি বাচ্চা বাভা, কিন্তু তার লক্ষ্যগুলি বিশাল।

894
01:00:14,291 --> 01:00:16,583
আগামীকালের মধ্যে সে উচ্চ পদে পৌঁছে যাবে!

895
01:00:16,583 --> 01:00:19,541
ওহ, তিনি এমন একটি অবস্থানে থাকবেন যা আপনি কখনই আশা করেননি।

896
01:00:20,083 --> 01:00:21,583
ঠিক, রবি?

897
01:00:21,583 --> 01:00:23,708
আরে... নোংরা মনের মেয়ে!

898
01:00:23,708 --> 01:00:28,041
এটাই, আনা! আমি এখনই ফিরে আসব... প্রকৃতির ডাক।

899
01:00:28,041 --> 01:00:30,416
যাও, যাও! এটি খালি করুন এবং তাজা ফিরে আসুন!

900
01:00:32,708 --> 01:00:34,291
সে ফিল আপ করছে নাকি শেষ করছে কে জানে!

901
01:00:34,291 --> 01:00:36,875
আমি আমার বোনের জন্মদিন করেছি

902
01:00:37,333 --> 01:00:40,833
ঠিক আছে, ফেসবুকে জন্মদিনের ভিডিও পোস্ট করার সময়!

903
01:00:40,833 --> 01:00:42,666
আমরা কার ফোন ব্যবহার করেছি?

904
01:00:42,666 --> 01:00:43,916
এটা আমার ফোনে আছে।

905
01:00:43,916 --> 01:00:44,791
তাহলে এখানে দাও!

906
01:01:08,958 --> 01:01:10,666
এখন তার কি দোষ?

907
01:01:10,666 --> 01:01:14,208
কিছু মনে করবেন না।, সে আবার তার মেয়ের উপর হারাচ্ছে!

908
01:01:14,916 --> 01:01:16,458
আরে, ফোনের কি খবর?

909
01:01:19,875 --> 01:01:20,500
আরে..

910
01:01:23,125 --> 01:01:23,750
কি হয়েছে?

911
01:01:24,833 --> 01:01:26,958
ওই জারজ রবি আমার বোনকে লক্ষ্য করে!

912
01:01:26,958 --> 01:01:30,083
এটা শুধু কেক ছিল, মানুষ. এটা overthink না!

913
01:01:30,083 --> 01:01:33,583
কেকের সময় তাদের মধ্যে যারা দেখায়,

914
01:01:33,583 --> 01:01:35,458
তারা আজ কিছু পরিকল্পনা করেছে।

915
01:01:35,458 --> 01:01:39,250
বালি ! আপনি শুধু জিনিস কল্পনা করছেন.

916
01:01:39,875 --> 01:01:42,375
বিদ্যুত কাটুক... তাহলে আমি তার স্কোর মিটিয়ে দেব!

917
01:01:58,166 --> 01:02:02,500
আরে বানু বলির ব্যাচ শেষ,

918
01:02:02,500 --> 01:02:06,708
এখন বিদ্যুৎ কেটে যাও, খারাপ জিনিস গুছিয়ে!

919
01:02:06,708 --> 01:02:08,625
শা,…. আরে!

920
01:02:08,625 --> 01:02:15,250
সাবধান, রবি! বালি যদি আমাদের ধরে ফেলে, সে আমাদের বাদাম গুঁড়ো করে দেবে!

921
01:02:53,750 --> 01:02:55,583
আরে! কি হয়েছে?

922
01:02:55,958 --> 01:02:58,041
শুধু একটা বিয়ারের বোতল ফেলে! চাচা…

923
01:02:58,208 --> 01:03:03,458
আমরা আর কথা বলি না, তাহলে তুমি আমার মেয়ের জন্মদিনে এখানে কেন?

924
01:03:05,041 --> 01:03:06,833
তুমি আমার মেয়ের পিছনে লেগেছ

925
01:03:06,916 --> 01:03:11,750
এটা দেখুন, চাচা. তোমার জামাইকে একটু সম্মান দেখাও।

926
01:03:12,208 --> 01:03:16,750
কী পোকা! আমি তার পুরো জঘন্য পরিবারকে এই কথা বলব!

927
01:03:16,916 --> 01:03:19,083
চাচা, আপনি মাতাল এবং বাজে কথা বলছেন.

928
01:03:19,083 --> 01:03:29,333
আমি, মাতাল? কে আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে? আপনি তাকে প্রথমে কেক পরিবেশন করেছেন!

929
01:03:42,041 --> 01:03:46,000
চাচা, ওকে বিয়ে করছে। বড় ব্যাপার কি?

930
01:03:47,000 --> 01:03:53,500
আমার মেয়েকে ড্রাইভারের সাথে বিয়ে দেবেন? আমি এটা পাই. আপনি একজন অটো চালক,

931
01:03:53,500 --> 01:03:57,541
তাই আপনি চান যে সেও একটার জন্য মীমাংসা করুক।

932
01:04:00,291 --> 01:04:03,416
আপনি শুধু তাকে ঈর্ষান্বিত!"

933
01:04:05,541 --> 01:04:07,791
চাচা, তোমার কি হয়েছে? আপনি এটা হারিয়েছেন?

934
01:04:07,791 --> 01:04:09,375
আপনি কাঁটা! আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

935
01:04:26,458 --> 01:04:28,750
বাদ দাও! এভাবে ঝগড়া করছিস কেন?

936
01:04:29,208 --> 01:04:30,208
হারিয়ে যান!

937
01:04:30,791 --> 01:04:31,875
সাবধান!

938
01:04:34,000 --> 01:04:38,166
এখানে ফিরে এলে জুতা দিয়ে মারবো!

939
01:04:38,166 --> 01:04:42,041
একটি 'পবিত্র পদক্ষেপ'? এখান থেকে জাহান্নাম পান!

940
01:04:47,166 --> 01:04:48,583
যথেষ্ট! চল, চল!

941
01:04:49,166 --> 01:04:49,875
চলুন!

942
01:04:53,833 --> 01:04:55,083
আপনি কি করেছেন...?

943
01:04:55,083 --> 01:04:58,708
অভিশাপ ফ্রিলোডারদের! আমার পয়সা নষ্ট হচ্ছে!

944
01:05:07,458 --> 01:05:09,333
ওহ মাই… চিট্টি…!

945
01:05:13,875 --> 01:05:16,041
এটা জন্য যান. আপনি একটি ভাল এক খুঁজে পাবেন না!

946
01:05:16,041 --> 01:05:16,791
কি খবর, সাতাইয়া?

947
01:05:17,166 --> 01:05:17,875
আহ, পেদ্দেয়া।

948
01:05:17,875 --> 01:05:18,875
ছাগল বিক্রি করা

949
01:05:19,208 --> 01:05:22,083
উৎসবের মরসুম। বাজার গরম, তাই বিক্রি করছি।

950
01:05:22,083 --> 01:05:23,041
ঠিক আছে... তারপর যাও!

951
01:05:23,041 --> 01:05:23,791
ঠিক আছে।

952
01:05:23,791 --> 01:05:24,666
আমারও একটা পাওয়া উচিত

953
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
ধন্যবাদ, মানুষ. আপনি সময়মতো ক্ষমতা মেরে ফেলেছেন।

954
01:05:28,500 --> 01:05:32,125
ধন্যবাদ সংরক্ষণ করুন. আমার পার্টি কোথায়?

955
01:05:32,125 --> 01:05:37,125
ছোট পার্টি? যদি আমার একটি বাচ্চা থাকে, তারা আপনার নাম পাচ্ছে।

956
01:05:37,208 --> 01:05:40,208
ছেলে নাকি মেয়ে। সম্পন্ন

957
01:05:40,541 --> 01:05:41,083
হুম

958
01:05:43,083 --> 01:05:43,916
চিত্তি ভাবি..!

959
01:05:48,208 --> 01:05:48,666
আনা…!

960
01:05:48,666 --> 01:05:51,583
বালি বটগাছের কাছে। তিনি আপনাকে এখানে চান. এটা সরান!

961
01:05:51,583 --> 01:05:52,666
আমি আসছি, আনা..!

962
01:05:57,291 --> 01:06:05,041
পরিবারে চার ভাই... আর একজনও আমার মামার সাথে কথা বলে না।

963
01:06:05,041 --> 01:06:07,458
তার অভিশাপ ইগোর কারণে।

964
01:06:08,625 --> 01:06:13,916
আপনি অটো বা রিকশা চালান তাতে কিছু যায় আসে না,

965
01:06:13,916 --> 01:06:17,583
তার সম্মান করা উচিত, জামাই পরিবার।

966
01:06:17,583 --> 01:06:20,916
তিনি একটি 'ভাল' ম্যাচ খুঁজছেন?

967
01:06:22,416 --> 01:06:27,291
রবির মতো কিছু নিম্ন-জীবন শুধু তার সাথে পালিয়ে যাবে।

968
01:06:27,291 --> 01:06:32,416
আমি তার সাথে একজন সাধুর মতো আচরণ করেছি, কিন্তু সে শুধু... অভিশাপ।

969
01:06:32,416 --> 01:06:37,583
রবি আসছে। তাকে দেখাতে দাও...!

970
01:06:37,583 --> 01:06:40,291
এক সেকেন্ডের জন্য তাকে ভুলে যান। আসুন আপনাদের দুজনের কথা বলি।

971
01:06:40,291 --> 01:06:43,333
সে ছিল পরিচ্ছন্ন শিশু। তোমরা দুজন যারা ওর মাথা নষ্ট করেছ..

972
01:06:43,333 --> 01:06:45,291
সে কি অন্য কাউকে খুঁজে পায়নি?

973
01:06:45,291 --> 01:06:47,583
আপনি আগুন শুরু করেছেন।

974
01:06:47,583 --> 01:06:49,375
আপনার নিজের ঘর পুড়িয়ে দিলে কাঁদবেন না।

975
01:06:49,375 --> 01:06:50,500
আপনি ভুল করছেন.

976
01:06:51,791 --> 01:06:54,291
এখন একে ছেড়ে দাও।

977
01:06:54,958 --> 01:06:57,208
সে একজন ছাত্র। আমি নিজেই তাকে মোকাবেলা করব।

978
01:06:57,375 --> 01:07:02,500
আমি তাকে মরতে চেয়েছিলাম। আমি শুধু আমার মামার জন্য থামছি।

979
01:07:03,500 --> 01:07:10,750
আমার বোন সম্পর্কে সত্য হিট, আমার চাচা আলো দেখতে পাবেন.

980
01:07:15,125 --> 01:07:18,666
রবিকে বলো আমার দৃষ্টির বাইরে থাকতে। নয়তো।

981
01:07:23,708 --> 01:07:24,125
হ্যালো

982
01:07:24,250 --> 01:07:25,125
হ্যাঁ ভাই? আমি এখানে...

983
01:07:25,500 --> 01:07:26,500
রবি। কোথায় তুমি?

984
01:07:26,750 --> 01:07:28,250
আমার পথে, ভাই।

985
01:07:28,458 --> 01:07:35,583
ভুলে যাও। আমি বালিকে সামলেছি। তুমি তার থেকে দূরে থাকো

986
01:07:35,583 --> 01:07:36,958
ঠিক আছে... ধন্যবাদ ভাই।

987
01:07:36,958 --> 01:07:39,208
'ধন্যবাদ' নয়—শুধু সতর্ক থাকুন। অন্তত এখন।

988
01:07:39,208 --> 01:07:39,958
বুঝেছি। বাই, ভাই।

989
01:07:39,958 --> 01:07:40,750
ওভার এবং আউট.

990
01:07:44,000 --> 01:07:45,791
চিট্টি... শুনেছেন?

991
01:07:45,791 --> 01:07:49,125
তাই আমরা অবশেষে বালির নাটকের কাজ শেষ করেছি।

992
01:07:49,125 --> 01:07:49,791
হ্যাঁ..!

993
01:07:50,666 --> 01:07:51,291
আর...? আর কি?

994
01:07:51,291 --> 01:07:52,166
আপনি আমাকে বলুন. এখন কি?

995
01:07:52,875 --> 01:07:55,458
গত রাত... কেমন ছিল তোমার?

996
01:07:57,208 --> 01:07:58,291
আমাকে জিজ্ঞেস করছো..?

997
01:07:58,708 --> 01:07:59,458
হ্যাঁ...!

998
01:08:00,291 --> 01:08:01,375
আমাকে জিজ্ঞেস করছো..?

999
01:08:02,083 --> 01:08:02,833
হ্যাঁ...!

1000
01:08:03,416 --> 01:08:05,708
আমি এটা পছন্দ. আর তুমি?

1001
01:08:06,125 --> 01:08:07,125
আমাকে জিজ্ঞেস করছো..?

1002
01:08:07,416 --> 01:08:08,125
হ্যাঁ...!

1003
01:08:09,750 --> 01:08:10,750
আমাকে জিজ্ঞেস করছো..?

1004
01:08:11,166 --> 01:08:11,875
হ্যাঁ...!

1005
01:08:12,958 --> 01:08:14,500
এটা আশ্চর্যজনক ছিল,

1006
01:08:19,916 --> 01:08:22,375
আরে... চিট্টি। আমরা সুরক্ষা ব্যবহার করিনি।

1007
01:08:22,666 --> 01:08:23,708
আপনি যদি গর্ভবতী হন?

1008
01:08:24,458 --> 01:08:28,458
আমি মনে করি না এটা প্রথমবার ঘটবে।

1009
01:08:29,333 --> 01:08:30,291
আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে?

1010
01:08:30,541 --> 01:08:31,791
শুধু লোকেদের কথা বলতে শুনেছি। এতটুকুই।

1011
01:08:31,916 --> 01:08:34,791
নরকে রুমারদের কাছে। আসুন এটি পরিষ্কারভাবে জেনে নিই।

1012
01:08:35,625 --> 01:08:38,750
ফাইন। তুমি গিয়ে জিজ্ঞেস করো। আমি শৈলাক্কার সাথে চেক করব

1013
01:08:38,916 --> 01:08:39,958
ঠিক আছে। ফাইন।

1014
01:08:40,791 --> 01:08:46,791
মা মাইসাম্মার দ্বারা... এটা কি সত্যিই হয়ে গেছে?

1015
01:08:46,791 --> 01:08:50,958
মাসিনাপল্লী রবি... সে এটা করে ফেলেছে।

1016
01:08:50,958 --> 01:08:53,416
ওহ, দয়া করে. যেন তুমি কোনো সাধু।

1017
01:08:53,416 --> 01:08:55,666
তুমিই তাকে উত্তেজিত করছ,

1018
01:08:55,666 --> 01:09:02,166
আপনার বয়স এবং আপনি যা করছেন সে সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1019
01:09:02,166 --> 01:09:07,833
বাবাই যদি জানতে পারে, আপনি মারা গেছেন। এটা শেষ করুন। এখন।

1020
01:09:07,833 --> 01:09:11,208
আক্কা.., আমাকে লেকচার দেওয়া বন্ধ কর। আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি শুধু উত্তর দিন।

1021
01:09:11,208 --> 01:09:15,583
এটা বন্ধ. আপনি একটি জগাখিচুড়ি, এবং এখন আপনি আমাকে সংক্রামিত করছেন.

1022
01:09:15,583 --> 01:09:19,208
আবার জিজ্ঞাসা করুন এবং আমি আপনার চোয়াল ভেঙে দেব। কল শেষ করুন।

1023
01:09:19,416 --> 01:09:20,166
কল শেষ করুন।

1024
01:09:24,458 --> 01:09:25,625
আরে... আপনি ডিনার করেছেন, ভাই?

1025
01:09:26,166 --> 01:09:28,708
ধন্যবাদ.., আপনার নিজের কাজ মনে রাখবেন ..!

1026
01:09:28,708 --> 01:09:29,833
এখানে আসো...

1027
01:09:30,041 --> 01:09:31,791
কেউ আমাদের দেখতে পাবে। আপনি এখানে আসেন

1028
01:09:34,166 --> 01:09:37,333
কঠিন অধ্যয়ন, প্রতিভা. আমার মতো 'টপার' হও।

1029
01:09:46,541 --> 01:09:47,083
আপনি কি এখনো খেয়েছেন?

1030
01:09:47,291 --> 01:09:47,791
আমি খেয়েছি।

1031
01:09:48,125 --> 01:09:48,791
আপনি কি খেয়েছেন?

1032
01:09:49,000 --> 01:09:49,666
পালং শাক।

1033
01:09:50,166 --> 01:09:51,250
সবসময় একই খাবার, হাহ?

1034
01:09:51,541 --> 01:09:53,583
তাই... আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন বা কি?

1035
01:09:55,375 --> 01:09:56,333
চিন্তার কিছু নেই…!

1036
01:09:56,333 --> 01:09:57,166
এটা ভালো,

1037
01:09:57,166 --> 01:09:59,583
ভাল, তাই... এখন কি?

1038
01:10:02,333 --> 01:10:04,958
তুমি আগে যাও। তোমার মনে কি আছে বলো...

1039
01:10:04,958 --> 01:10:07,666
এবং আমি আপনাকে বলব আমার মধ্যে কি আছে.

1040
01:10:07,666 --> 01:10:09,041
ফাইন। একসাথে, তারপর. একের উপর

1041
01:10:09,041 --> 01:10:09,666
হুমম।

1042
01:10:13,125 --> 01:10:14,291
তো... আমরা আবার কখন এটা করছি,

1043
01:10:29,791 --> 01:10:30,833
নিরাপত্তা সম্পর্কে কি?

1044
01:10:31,666 --> 01:10:33,541
সেগুলো নিয়ে যাও। মেডিকেলের দোকান থেকে।

1045
01:10:33,541 --> 01:10:37,000
কি, আপনি এটা শুধু একটি চকলেট বার বা অন্য কিছু মনে করেন?

1046
01:10:37,000 --> 01:10:40,041
আপনার 'ছায়াময়' বন্ধুরা... তাদের এটা করতে বাধ্য করুন।

1047
01:10:40,625 --> 01:10:42,375
শুধু বালান্না পেয়েছে। তার জন্য জিজ্ঞাসা?

1048
01:10:42,791 --> 01:10:47,208
সাহায্যের কথা ভুলে যাও—সে নিজেই আমাকে শেষ করবে।

1049
01:10:47,208 --> 01:10:49,375
তাহলে ভান্নানাকে জিজ্ঞেস করুন।

1050
01:10:49,375 --> 01:10:54,083
তাকে? সে সেই খালি কূপটি দেখবে এবং শুধু লাফ দেবে।

1051
01:10:54,958 --> 01:10:55,666
এটা কি?

1052
01:10:56,166 --> 01:10:57,416
নিচে যান। কিছু জল আনুন।

1053
01:10:59,833 --> 01:11:00,791
এই নাও।

1054
01:11:00,791 --> 01:11:01,916
কিছু মনে করবেন না। আপনি এটি পান করুন।

1055
01:11:04,416 --> 01:11:07,791
আপনি পুরুষদের এটা করতে সব 'সাহস' আছে

1056
01:11:07,791 --> 01:11:09,875
কিন্তু নিরাপত্তা আনতে কাপুরুষে পরিণত হয়

1057
01:11:10,958 --> 01:11:13,500
মানুষ হওয়া সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

1058
01:11:13,791 --> 01:11:14,916
ওহ, দয়া করে. আমি এটি চারপাশে শুনেছি।

1059
01:11:15,083 --> 01:11:16,875
আপনি শুনুন. বুড়ির মত শুনছে।

1060
01:11:17,208 --> 01:11:19,083
বৃদ্ধা আমার মত অভিনয় করতে পারে না মসিনাপল্লী..

1061
01:11:20,708 --> 01:11:22,125
আমি শপথ করছি... আমি শুধু কাউকে হত্যা করতে চাই।

1062
01:11:22,125 --> 01:11:23,250
কাকে?

1063
01:11:23,250 --> 01:11:24,375
যে লোকটি আমাকে এই উপাধি দিয়েছে (মাসিনাপল্লী)।

1064
01:11:26,833 --> 01:11:29,666
ফাইন। কিন্তু নিরাপত্তা কেমন?

1065
01:11:30,208 --> 01:11:31,291
আমি সামলে নেব।

1066
01:11:32,125 --> 01:11:36,083
আবার নয়। ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন... হ্যাঁ, বলুন।

1067
01:11:37,458 --> 01:11:40,958
মা... হ্যাঁ... উফ. সিস? ওহ ঈশ্বর...

1068
01:11:44,875 --> 01:11:49,666
আরে... আপনি এটা করছেন না, তাই না?

1069
01:11:49,666 --> 01:11:51,916
কি-? না! এটা... যন্ত্রণা, আক্কা।

1070
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
ঠিক কোথায়?

1071
01:11:53,541 --> 01:11:54,666
আমার সারা শরীর..

1072
01:11:55,458 --> 01:11:57,000
তাহলে ঠিক আছে। আরএমপি ডাক্তারকে ডাকুন।

1073
01:11:57,750 --> 01:12:00,458
সে শহরের বাইরে। এবং আমাকে পেতে বলেন

1074
01:12:00,458 --> 01:12:02,583
প্লিজ, আক্কা, আমার সাথে আসুন..

1075
01:12:03,666 --> 01:12:04,500
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1076
01:12:17,583 --> 01:12:18,583
তাই... ঠিক কি ওষুধ?

1077
01:12:18,583 --> 01:12:19,958
দুই প্যাকেট কনডম।

1078
01:12:19,958 --> 01:12:21,166
কি-?

1079
01:12:22,416 --> 01:12:29,541
আক্কা, দাঁড়াও! থামো। আমরা এখানেই আছি...

1080
01:12:29,541 --> 01:12:32,500
আসুন শুধু তাদের কিনতে এবং যেতে.

1081
01:12:32,500 --> 01:12:37,375
আমি তোমাকে চড় মারবো! লজ্জা নেই? আপনি শুধু কনডমের জন্য 'যন্ত্রণা' সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন?

1082
01:12:37,375 --> 01:12:44,000
আমি বিয়েও করিনি, কেউ দেখলে মরে যাবো!

1083
01:12:44,333 --> 01:12:46,375
দোকান খালি! এখানে কোনো পরিচিত মুখ নেই।

1084
01:12:46,375 --> 01:12:49,125
চলুন, আক্কা।

1085
01:12:49,125 --> 01:12:50,416
পাগল নাকি?

1086
01:12:50,416 --> 01:12:51,750
আমি আক্ষরিকভাবে আপনাকে অনুরোধ করব। দয়া করে,

1087
01:12:51,750 --> 01:12:54,208
আপনি যে জন্য ভিক্ষা চাই? তোমার কি হয়েছে?

1088
01:12:54,208 --> 01:12:56,250
তুমি কি আর কখনো আমার সাথে এমন করবে না!

1089
01:12:56,250 --> 01:12:59,041
আরে, মেয়েরা! কি নিয়ে ঝগড়া করছিস দুজনে?

1090
01:13:00,166 --> 01:13:02,375
সে শুধু একটা বাচ্চার মতো অভিনয় করছে... চকলেটের জন্য কাঁদছে।

1091
01:13:02,375 --> 01:13:04,791
ওহ? তারপর শুধু তার জন্য তাদের পেতে!

1092
01:13:04,791 --> 01:13:06,416
এবং এখন এই লোক... উফ.

1093
01:13:06,416 --> 01:13:10,958
অভ্যাস ভাঙা কঠিন। সে ধীরে ধীরে তা কাটিয়ে উঠবে।

1094
01:13:12,958 --> 01:13:13,750
এটা সরান.

1095
01:13:15,458 --> 01:13:17,708
ওহ! তুমি আমাকে এভাবে মারলে কেন?

1096
01:13:17,708 --> 01:13:18,958
তখন আমার আর কি করার আছে?

1097
01:13:18,958 --> 01:13:20,708
মসিনাপল্লী রবিকে এখানে নিয়ে যেতে বলুন!

1098
01:13:21,250 --> 01:13:22,166
কেন, আক্কা?

1099
01:13:22,541 --> 01:13:23,958
তোমাকে বিয়ে করার জন্য! আপনি উভয় লাইন অতিক্রম করেছেন.

1100
01:13:24,541 --> 01:13:27,625
আমি এই জগাখিচুড়ি ঠিকভাবে ঠিক করতে যাচ্ছি!

1101
01:13:33,333 --> 01:13:34,291
নমস্তে, আক্কা।

1102
01:13:34,583 --> 01:13:35,791
এটাই যথেষ্ট। বসুন!

1103
01:13:39,125 --> 01:13:41,125
তুমি চা বা কফি চাও, রবি?

1104
01:13:41,125 --> 01:13:42,750
চা? নাকি কফি?

1105
01:13:42,750 --> 01:13:44,000
তাকে কিছু বুস্ট এবং হরলিক্সও দিন!

1106
01:13:44,000 --> 01:13:45,500
তার সব 'শক্তি' লাগবে

1107
01:13:45,500 --> 01:13:48,333
শৈলু ! ওহ, শৈলু!

1108
01:13:48,333 --> 01:13:51,666
ওহ, মা মাইসাম্মা, তার নয়!

1109
01:13:54,666 --> 01:13:55,916
এক ইঞ্চি নড়বেন না!

1110
01:14:06,833 --> 01:14:09,250
এটা কি ননী…?

1111
01:14:09,416 --> 01:14:13,375
একজন লোককে ভিতরে যেতে দেখলাম। তিনি কে?

1112
01:14:13,375 --> 01:14:16,666
তাকে? সেই বৈদ্যুতিক লোক। শুধু একটি ছোট মেরামত.

1113
01:14:16,666 --> 01:14:21,250
খেয়াল রাখুন। যারা 'মেরামতকারী' চতুর হতে পারে.

1114
01:14:21,250 --> 01:14:25,666
ইদানিং কাউকে বিশ্বাস করবেন না, তার দিকে নজর রাখুন

1115
01:14:25,666 --> 01:14:27,166
আচ্ছা ননী..

1116
01:14:27,750 --> 01:14:30,791
সেখানে গিয়ে দেখুন তিনি ঠিক কী 'মেরামত' করছেন...

1117
01:14:30,791 --> 01:14:32,666
ফাইন। আমি তাকে দেখব, ননী।

1118
01:14:35,583 --> 01:14:40,166
ঐ বোকা! আমি তাদের এখানে থাকতে বললাম! তারা কোথায় গেল?

1119
01:14:40,166 --> 01:14:41,625
ছি... শান্ত.

1120
01:14:51,500 --> 01:14:55,666
চিত্তি ! খুলুন! আমার বাসায় কি করছ?

1121
01:14:55,666 --> 01:14:57,250
এই নোংরামি? এই দরজা খোলো!

1122
01:15:26,250 --> 01:15:27,458
ননী চলে গেছে?

1123
01:15:27,458 --> 01:15:29,291
এইমাত্র বাড়িতে গিয়েছিলাম।

1124
01:15:35,375 --> 01:15:42,875
বোন, যদি আমাদের একটি মেয়ে থাকে, আমরা তার নাম দেব।

1125
01:15:43,583 --> 01:15:45,083
উফ... কত জঘন্য।

1126
01:15:48,625 --> 01:15:49,750
রবি কে?

1127
01:15:49,750 --> 01:15:50,541
আমি রবি

1128
01:15:51,125 --> 01:15:52,250
আপনি একটি কুরিয়ার পেয়েছেন.

1129
01:15:53,500 --> 01:15:56,375
হুহ? কি আছে এতে? কে এটা পাঠাতে পারে?

1130
01:15:56,666 --> 01:15:58,791
আন্না... কি আছে ওখানে?

1131
01:15:58,791 --> 01:16:00,791
কোন ধারণা নেই, বাচ্চা.

1132
01:16:00,791 --> 01:16:02,916
শুধু এটি খুলুন, আমরা ভিতরে কি আছে দেখতে হবে.

1133
01:16:05,666 --> 01:16:06,958
আন্না... তোমার ফোন বাজছে!

1134
01:16:06,958 --> 01:16:07,333
এটা পিক আপ!

1135
01:16:11,666 --> 01:16:13,083
আরে... রবি মাসিনাপল্লী।

1136
01:16:13,708 --> 01:16:14,875
বলো... পুট্টা চিট্টি।

1137
01:16:14,875 --> 01:16:17,666
আপনার উপায়ে একটি উপহার পাঠিয়েছেন... আপনি কি এটি এখনও পেয়েছেন?

1138
01:16:18,250 --> 01:16:21,833
দাঁড়াও, তুমি ছিলে? হ্যাঁ, এটা এখানে. এখনই খুলছি...

1139
01:16:21,833 --> 01:16:26,208
রবি, দাঁড়াও! একা খুলুন। আপনি শিহরিত হবেন...!

1140
01:16:26,708 --> 01:16:28,083
ঠিক আছে..,

1141
01:16:28,833 --> 01:16:32,458
চল ভাই! আমাদের মধ্যে কোন গোপনীয়তা নেই।

1142
01:16:33,625 --> 01:16:36,250
এটি খুলুন - আমিও রোমাঞ্চিত হতে চাই!

1143
01:16:36,250 --> 01:16:36,833
বের হও!

1144
01:16:39,458 --> 01:16:41,083
আপনি কি মনে করেন আপনিই একমাত্র?

1145
01:16:41,458 --> 01:16:43,750
আমি মেয়েরাও আমাকে উপহার পাঠাতে প্রস্তুত আছে!

1146
01:16:44,541 --> 01:16:45,208
সে কি পাঠিয়েছে?

1147
01:16:51,000 --> 01:16:52,083
হয়তো চকলেট?

1148
01:16:56,416 --> 01:16:57,500
একটি সুগন্ধি বোতল?

1149
01:17:08,166 --> 01:17:09,458
অপেক্ষা করুন, এটি বলছে 'স্ট্রবেরি

1150
01:17:09,708 --> 01:17:10,750
এগুলো কি কনডম?

1151
01:17:24,541 --> 01:17:27,166
তুমি পাগল চিট্টি... তুমি এগুলো কিভাবে পাঠালে?

1152
01:17:27,500 --> 01:17:29,708
শহরের একজন বড় বোন আমাকে সাহায্য করেছিল।

1153
01:17:29,708 --> 01:17:31,375
আশ্চর্যজনক…!

1154
01:17:31,791 --> 01:17:33,708
তাই... হতবাক এবং শিহরিত তাই না..?

1155
01:17:33,708 --> 01:17:35,958
শুধু রোমাঞ্চিত নয়... আমি আক্ষরিক অর্থেই মৃত!

1156
01:17:36,916 --> 01:17:39,000
ইতিমধ্যেই ছিটকে গেছে,

1157
01:17:40,958 --> 01:17:43,708
যাই হোক, মা ডাকছে। পরে কথা!

1158
01:17:43,708 --> 01:17:45,291
বিদায়!, নিশ্চিত করুন যে আপনি সেগুলি লুকিয়ে রেখেছেন, ঠিক আছে?

1159
01:17:45,291 --> 01:17:46,541
বুঝলাম, বুঝলাম...বাই!

1160
01:18:07,291 --> 01:18:11,541
টং ! টং ! টং ! টং !

1161
01:18:11,541 --> 01:18:15,750
খেলনা ! খেলনা ! টু-টাইট… খেলনা!

1162
01:18:15,750 --> 01:18:20,000
টং ! টং ! টং ! টং !

1163
01:18:20,000 --> 01:18:24,208
খেলনা ! খেলনা ! টু-টাইট… খেলনা!

1164
01:18:24,958 --> 01:18:28,791
ফ্লার্টিংয়ের খেলা শিখেছে এই ছোট্ট মেয়ে!

1165
01:18:28,791 --> 01:18:33,041
এই বন্য মেয়ে সত্যিই একটি রোল উপর!

1166
01:18:33,708 --> 01:18:37,541
ফ্লার্টিংয়ের খেলা শিখেছে এই ছোট্ট মেয়ে!

1167
01:18:37,541 --> 01:18:41,791
এই বন্য মেয়ে সত্যিই একটি রোল উপর!

1168
01:18:42,375 --> 01:18:46,208
ওহ, ওহ... কি প্রাণবন্ত পাখি!

1169
01:18:46,208 --> 01:18:50,458
সে সেই সব পুরনো নিয়ম থেকে মুক্ত!

1170
01:18:50,708 --> 01:18:54,541
ওহ, ওহ... কি প্রাণবন্ত পাখি!

1171
01:18:55,333 --> 01:18:58,958
সে সেই সব পুরনো নিয়ম থেকে মুক্ত!

1172
01:18:59,625 --> 01:19:03,750
কঠিন নাচ! এটা ঝাঁকান!

1173
01:19:03,750 --> 01:19:06,000
দেয়াল টপকিয়ে উঠছে সেই ভীতু পাখি!

1174
01:19:06,000 --> 01:19:08,166
ওই বন্য পাখি দেয়ালের আড়ালে থাকবে না!

1175
01:19:08,166 --> 01:19:12,416
টং ! টং ! টং ! টং !

1176
01:19:12,416 --> 01:19:16,625
খেলনা ! খেলনা ! টু-টাইট… খেলনা!

1177
01:19:16,958 --> 01:19:21,208
টং ! টং ! টং ! টং !

1178
01:19:21,208 --> 01:19:25,416
খেলনা ! খেলনা ! টু-টাইট… খেলনা!

1179
01:19:43,416 --> 01:19:45,125
সে এত উজ্জ্বল, ভাল অধ্যয়নরত ছেলে ছিল।

1180
01:19:45,125 --> 01:19:47,375
কিন্তু রোমান্স তাকে সব ভুলিয়ে দিয়েছে!

1181
01:19:47,625 --> 01:19:49,541
এমন একজন নিরীহ ছোট্ট পণ্ডিত...

1182
01:19:49,541 --> 01:19:52,125
এখন সে তার বইগুলো একপাশে ফেলে দিয়েছে

1183
01:19:52,208 --> 01:19:56,041
ওহ, ওহ... কি প্রাণবন্ত পাখি!

1184
01:19:56,041 --> 01:20:00,291
সে সেই সব পুরনো নিয়ম থেকে মুক্ত!

1185
01:20:00,541 --> 01:20:03,958
ওহ, ওহ... কি প্রাণবন্ত পাখি!

1186
01:20:05,166 --> 01:20:08,791
সে সেই সব পুরনো নিয়ম থেকে মুক্ত!

1187
01:20:10,083 --> 01:20:12,166
ছন্দময় শব্দ

1188
01:20:12,166 --> 01:20:13,666
পুরো gen-z খাঁজে উঠছে!

1189
01:20:13,958 --> 01:20:15,875
একটু ক্রাশ হিসাবে কি শুরু হয়েছিল...

1190
01:20:15,916 --> 01:20:17,833
একটু ক্রাশ হিসাবে কি শুরু হয়েছিল...

1191
01:20:18,458 --> 01:20:20,541
এই শিশুর নড়াচড়া দ্রুত, সেই ছেলেটির বিস্ফোরণ ঘটবে!

1192
01:20:20,541 --> 01:20:22,833
এই শিশুর নড়াচড়া দ্রুত, সেই ছেলেটির বিস্ফোরণ ঘটবে!

1193
01:20:22,833 --> 01:20:27,041
আমি আপনাকে বলছি—কসম, এই গল্পটি একটি সুপার হিট!

1194
01:20:27,458 --> 01:20:31,375
তাদের অত্যাচার যে কেউ দেখার জন্য একটি ভোজ!

1195
01:20:31,500 --> 01:20:35,083
ওহ, ওহ... কি প্রাণবন্ত পাখি!

1196
01:20:36,458 --> 01:20:39,916
সে সেই সব পুরনো নিয়ম থেকে মুক্ত!

1197
01:20:41,291 --> 01:20:43,916
রবি এই ব্যাগটা ধর,

1198
01:20:45,125 --> 01:20:47,958
আমার হাত ধুতে হবে! ওহে রবি

1199
01:20:52,458 --> 01:20:56,333
সবসময় সেই স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে থাকে...

1200
01:20:57,583 --> 01:20:59,583
সে অবশ্যই তার পাঠের দিকে তাকিয়ে থাকবে।

1201
01:20:59,583 --> 01:21:02,666
বই পড়ার জন্য, পর্দা নয়!

1202
01:21:02,666 --> 01:21:05,291
ওহ, মিস্টার জিনিয়াস! শুধু আপনার মেষ ফিরে যান.

1203
01:21:05,291 --> 01:21:07,958
আমি দেখছি... আমরা দেখব এটা কিভাবে শেষ হয়।

1204
01:21:07,958 --> 01:21:09,666
তুমি কি আমাকে ডেকেছিলে বাবা?

1205
01:21:10,291 --> 01:21:12,708
কিছু না..., শুধু পড়াশোনা করতে যাও।

1206
01:21:36,208 --> 01:21:37,166
বিছানার চাদর কেন...?

1207
01:21:37,166 --> 01:21:38,958
আমরা ছাদে আছি...

1208
01:21:40,166 --> 01:21:42,041
এটা একটু অস্বস্তিকর... কিন্তু এটা ঠিক আছে.

1209
01:21:52,833 --> 01:21:54,375
কাল রাতে তুমি বাসায় আসোনি। কোথায় ছিলে তুমি?

1210
01:21:56,041 --> 01:21:58,166
আমি ভানুর বাড়িতে ছিলাম।

1211
01:21:58,416 --> 01:22:00,291
অন্য মানুষের বাড়িতে বিপর্যস্ত সঙ্গে আপনি কি?

1212
01:22:00,541 --> 01:22:01,750
গ্রুপ স্টাডিজ, বাবা.

1213
01:22:01,750 --> 01:22:03,125
একে অপরকে কি আঁকড়ে ধরছে...?

1214
01:22:03,958 --> 01:22:05,291
আমরা শুধু... একসাথে পড়াশোনা করতাম।

1215
01:22:05,583 --> 01:22:07,250
কেন আপনি এখানে আপনার ভাইয়ের সাথে পড়াশোনা করতে পারেন না?

1216
01:22:07,250 --> 01:22:11,791
বাবা, তুমি বুঝবে না। আপনি আমাকে পড়াশুনার জন্য কোন জায়গা দেবেন না!

1217
01:22:12,166 --> 01:22:14,916
তাহলে কি সে থাকল? সে ছেলে, মেয়ে নয়।

1218
01:22:14,916 --> 01:22:16,958
তাকে একা ছেড়ে দাও...!

1219
01:22:16,958 --> 01:22:22,875
ছেলে না মেয়ে, বাসায় না এসে সারারাত বাইরে থাকো কেন?

1220
01:22:22,875 --> 01:22:26,083
ওহ, মিস্টার জিনিয়াস! শুধু আপনার মেষ ফিরে যান.

1221
01:22:26,083 --> 01:22:29,083
তাকে রক্ষা করতে থাকো যদি সে বিপথে যায়,

1222
01:22:29,083 --> 01:22:30,833
আমি তোমার পিঠে চাপা দেব!

1223
01:22:30,833 --> 01:22:36,041
শুধু এটা চেষ্টা করুন. আমার ভাই এসে তোমার পিঠে ঝাঁকুনি দেবে।

1224
01:22:38,791 --> 01:22:41,208
চিত্তি, কাল রাতে ছাদে ঘুমিয়েছিলে কেন?

1225
01:22:41,458 --> 01:22:44,291
এটা রুমে খুব স্টাফ ছিল, তাই আমি কিছু বাতাসের জন্য গিয়েছিলাম.

1226
01:22:44,291 --> 01:22:48,041
আবার এমন মনে হলে একা যাবেন না…? আমাকে জাগাও,

1227
01:22:48,458 --> 01:22:49,458
ঠিক আছে মা।

1228
01:22:56,000 --> 01:23:00,666
শৈলু, শুনেছ? গুররাম পরিবারের মেয়ে পালিয়ে গেল!

1229
01:23:00,666 --> 01:23:01,375
সত্যিই?

1230
01:23:01,375 --> 01:23:03,666
হ্যাঁ... এবং লোকেরা বলছে তোমার বোন পাশে আছে।

1231
01:23:04,833 --> 01:23:13,125
আমি সেনুকে বলতে শুনেছি যে রবি তার বারান্দায় গিয়েছিল।

1232
01:23:13,125 --> 01:23:17,791
সারারাত ওখানে। এই শিশুদের কোন লজ্জা নেই। জঘন্য!

1233
01:23:19,750 --> 01:23:21,625
সকাল থেকেই গোটা গ্রামে হৈচৈ...

1234
01:23:21,625 --> 01:23:26,458
আপনি যদি নিশ্চিত হন তবে আমার চাচাকে বলুন।

1235
01:23:26,708 --> 01:23:35,791
তাদের বলুন? তোর আঙ্কেল আমাকেই দোষ দেবেন!

1236
01:23:38,791 --> 01:23:48,375
কেউ তাদের নিজের সন্তান সম্পর্কে সত্য শুনতে চায় না.

1237
01:23:49,208 --> 01:23:53,375
চা পান করা এবং আমার মুখ বন্ধ রাখা ভাল।

1238
01:23:57,541 --> 01:23:58,958
চিট্টি…!

1239
01:23:59,333 --> 01:24:06,750
আক্কা... বসো। আমি গতকাল যা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।

1240
01:24:06,750 --> 01:24:08,583
আপনি সম্পূর্ণরূপে সমস্ত লজ্জা হারিয়ে ফেলেছেন!

1241
01:24:09,416 --> 01:24:15,125
একটি অল্পবয়সী মেয়ে এবং একটি অল্প বয়স্ক ছেলে.. তারা চুম্বকের মতো।

1242
01:24:15,125 --> 01:24:18,208
যখন তারা কাছাকাছি হবে, অবশ্যই তারা লেগে থাকবে!

1243
01:24:19,500 --> 01:24:21,750
কে এই জিনিস আপনার মাথা ভর্তি?

1244
01:24:21,750 --> 01:24:23,375
আমি লোকেদের এটি সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি ...

1245
01:24:23,375 --> 01:24:25,750
এই মানুষগুলো কারা? তারা তোমাকে নষ্ট করছে!

1246
01:24:25,750 --> 01:24:27,333
তারা একটি চপ্পল সঙ্গে একটি চড় প্রাপ্য!

1247
01:24:27,333 --> 01:24:28,500
তোমার নিজের বোন...

1248
01:24:30,666 --> 01:24:34,666
আমি যখন ছোট ছিলাম, দিব্যা আক্কা আমাকে সব জায়গায় নিয়ে গিয়েছিল।

1249
01:24:35,916 --> 01:24:37,375
দিব্যা আক্কা ও তার প্রেমিকা...

1250
01:24:37,375 --> 01:24:39,500
আমার সামনেই সব কথা বললেন।

1251
01:25:11,625 --> 01:25:14,791
আমি যা বলি সবই দিব্যা আক্কার কাছ থেকে শুনেছি।

1252
01:25:14,791 --> 01:25:18,250
আমি যা করি, আমি তাকে তখনই করতে দেখেছি।

1253
01:25:18,250 --> 01:25:22,000
তাহলে সে শুধু নিজেকেই নষ্ট করেনি, সে তোমাকেও নষ্ট করেছে?

1254
01:25:25,083 --> 01:25:28,541
তুমি বলছ দিব্যা যা করেছে তুমি তাই করছ...

1255
01:25:28,541 --> 01:25:33,083
তিনি পালিয়ে গেলেন, এবং আমাদের মা শোকে মারা গেলেন।

1256
01:25:33,083 --> 01:25:35,791
তুমি কি সেই সব কষ্ট দেখোনি?

1257
01:25:37,625 --> 01:25:41,750
তুমি এখনও বাচ্চা, চিট্টি। এটা এখন একটা খেলার মত মনে হচ্ছে।

1258
01:25:41,750 --> 01:25:46,875
কিন্তু পরে আফসোস করবেন। তোমার বাবার কথা ভাবো

1259
01:25:48,666 --> 01:25:53,041
সে তোমাকে অনেক বিশ্বাস করে। এই সব বন্ধ করুন. চিট্টি

1260
01:25:53,041 --> 01:25:57,000
আক্কা, আমার ঘুম পাচ্ছে। তুমি চলে গেলে আমি ঘুমাতে যাব।

1261
01:25:59,083 --> 01:25:59,708
সেনু…!

1262
01:26:00,083 --> 01:26:00,541
হ্যাঁ বাভা…!

1263
01:26:00,541 --> 01:26:02,541
তুমি কি শুনেছ? অঞ্জয়ের মেয়ে পালিয়ে গেছে।

1264
01:26:02,541 --> 01:26:04,458
এটা সত্য আমি শুধু এটা শুনেছি

1265
01:26:06,000 --> 01:26:09,500
সময় বদলেছে; এমনকি ছোট বাচ্চারাও এটা করছে।

1266
01:26:10,291 --> 01:26:13,250
কারণ মা-বাবা অসতর্ক।

1267
01:26:14,375 --> 01:26:19,875
কিন্তু আমার চিট্টি সেরকম নয়। সে সবসময় পড়াশোনা করে

1268
01:26:20,541 --> 01:26:23,375
আপনি তার সম্পর্কে জানেন, ঠিক

1269
01:26:23,375 --> 01:26:26,500
হ্যাঁ, আমি জানি, বাভা... আমি জানি। ঠিক আছে বাই,

1270
01:26:27,458 --> 01:26:29,625
আমি জানি তুমি ড্রিংক করার পর।

1271
01:26:33,416 --> 01:26:34,166
বাবাই...

1272
01:26:36,000 --> 01:26:39,541
এটা কি, শৈলু?

1273
01:26:40,166 --> 01:26:41,708
চিত্তের আচরণ ঠিক নয়।

1274
01:26:42,250 --> 01:26:43,750
সে নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে।

1275
01:26:45,833 --> 01:26:47,583
আগে ওর ফোনটা নিয়ে যাও।

1276
01:26:48,541 --> 01:26:51,791
আমরা যদি এখন কাজ না করি, আমরা পরে অনুশোচনা করব।

1277
01:26:52,041 --> 01:26:57,625
শৈলু, তুমিই এমন সস্তা চিন্তা করবে।

1278
01:26:58,250 --> 01:27:02,416
কিন্তু আমার চিট্টি না। আর কখনো এমন কথা বলার সাহস করো না।

1279
01:27:02,416 --> 01:27:06,333
আমি এটা ছেড়ে দিচ্ছি কারণ আপনি পরিবার।

1280
01:27:07,625 --> 01:27:08,583
এখন হারিয়ে যান!

1281
01:27:15,541 --> 01:27:18,375
আজ একই জায়গা, একই সময়, তাই না?

1282
01:27:18,375 --> 01:27:21,333
আজ পরিকল্পনা পরিবর্তন।

1283
01:27:22,166 --> 01:27:24,750
বারান্দায় নয়। আমার ঘরে।

1284
01:27:28,375 --> 01:27:30,250
এটা শেষ পর্যন্ত আমাদের শয়নকক্ষ কখন হবে?

1285
01:27:30,250 --> 01:27:33,500
আব্বা...আপনি খুব তীক্ষ্ণ একজন।

1286
01:27:38,875 --> 01:27:40,833
দাদা নাক ডাকছে।

1287
01:27:48,416 --> 01:27:50,375
মা বাবা ঠান্ডা হয়ে গেছে।

1288
01:27:51,833 --> 01:27:52,666
এসো... শুধু এসো।

1289
01:28:55,875 --> 01:28:57,541
রবি কেউ নেই তাড়াতাড়ি যাও

1290
01:29:02,708 --> 01:29:04,375
শুধু তোমার সংসার সামলাও,

1291
01:29:04,583 --> 01:29:05,375
কেন...?

1292
01:29:05,916 --> 01:29:10,833
আমি শুধু তোমার সাথে সময় কাটাতে চাই।

1293
01:29:10,833 --> 01:29:13,958
আপনি অনেক বেশি, এখন সরে যান।

1294
01:29:15,708 --> 01:29:16,208
চিট্টি…?

1295
01:29:16,208 --> 01:29:16,833
হুম..!

1296
01:29:26,166 --> 01:29:27,416
খেয়েছো দাদা?

1297
01:29:27,416 --> 01:29:29,125
কে এই তাড়াতাড়ি আমাকে পরিবেশন করবে, বাচ্চা?

1298
01:29:29,125 --> 01:29:31,916
শুধু একটা চার্জার নামাতে এসেছি।

1299
01:29:31,916 --> 01:29:33,375
সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেননি?

1300
01:29:33,375 --> 01:29:37,500
তার ব্যাটারি মারা গেছে। তার দ্রুত দরকার ছিল, তাই আমি এসেছি।

1301
01:29:37,500 --> 01:29:43,666
ফোনে এত জরুরি কিসের কে জানে। সাবধান বাচ্চা!

1302
01:29:43,666 --> 01:29:45,083
হ্যাঁ... আমি চলে গেছি।

1303
01:29:45,083 --> 01:29:47,708
এই চা জলে ভরা…!

1304
01:29:53,416 --> 01:29:54,458
চিট্টি, প্রিয়...,

1305
01:29:55,208 --> 01:29:56,000
হ্যা বাবা..

1306
01:29:56,791 --> 01:30:03,958
আপনার রুমের জন্য একটি এসি এবং আপনার জন্য একটি সোনার চেইন...

1307
01:30:08,000 --> 01:30:09,125
তাদের দেখতে কেমন, চিট্টি...?

1308
01:30:09,125 --> 01:30:10,416
দারুন লাগছে, বাবা!

1309
01:30:18,291 --> 01:30:19,166
আমি আনন্দিত আপনি এটা পছন্দ.

1310
01:30:19,500 --> 01:30:22,166
একটি স্কুল ছাগলছানা জন্য একটি সোনার চেইন?

1311
01:30:22,166 --> 01:30:24,875
তার বিয়ের দিনের জন্য যে সংরক্ষণ করুন!

1312
01:30:25,333 --> 01:30:31,250
তুমি কি তার জন্য একবারের জন্য সুখী হতে পারো না বাবা?

1313
01:30:31,250 --> 01:30:35,083
সে খুব ছোট, আমি চিন্তিত যে সে হয়তো হারিয়ে ফেলবে!

1314
01:30:35,458 --> 01:30:40,041
আমার মেয়েকে নিয়ে বকাবকি করা বন্ধ করুন বা…,

1315
01:30:40,625 --> 01:30:45,250
আপনার বড় ছেলের বাড়ির জন্য আপনার ব্যাগ প্যাক করুন!

1316
01:30:51,000 --> 01:30:52,875
তার মেয়ে সম্পর্কে একটি মন্তব্য এবং তিনি রক্তের জন্য আউট!

1317
01:30:55,541 --> 01:30:56,916
তার কথা শুনো না বেটা।

1318
01:30:57,458 --> 01:30:59,916
আমাদের দাদা আজ সকালে আমার জীবন থেকে ভয় পেয়েছিলেন!

1319
01:31:00,125 --> 01:31:02,875
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে আপনার চার্জার স্টোরি কিনেছে!

1320
01:31:02,875 --> 01:31:04,958
তোমার বুড়ো মানুষটা বিশ্বাস করার জন্য বোকা!

1321
01:31:05,291 --> 01:31:07,166
তার বোকা হওয়াই আমাদের নিরাপদ রাখে!

1322
01:31:07,708 --> 01:31:10,458
আমরা তোমার দাদার কাছে ঋণী

1323
01:31:10,458 --> 01:31:15,791
আমাদের ছেলে হলে তার নাম রাখব কোমারাইয়া।

1324
01:31:18,916 --> 01:31:19,916
এটি একটি চতুর নাম।

1325
01:31:19,916 --> 01:31:22,125
আপনি আমাদের বাচ্চাদের কত নাম পরিকল্পনা করছেন..?

1326
01:31:22,541 --> 01:31:25,583
যাইহোক, আমি আপনাকে আরেকটি উপহার পাঠিয়েছি। এটা কি পৌঁছেছে?

1327
01:31:25,583 --> 01:31:27,375
এখনো না... এই সারপ্রাইজ গিফট কি?

1328
01:31:27,916 --> 01:31:30,375
আপনি একা থাকলে এটি খুলুন। আপনি হতবাক এবং শিহরিত হবেন!

1329
01:31:30,666 --> 01:31:34,041
আগেও ধাক্কা পাবো,

1330
01:31:34,625 --> 01:31:36,750
তোমায় দেখি..!

1331
01:31:37,166 --> 01:31:38,625
শুধু আমাকে বলুন! কি আছে উপহারে?

1332
01:31:39,750 --> 01:31:40,541
শুধু কিছু বড়ি।

1333
01:31:41,250 --> 01:31:41,958
কি বড়ি?

1334
01:31:42,250 --> 01:31:43,083
ভায়াগ্রা !

1335
01:31:43,375 --> 01:31:45,125
দাঁড়াও... কেন?

1336
01:31:45,333 --> 01:31:47,375
"সময়" দীর্ঘস্থায়ী করতে!

1337
01:31:55,708 --> 01:31:56,375
রবি কি এখানে?

1338
01:31:56,500 --> 01:31:57,333
আমি তার বাবা। আমাকে দাও।

1339
01:31:59,250 --> 01:32:00,166
এটি পৌঁছেছে।

1340
01:32:02,375 --> 01:32:04,541
আরে! ছেলের প্যাকেজ খুলছেন কেন?

1341
01:32:05,250 --> 01:32:08,416
তার শুধু দরকার কলম আর কাগজ।

1342
01:32:12,666 --> 01:32:14,958
তাহলে এই বাক্সটি কিসের জন্য?

1343
01:32:15,416 --> 01:32:17,250
বাবা, থামো! এটা খুলবেন না!

1344
01:32:17,750 --> 01:32:18,458
কেন নয়?

1345
01:32:18,458 --> 01:32:19,875
এটা ব্যক্তিগত, বাবা। দাও!

1346
01:32:19,875 --> 01:32:22,625
আমার কাছে ব্যক্তিগত"?

1347
01:32:27,166 --> 01:32:31,791
বড়ি?! ওষুধের অর্ডার দিচ্ছেন কেন?

1348
01:32:31,791 --> 01:32:33,000
ওরা... ওগুলো ভিটামিনের বড়ি, বাবা!

1349
01:32:33,000 --> 01:32:35,916
তোমার বাবাকে দাও! তিনি সবসময় বলছেন যে তিনি জীর্ণ।

1350
01:32:38,958 --> 01:32:41,500
সত্য, আমি ক্লান্ত। আমার একটা আছে!

1351
01:32:41,500 --> 01:32:43,500
বাবা, না! আপনি এগুলো নিতে পারবেন না!

1352
01:32:43,500 --> 01:32:44,416
কেন?

1353
01:32:44,625 --> 01:32:46,750
কাল রাতে নন-ভেজ খেয়েছেন কেন!

1354
01:32:51,791 --> 01:32:58,083
দেখি? যে সব মাংস আপনি আমাকে খাওয়ালেন, এবং এখন আমি বড়ি করতে পারি না! সৎভাবে !

1355
01:32:58,458 --> 01:32:59,958
আপনি সবসময় আমাকে দোষারোপ করেন।

1356
01:33:07,166 --> 01:33:09,250
মা, তাড়াতাড়ি কর! আমি ক্ষুধার্ত!

1357
01:33:09,250 --> 01:33:11,500
তোমার ধৈর্য নেই!

1358
01:33:11,500 --> 01:33:13,958
এটা কেমন...?

1359
01:33:13,958 --> 01:33:14,458
সুনীতা !

1360
01:33:15,791 --> 01:33:16,458
নমস্তে, ম্যাডাম!

1361
01:33:17,416 --> 01:33:19,000
বংশী, বাইরে খেলতে যাও।

1362
01:33:20,916 --> 01:33:24,000
বসুন ম্যাডাম। জল?

1363
01:33:24,875 --> 01:33:26,166
না ধন্যবাদ.

1364
01:33:27,750 --> 01:33:30,916
আপনার ছেলের অভিযোগের কারণে আমি এখানে এসেছি।

1365
01:33:31,250 --> 01:33:35,291
কি ভুল? সে কি ফেল করছে নাকি ক্লাস ফাঁকি দিচ্ছে?

1366
01:33:35,666 --> 01:33:38,291
তার পড়াশুনা এবং উপস্থিতি পুরোপুরি ঠিক আছে।

1367
01:33:39,875 --> 01:33:42,041
এটা আপনাদের জানানোর দায়িত্ব আমার।

1368
01:33:42,541 --> 01:33:44,458
আমাদের ছেলের আচরণ খুবই অনুপযুক্ত।

1369
01:33:45,708 --> 01:33:47,916
সে খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে মেয়েদের দিকে তাকায়।

1370
01:33:48,541 --> 01:33:50,500
তার বিরুদ্ধে ছাত্রদের অভিযোগ।

1371
01:33:50,500 --> 01:33:54,583
একদিন, আমি তাকে ক্লাসরুমের বেঞ্চের পিছনে ধরেছিলাম...

1372
01:33:55,166 --> 01:33:59,291
তাকে একটা মেয়ের উপরে পিন দেওয়া হয়েছিল, এমন আচরণ করছে।

1373
01:34:00,750 --> 01:34:03,500
আমি সেদিন দুজনকেই শাস্তি দিয়েছিলাম।

1374
01:34:03,666 --> 01:34:05,291
কিন্তু তোমার বংশী একটুও বদলায়নি।

1375
01:34:09,625 --> 01:34:11,166
আমার বংশী না, ম্যাডাম...

1376
01:34:12,291 --> 01:34:13,958
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে এমন একটা কাজ করবে।

1377
01:34:13,958 --> 01:34:16,041
ভামশির দোষ নেই; আপনি

1378
01:34:17,291 --> 01:34:22,541
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি তোমাদের উভয়কে দেখে এটি শিখেছেন।

1379
01:34:27,791 --> 01:34:31,958
শিশুরা আমাদের উপলব্ধির চেয়ে বেশি দেখে।

1380
01:34:32,250 --> 01:34:34,833
আমরা এটা লক্ষ্য করি না

1381
01:34:35,500 --> 01:34:37,958
যা শিশুর মানসিকতাকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করে

1382
01:34:38,083 --> 01:34:41,791
এটি কেবল আপনার বাড়ি নয় - এটি একটি বিস্তৃত সমস্যা।

1383
01:34:41,791 --> 01:34:46,125
অনুগ্রহ করে, তার সাথে কথা বলুন এবং খুব দেরি হওয়ার আগে তাকে গাইড করুন।

1384
01:34:46,750 --> 01:34:48,541
আমি কীভাবে আমার ছেলের সাথে এই বিষয়ে কথা বলতে পারি?

1385
01:34:48,541 --> 01:34:49,833
প্লিজ, ম্যাডাম... আপনি নিজেই তাকে বলুন।

1386
01:34:49,833 --> 01:34:55,041
আপনাকে তাকে বলতে হবে। এটা অভিভাবকেরও কর্তব্য।

1387
01:34:55,833 --> 01:34:59,291
আপনি যদি খুব লাজুক হন তবে তার বাবাকে এটি পরিচালনা করতে দিন।

1388
01:35:00,416 --> 01:35:04,166
আমি যদি তার বাবাকে বলি, সে শুধু ছেলেটিকে মারবে।

1389
01:35:04,791 --> 01:35:07,208
তিনি খুব ভোঁতা. এবং এই জিনিসগুলি কীভাবে পরিচালনা করতে হয় তা জানে না।

1390
01:35:07,458 --> 01:35:11,583
সে যতই ভোঁতা হোক না কেন, একজন বাবাকে তার ছেলেকে পথ দেখাতে হবে।

1391
01:35:18,625 --> 01:35:19,208
আরে! তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

1392
01:35:19,208 --> 01:35:20,166
ব্যাপারটা কি? তুমি এখানে কেন?

1393
01:35:20,458 --> 01:35:21,291
এখানে এসো।

1394
01:35:21,791 --> 01:35:22,583
আমি জিজ্ঞেস করছি, কি ব্যাপার?

1395
01:35:22,583 --> 01:35:23,541
আমি বললাম এখানে আসো!

1396
01:35:23,916 --> 01:35:24,916
এটা কি আমাকে বলুন.

1397
01:35:27,000 --> 01:35:28,250
চলো কুঁড়েঘরে যাই।

1398
01:35:30,583 --> 01:35:33,583
এখন? দিনের মাঝখানে? কেন?

1399
01:35:33,583 --> 01:35:35,791
আমরা আজ রাতে বাড়িতে তৈরি করতে পারেন.

1400
01:35:36,666 --> 01:35:38,541
কিন্তু যেহেতু আপনি খুব আগ্রহী... চলুন।

1401
01:35:38,541 --> 01:35:40,958
থামো হে নির্লজ্জ মানুষ! এটা সে সম্পর্কে নয়।

1402
01:35:40,958 --> 01:35:42,375
ওহ, চল। আপনি আবার গর্ভবতী?

1403
01:35:42,375 --> 01:35:44,666
চুপ করে কুঁড়েঘরে এসো। আমাদের কথা বলা দরকার।

1404
01:35:51,916 --> 01:35:54,541
এখানে আমরা কুঁড়েঘরে আছি..., কি হয়েছে বলুন তো!

1405
01:35:56,125 --> 01:35:59,208
ভামশির শিক্ষক স্কুল থেকে বাড়ি এসেছিলেন।

1406
01:35:59,541 --> 01:36:01,458
কেন? সে কি ঠিকমতো পড়াশোনা করছে না?

1407
01:36:01,833 --> 01:36:05,875
সে ভালো পড়াশোনা করছে। কিন্তু তার ক্লাসের মেয়েরা...

1408
01:36:06,041 --> 01:36:07,000
সে কি তাদের মারছে?

1409
01:36:08,958 --> 01:36:11,541
তুমি জানো আমরা কিভাবে... রাতে একসাথে থাকি?

1410
01:36:13,416 --> 01:36:18,333
তিনি মেয়েদের নিচে পিন করছেন এবং একই জিনিস করছেন।

1411
01:36:18,333 --> 01:36:22,000
সেই ছোট্ট ছোকরা! আমি তাকে পড়াতে পাঠিয়েছি, আর সে এসব করছে?

1412
01:36:22,000 --> 01:36:23,625
সে কোথায়? আমি তাকে জীবিত চামড়া যাচ্ছি!

1413
01:36:23,625 --> 01:36:27,041
অপেক্ষা করুন! এক সেকেন্ডের জন্য আরাম করুন। তোমার কখনো ধৈর্য্য নেই।

1414
01:36:28,458 --> 01:36:31,541
যখন শিক্ষক তাকে জিজ্ঞাসা করলেন যে তিনি এই জিনিসগুলি কোথায় শিখলেন ...

1415
01:36:32,041 --> 01:36:34,166
তিনি তাকে বলেছিলেন যে তিনি তার মা এবং বাবাকে এটি করতে দেখেছেন!

1416
01:36:41,791 --> 01:36:44,791
কখন? সে সবসময় ঘুমিয়ে থাকে। তিনি কিভাবে আমাদের দেখতে পারেন?

1417
01:36:44,791 --> 01:36:47,791
আমিও তাই ভেবেছিলাম, কিন্তু স্পষ্টতই, তিনি আমাদের দেখেছেন।

1418
01:36:48,750 --> 01:36:53,958
তাকে মারবেন না। শুধু তার সাথে বসুন এবং ব্যাখ্যা করুন যে এটি ভুল।

1419
01:36:53,958 --> 01:36:56,000
আমি? আমি কিভাবে তাকে এই ব্যাখ্যা করতে পারি?

1420
01:36:56,000 --> 01:36:57,208
শিক্ষককে এটা করতে বলুন!

1421
01:37:05,291 --> 01:37:07,958
বাবা... তুমি আমাকে বাড়ির উঠোনে ডেকেছ কেন? বলুন।

1422
01:37:10,333 --> 01:37:11,583
স্কুলে কি করছ...?

1423
01:37:12,083 --> 01:37:13,208
আমি পড়াশুনা করছি, বাবা।

1424
01:37:13,833 --> 01:37:15,000
অধ্যয়নরত?

1425
01:37:16,750 --> 01:37:22,000
আপনি বেঞ্চের পিছনে মেয়েদের সাথে কি করছেন?

1426
01:37:23,041 --> 01:37:23,875
আমি বিএফ করছিলাম।

1427
01:37:23,875 --> 01:37:24,708
কি?!

1428
01:37:25,125 --> 01:37:26,458
আমি বিএফ করছিলাম। বাবা

1429
01:37:27,208 --> 01:37:28,458
"বিএফ" কি?

1430
01:37:28,791 --> 01:37:32,958
তুমি জানো... যেটা তুমি আর মা প্রতি রাতে করে।

1431
01:37:33,916 --> 01:37:35,500
ওহ ঈশ্বর!

1432
01:37:35,916 --> 01:37:38,333
এমনকি আপনি এটি একটি নাম দিয়েছেন?

1433
01:37:38,625 --> 01:37:40,291
আমি এটার নাম করিনি। আন্না করেছে।

1434
01:37:40,666 --> 01:37:42,958
সেও আমাদের দেখছে?!

1435
01:37:47,041 --> 01:37:48,375
আপনি এই "BF" জিনিস কেন করছেন?

1436
01:37:48,791 --> 01:37:51,500
একই কারণে আপনি বলছি এটা!

1437
01:37:52,666 --> 01:37:55,333
শোন, ছেলে... এটা ভুল। তোমার এটা করা উচিত নয়।

1438
01:37:55,708 --> 01:37:57,250
কিন্তু তুমি আর মা করো। আমি যখন এটি করি তখন কেন এটি "ভুল" হয়?

1439
01:37:57,250 --> 01:38:00,125
আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব...

1440
01:38:02,833 --> 01:38:04,083
দেখো ছেলে।

1441
01:38:04,375 --> 01:38:06,750
কূপের পাশে যে আমগাছ লাগানো হয়েছিল তার কথা মনে আছে?

1442
01:38:07,291 --> 01:38:09,125
যখন আপনার উচ্চতা ছিল, তখন কি কোন আম জন্মেছিল?

1443
01:38:09,125 --> 01:38:10,041
না…!

1444
01:38:10,041 --> 01:38:12,166
যখন আমার উচ্চতা ছিল, তখন কি আম বেড়েছে?

1445
01:38:12,166 --> 01:38:13,083
না বাবা।

1446
01:38:13,083 --> 01:38:14,291
তাহলে অবশেষে ফল দিল কবে?

1447
01:38:14,291 --> 01:38:16,000
যখন এটি বড় এবং লম্বা হয়েছে।

1448
01:38:16,958 --> 01:38:20,333
তাহলে অবশেষে ফল দিল কবে?

1449
01:38:20,333 --> 01:38:22,583
যখন এটি বড় এবং লম্বা হয়েছে।

1450
01:38:23,083 --> 01:38:26,375
হুবহু ! ঠিক গাছের মতো - এটি কেবল তখনই ফল দেয় যখন এটি সম্পূর্ণভাবে বড় হয়।

1451
01:38:26,833 --> 01:38:30,958
এটা প্রকৃতির নিয়ম। আপনি বিয়ের পর শুধুমাত্র BF করতে পারবেন।

1452
01:38:30,958 --> 01:38:35,583
এখন, আপনার পড়াশোনায় মনোযোগ দিন এবং একটি চাকরি পান।

1453
01:38:35,875 --> 01:38:41,333
তারপর আমি তোমাকে একটা মেয়ে খুঁজে বিয়ে করে দেব। তাহলে এটা ভুল নয়।

1454
01:38:41,583 --> 01:38:44,375
কিন্তু বাবা... তাহলে আন্না এমন করছে কেন? সে বিয়ে করেনি।

1455
01:38:44,375 --> 01:38:47,291
কি?! সে কার সাথে এটা করছে?

1456
01:38:47,291 --> 01:38:50,250
তুমি জানো... পুত্তা চিট্টি।

1457
01:38:50,250 --> 01:38:51,625
চিট্টি কে?

1458
01:38:52,125 --> 01:38:56,708
তার বন্ধু ভানুর প্রতিবেশী। "পুট্টা চিট্টি।

1459
01:38:57,041 --> 01:38:58,041
হে ঈশ্বর...

1460
01:38:58,041 --> 01:38:59,625
হ্যাঁ। সে তার সাথে বিএফ করছে!

1461
01:39:17,625 --> 01:39:19,166
আমার দাদা আজ রাতে হলের মধ্যে ঘুমাচ্ছে।

1462
01:39:19,166 --> 01:39:21,250
তিনি বলেন, বাইরের মশাগুলো খুব জোরে কামড়াচ্ছে।

1463
01:39:22,250 --> 01:39:25,375
সে আমাদের সাথে রুমে শুলেও আমি তাকে ম্যানেজ করতে পারতাম!

1464
01:39:27,083 --> 01:39:28,083
হ্যাঁ, সত্যিই

1465
01:39:29,916 --> 01:39:30,916
তো.. আমি কি শুরু করব?

1466
01:39:31,291 --> 01:39:32,625
অপেক্ষা করুন। তুমি কি সেই পিল খেয়েছ?

1467
01:39:32,625 --> 01:39:36,125
হ্যাঁ ইতিমধ্যে! আমার সমস্ত শরীর শক্তিতে দৌড়াচ্ছে।

1468
01:39:37,750 --> 01:39:40,958
শুধু বলুন, আমি বন্য ঘোড়ার মতো আপনার দিকে ছুটে আসব!

1469
01:39:40,958 --> 01:39:42,458
আমার কি আসা উচিত?

1470
01:39:56,041 --> 01:39:59,833
আরে…, আমি রবির দরজা বন্ধ করে দিয়েছি। খুলবেন না!

1471
01:40:01,208 --> 01:40:06,125
সে আমাকে তার কাজ করার জন্য জাগিয়ে রাখে...

1472
01:40:22,083 --> 01:40:27,708
হ্যাঁ, আমি দরজা খুলে দিলাম। আমাকে জাগিয়ে রাখো না!

1473
01:40:27,708 --> 01:40:30,625
হায় খোদা... এই মহিলা সম্পূর্ণ অজ্ঞান।

1474
01:41:14,375 --> 01:41:15,333
তাহলে পরবর্তী কি?

1475
01:41:52,333 --> 01:41:54,791
পান্ডু ! পান্ডু !

1476
01:41:57,541 --> 01:41:58,541
এটা কি, চাচা

1477
01:41:58,541 --> 01:42:00,458
এখন পান্ডুকে এখানে ডাকো!

1478
01:42:11,958 --> 01:42:12,833
বাবা...

1479
01:42:14,750 --> 01:42:16,000
চিত্তির রুম বাইরে থেকে বন্ধ কেন?

1480
01:42:17,291 --> 01:42:18,625
আর মাঝরাতে এখানে সাত্তাইয়া কেন?

1481
01:42:19,000 --> 01:42:21,375
আমি যখন তোমাকে তার অশ্লীলতার কথা বলেছিলাম তখন তুমি আমাকে বিশ্বাস করোনি।

1482
01:42:21,375 --> 01:42:23,125
তাই আপনাকে সত্য দেখানোর জন্য আমি তাদের তালাবদ্ধ করেছি!

1483
01:42:24,458 --> 01:42:26,833
আপনি কি বলছেন, আপনি কি বুঝতে পারছেন আপনি কি বোঝাচ্ছেন?

1484
01:42:27,250 --> 01:42:29,500
আপনি আপনার "মূল্যবান কন্যা" প্রশংসা করতে থাকেন, তাই না?

1485
01:42:30,041 --> 01:42:33,083
আপনার মূল্যবান মেয়েটি এখন সেখানে আছে, তার ছেলের সাথে ঘুমাচ্ছে!

1486
01:42:35,333 --> 01:42:38,041
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? বাজে কথা বলা বন্ধ করুন!

1487
01:42:38,041 --> 01:42:42,708
আমার মন ভালো আছে। এখানে চাবিকাঠি - নিজের জন্য দেখুন!

1488
01:42:51,250 --> 01:42:55,666
চিত্তি ! চিত্তি ! দরজা খোল!

1489
01:43:02,791 --> 01:43:06,208
এটা কি বাবা? আমি ঘুমানোর চেষ্টা করছি।

1490
01:43:06,208 --> 01:43:10,333
দেখি..? আপনার চোখ আপনাকে ব্যর্থ করছে। আপনি তাকে ভুল করেছেন।

1491
01:43:27,750 --> 01:43:30,958
আপনি ভেবেছিলেন যে আমি "চার্জিং" বলতে আসলে কী বোঝাতে পারি না?

1492
01:43:30,958 --> 01:43:35,875
তোমার মাথায় যত চুল আছে তার চেয়ে বেশি মানুষ আমি আমার জীবনে দেখেছি!

1493
01:43:37,333 --> 01:43:42,375
আমি জানতাম তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না যদি না আমি তাদের হাতেনাতে না ধরি!

1494
01:43:43,166 --> 01:43:47,041
বাস্তুরা তুমি কি করলে..!

1495
01:43:51,333 --> 01:43:53,625
আপনি কিভাবে আমাদের এটা করতে পারেন?

1496
01:43:54,500 --> 01:43:55,875
তুমি কেমন বাবা?

1497
01:43:58,666 --> 01:44:05,208
আমার মেয়েকে এই অবস্থায় দেখাতে... তোমার কি কোন দয়া নেই?

1498
01:44:07,041 --> 01:44:12,458
তোমার বরং আমাকে বিষ দেওয়া উচিত ছিল! ওহ ঈশ্বর!

1499
01:44:16,083 --> 01:44:20,625
আমাকে মাফ করে দাও ছেলে। কেঁদো না। এটা একটা ভুল ছিল

1500
01:44:20,625 --> 01:44:26,875
ভাবিনি এতটা কষ্ট দেবে। প্লিজ... আমাকে মাফ করে দাও।

1501
01:44:33,875 --> 01:44:35,833
তুমি বলেছিলে পড়াশোনা করতে!

1502
01:44:35,833 --> 01:44:37,083
পরিবর্তে, আপনি এখানে এই লজ্জাজনক নোংরা কাজ করছেন?!

1503
01:44:37,083 --> 01:44:38,541
এই বয়সে আপনি কি এই কামনা করেন?

1504
01:44:38,541 --> 01:44:44,250
আপনি ফিরে যেতে চান? হুহ? আপনি এখনও সেখানে যেতে চান?

1505
01:44:45,166 --> 01:44:46,791
না বাবা! দয়া করে থামুন!

1506
01:44:46,791 --> 01:44:48,708
আমি যাব না! কথা দিচ্ছি আর যাব না!

1507
01:44:48,708 --> 01:44:52,875
তুমি যাবে? তুমি কি আবার যাবে?!

1508
01:44:53,958 --> 01:45:02,166
না বাবা! আমাকে আঘাত করবেন না! আমি শপথ করছি তাদের বাড়ির কাছেও পা দেব না!

1509
01:45:04,875 --> 01:45:06,875
উঠো!

1510
01:45:12,791 --> 01:45:15,000
যতবার তোমার মায়ের কথা ভাবি ততবারই আমার মন ভেঙে যায়।

1511
01:45:16,083 --> 01:45:20,916
সেই দরিদ্র মহিলা মনে করে তার ছেলেরা বড়ত্ব অর্জন করছে...

1512
01:45:20,916 --> 01:45:23,125
তিনি মনে করেন আপনি একটি ভবিষ্যত তৈরি করছেন!

1513
01:45:23,791 --> 01:45:27,583
কিন্তু তোমাদের দুজনের দিকে তাকান... প্রত্যেকেই অন্যটির চেয়ে বড় ব্যর্থতা।

1514
01:45:29,291 --> 01:45:33,208
এসব করিস না ছেলে। তোমার মা যদি জানতে পারে, সে তার মন হারাবে।

1515
01:45:34,333 --> 01:45:39,125
ওই বাড়ি থেকে দূরে থাকুন। এই সব পিছনে ছেড়ে এবং ফোকাস.

1516
01:45:39,125 --> 01:45:41,250
প্লিজ, ছেলে... আমার জন্য। শুধু পড়াশোনা।

1517
01:45:41,250 --> 01:45:44,083
পদ্মা, আমাদের চিট্টি খুব ভালো মেয়ে ছিল।

1518
01:45:44,750 --> 01:45:49,583
সে পাগল হয়ে গেল কারণ রবি নিশ্চয়ই তার গায়ে মন্ত্র রেখেছে!

1519
01:45:52,541 --> 01:45:53,875
মা! আমার ফোন ফেরত দাও!

1520
01:45:53,875 --> 01:45:54,375
এখন কি দরকার?

1521
01:45:54,375 --> 01:45:55,166
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না!

1522
01:45:55,833 --> 01:45:57,500
কথা বলার জন্য আমি আপনার জীবন থেকে থাপ্পড় মারব!

1523
01:45:57,500 --> 01:45:58,291
আরে! সবাই শুধু থামো!

1524
01:45:58,791 --> 01:46:01,208
আমার ফোন চাওয়ার জন্য আমাকে বকা দিচ্ছেন কেন?!

1525
01:46:01,500 --> 01:46:02,833
চিট্টি, বাদ দাও! এখনই বাদ দাও!

1526
01:46:02,833 --> 01:46:03,958
না! আমাকে দাও!

1527
01:46:03,958 --> 01:46:07,333
চিত্তি ! এই পাগলামি বন্ধ কর! পদ্মা, তুমিও যেতে দাও!

1528
01:46:07,333 --> 01:46:08,750
আমি বললাম ছেড়ে দাও, চিট্টি!

1529
01:46:08,750 --> 01:46:09,791
যেতে দাও! বাদ দাও, মা!

1530
01:46:14,000 --> 01:46:15,375
আমি যেতে দিচ্ছি না!

1531
01:46:16,083 --> 01:46:17,208
আমাকে দাও! কেন আপনি শুধু এটা ফিরিয়ে দেবেন না?!

1532
01:46:21,625 --> 01:46:24,666
ওহ... ওহ ঈশ্বর... আমার মাথা...

1533
01:46:24,666 --> 01:46:28,166
রমেশ ! রমেশ, তাড়াতাড়ি! একটি অ্যাম্বুলেন্স কল!

1534
01:46:28,166 --> 01:46:30,083
আমি এখানেই মরতে যাচ্ছি!

1535
01:46:35,125 --> 01:46:36,125
দেখ, সত্তাইয়া।

1536
01:46:39,083 --> 01:46:43,208
পুরানো দিনে, আমরা কখনই আমাদের সম্প্রদায়ের বাইরে বিয়ে করতে দিতাম না।

1537
01:46:43,875 --> 01:46:47,750
সময় বদলেছে। যদি তারা একে অপরকে ভালবাসে তবে আমরা অবশেষে একমত।

1538
01:46:48,416 --> 01:46:52,333
কিন্তু স্কুলের ছেলেমেয়েরা এমন করছে? এটা আমরা কিভাবে মেনে নিতে পারি..?

1539
01:46:54,666 --> 01:46:59,333
আমার ছেলে জানার পর থেকে এক পলক ঘুমায়নি। তিনি সেখানে বসে আছেন, ভেঙে পড়েছেন।

1540
01:47:05,500 --> 01:47:10,000
তোমার ছেলে আমাদের বাড়িতে এসেছে... কিন্তু আমি জানি আমার নাতনিরও দোষ আছে।

1541
01:47:10,416 --> 01:47:15,916
তাকে মারুন বা বকাঝকা করুন, তবে নিশ্চিত করুন যে সে আর কখনও এটি করবে না।

1542
01:47:16,250 --> 01:47:19,166
আমি নিশ্চিত করব যে সেও তার থেকে দূরে থাকবে।

1543
01:47:19,416 --> 01:47:20,791
আমি বুঝতে পারছি... আমি এটার যত্ন নেব।

1544
01:47:21,041 --> 01:47:24,791
আমরা কয়েক বছর ধরে ভাইয়ের মতো বেঁচে আছি।

1545
01:47:25,750 --> 01:47:29,125
আমাদের প্রতিদিন একে অপরের প্রয়োজন।

1546
01:47:29,291 --> 01:47:32,875
প্লিজ, ছেলে... এটা গোপন রাখো। এর একটি শব্দও এই ঘর থেকে বের হতে দেবেন না।

1547
01:47:34,041 --> 01:47:39,083
গ্রামের একজন স্কুলছাত্রী জানতে পারলে এমন কাজ করছে।

1548
01:47:40,291 --> 01:47:42,125
আমাদের পরিবারের সম্মান কাদায় টেনে নিয়ে যাবে।

1549
01:47:42,458 --> 01:47:45,833
আমার দিকে হাত জোড় করে আছো কেন? আমার ছেলেও ঠিক ততটাই অপরাধী!

1550
01:47:46,250 --> 01:47:49,750
যখন আপনার একটি মেয়ে থাকে, মাঝে মাঝে আপনাকে আপনার হাত ভাঁজতে হয়।

1551
01:47:50,833 --> 01:47:52,250
কখনো কখনো কারো পায়ে মাথা নতও করতে হয়।

1552
01:47:57,333 --> 01:47:59,500
ওহ ভাই! এটা কি?

1553
01:48:00,250 --> 01:48:02,000
এই যে, সুনীথাম্মা। আপনার ছেলের নতুন স্যুট।

1554
01:48:08,583 --> 01:48:09,708
ধন্যবাদ ভাই। আমি পরে ব্যালেন্স পরিশোধ করব।

1555
01:48:09,708 --> 01:48:10,291
ঠিক আছে...!

1556
01:48:14,291 --> 01:48:16,875
স্যুট কেন? আপনি কি ইতিমধ্যে তার বিয়ের পরিকল্পনা করছেন?

1557
01:48:17,500 --> 01:48:20,333
আমার ছেলে বিয়ে করবে না যতক্ষণ না সে আমাদের জন্য একটি বাড়ি এবং একটি গাড়ি না কিনে দেয়।

1558
01:48:20,333 --> 01:48:22,083
তিনি আপনাকে প্রথমে একটি মোপেড কিনতে যাচ্ছেন!

1559
01:48:22,375 --> 01:48:25,250
আমার পুত্রবধূ একটি প্রাসাদে প্রবেশ করবে, এবং আমি তাকে স্বাগত জানাতে সেখানে থাকব।

1560
01:48:25,250 --> 01:48:27,375
এবং আপনি... তার মহত্ত্বের সাক্ষী হতে আপনি ঠিক সেখানেই থাকবেন।

1561
01:48:40,125 --> 01:48:41,166
মেয়ে তুমি কে? কি ভুল?

1562
01:48:43,041 --> 01:48:44,000
ওটা তোমার মেয়ের জামাই।

1563
01:48:44,208 --> 01:48:49,875
আপনি তাকে ভিতরে স্বাগত জানাচ্ছেন না কেন?

1564
01:48:50,458 --> 01:48:52,041
কি বলছ? এই অসুস্থ কৌতুক বন্ধ করুন!

1565
01:48:52,333 --> 01:48:54,708
আপনি জানেন কিভাবে আপনার ছেলে প্রতি রাতে "পড়াশোনা করতে" যায়?

1566
01:48:55,166 --> 01:48:58,416
তিনি তার সাথে "অধ্যয়ন" করছেন। তার বাড়িতে। ভোর পর্যন্ত।

1567
01:49:13,083 --> 01:49:16,500
রবি ! আমি তোমার সাথে থাকি! আমি ছাড়ছি না!

1568
01:49:16,500 --> 01:49:20,125
তারা আমার ফোন কেড়ে নিয়েছে... তারা আমাদের আলাদা রাখার চেষ্টা করছে! প্লিজ, রবি!

1569
01:49:21,000 --> 01:49:22,166
প্লিজ, রবি!

1570
01:49:27,000 --> 01:49:34,208
তুমি জারজ. ওই রাতেই তোমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।

1571
01:49:34,916 --> 01:49:40,083
যদি আমি তোমাকে আমার বোনের কাছে আবার দেখি তবে আমি তোমাকে শেষ করব।

1572
01:49:40,291 --> 01:49:41,250
আসো।

1573
01:49:42,041 --> 01:49:45,041
রবি ! হবে না! আমাকে যেতে দাও!

1574
01:49:52,416 --> 01:49:54,458
এটা কি রবি? আপনি কি করেছেন?

1575
01:49:54,833 --> 01:49:56,166
আপনি কি করেছেন?

1576
01:49:57,166 --> 01:50:01,875
আমি তোমার জন্য তোমার বাবার সাথে যুদ্ধ করেছি... আমি তোমাকে সবকিছু দিয়েছি যাতে তুমি পড়াশোনা করতে পারো...

1577
01:50:05,458 --> 01:50:14,333
ওহ ঈশ্বর... আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি! এই "পড়াশোনা" কি শুধুই মিথ্যা ছিল?!

1578
01:50:15,291 --> 01:50:17,333
তুমি একটা ছেলে—! তুমি কি তোমার নিজের মাকে সেই মেয়েটিকে ঠেলে দেবে?

1579
01:50:26,125 --> 01:50:29,500
শুধু দাঁড়িয়ে আছো কেন?! আপনি আগে তাকে বিনা কারণে আঘাত করেছেন...

1580
01:50:30,000 --> 01:50:32,041
আমি যখন হাত বাড়াই, তখন শুধু দেখতে পাই সেই ছোট ছেলেটিকে আমি ভালোবাসতাম।

1581
01:50:32,666 --> 01:50:36,833
আমি যেতে দিচ্ছি না!

1582
01:51:02,125 --> 01:51:02,958
কোথায় গিয়েছিলে?!

1583
01:51:03,208 --> 01:51:04,625
আমি আমার স্বামীর কাছে গেলাম।

1584
01:51:10,458 --> 01:51:12,458
আপনার বয়স দেখুন! কবে থেকে ওই বউ তোমার স্বামী হল?

1585
01:51:12,458 --> 01:51:14,250
হ্যাঁ! সে! সে আমার স্বামী!

1586
01:51:16,041 --> 01:51:20,125
এগিয়ে যাও, আমাকে মার! আমাকে মেরে ফেল, কিন্তু সে আমার জন্য একমাত্র!

1587
01:51:20,541 --> 01:51:22,583
তাকে মারবেন না, ছেলে! তার গায়ে হাত তুলবেন না!

1588
01:51:22,791 --> 01:51:23,916
তার বাবা মারা যাবে..,

1589
01:51:24,583 --> 01:51:27,208
তাকে ফুলের মত বড় করেছে।

1590
01:51:30,500 --> 01:51:34,916
হে ঈশ্বর... আমরা কি করলাম?

1591
01:52:00,916 --> 01:52:07,041
মনে নেই? মনে নেই?

1592
01:52:07,625 --> 01:52:13,125
তোমার কি কিছু মনে নেই?

1593
01:52:14,000 --> 01:52:19,916
মনে নেই? মনে নেই?

1594
01:52:20,333 --> 01:52:25,833
তোমার কি কিছু মনে নেই?

1595
01:52:26,375 --> 01:52:32,250
তোমাকে এই পৃথিবীতে আনার জন্য তোমার মা সবকিছু-এমনকি তার রক্তও দিয়েছেন।

1596
01:52:32,750 --> 01:52:38,625
তোমার বাবা তোমার ঘামের প্রতিটি ফোঁটা দিয়ে তোমাকে বড় করেছেন।

1597
01:52:39,083 --> 01:52:45,125
কোন মায়ায় মা বাবার ত্যাগ ভুলে গেছেন?

1598
01:52:45,583 --> 01:52:51,208
আপনি স্কুলে যে সমস্ত পাঠ শিখেছেন তা কি অর্থহীন করে দিয়েছেন?

1599
01:52:52,291 --> 01:52:54,708
আমার বন্ধু, আমার প্রিয় বন্ধু...

1600
01:52:55,166 --> 01:52:57,583
সেখানে অপরাধীর মতো দাঁড়াবেন না।

1601
01:52:58,333 --> 01:53:02,750
ক্ষণিকের আনন্দের জন্য সারাজীবন বিসর্জন দেওয়া কি ঠিক?

1602
01:53:03,333 --> 01:53:05,000
এটা কি আপনার কাছে ন্যায়সঙ্গত?

1603
01:53:05,000 --> 01:53:11,125
মনে নেই? মনে নেই?

1604
01:53:11,583 --> 01:53:17,083
তোমার কি কিছু মনে নেই?

1605
01:53:30,708 --> 01:53:36,208
আপনার চারপাশে কে এই ফাঁদ নিক্ষেপ?

1606
01:53:37,166 --> 01:53:42,666
আর কে বলবে কিভাবে শুরু হলো?

1607
01:53:43,166 --> 01:53:48,666
আপনাকে খুব বেশি ভালবাসার জন্য কি আপনার বাবা-মায়ের দোষ ছিল?

1608
01:53:49,583 --> 01:53:55,083
এটা কি গুরুজনদের ভুল ছিল যে আপনাকে খুব বেশি আদর করা?

1609
01:53:55,958 --> 01:54:01,458
এটা কি আপনার চারপাশে যারা দূরে তাকিয়ে ছিল তাদের দোষ ছিল?

1610
01:54:02,416 --> 01:54:07,916
নাকি বন্ধুদের বিপদ ছিল যারা আপনাকে বিপথে নিয়ে গিয়েছিল?

1611
01:54:08,791 --> 01:54:14,250
আপনি কাঁটা দিয়ে আচ্ছাদিত একটি সুন্দর পথে পা দিয়েছেন।

1612
01:54:15,208 --> 01:54:20,708
এই তরুণ আত্মাদের কি হবে কে জানে...

1613
01:54:22,041 --> 01:54:24,458
আমার বন্ধু, আমার প্রিয় বন্ধু...

1614
01:54:24,916 --> 01:54:27,333
সেখানে অপরাধীর মতো দাঁড়াবেন না।

1615
01:54:27,916 --> 01:54:32,333
ক্ষণিকের আনন্দের জন্য সারাজীবন বিসর্জন দেওয়া কি ঠিক?

1616
01:54:32,750 --> 01:54:34,750
এটা কি আপনার কাছে ন্যায়সঙ্গত?

1617
01:54:34,750 --> 01:54:40,875
মনে নেই? মনে নেই?

1618
01:54:41,166 --> 01:54:46,666
তোমার কি কিছু মনে নেই?

1619
01:54:51,125 --> 01:54:52,041
হ্যালো?

1620
01:54:52,041 --> 01:54:54,958
কীর্তি, প্লিজ... শুধু একবার। ফোনটা চিট্টিকে দাও।

1621
01:54:54,958 --> 01:54:57,250
ফাইন। ধরে রাখুন। চিট্টি, এটা রবি। তার সাথে কথা বলুন।

1622
01:54:57,958 --> 01:54:58,583
চিট্টি?

1623
01:54:58,583 --> 01:54:59,291
হ্যালো...

1624
01:54:59,791 --> 01:55:02,000
আমি ঠিক স্কুলের পিছনে। আপনি কি বাইরে আসতে পারেন?

1625
01:55:02,791 --> 01:55:05,541
চিত্তি ! আরে! ক্লাস শুরু হতে চলেছে,

1626
01:55:05,541 --> 01:55:06,250
রবি,

1627
01:55:12,416 --> 01:55:14,291
আমি তোমাকে না দেখে থাকতে পারি না। আমি শুধু পারি না।

1628
01:55:14,291 --> 01:55:18,041
আমিও না, চিট্টি। আমি এখানে মারা যাচ্ছি। এটা আর নিতে পারছি না।

1629
01:55:18,541 --> 01:55:21,750
আমি ভয় পেয়ে শেষ করেছি। আমার লুকানো শেষ। আমি তোমার থেকে "দূরে" হতে চাই না।

1630
01:55:21,750 --> 01:55:22,791
চল শুধু বিয়ে করি। এখন।

1631
01:55:22,791 --> 01:55:25,208
ঠিক আছে। চলুন দৌড়াই। আমরা দূরে কোথাও চলে যাব যেখানে তারা আমাদের খুঁজে পাবে না।

1632
01:55:25,208 --> 01:55:27,666
রবি, আমরা কতদূর যাই তাতে কিছু যায় আসে না। তারা আমাদের ধরবে।

1633
01:55:27,666 --> 01:55:31,458
তারপর আমরা থানায় যাই। আমরা অভিযোগ করলে কেউ আমাদের স্পর্শ করতে পারবে না

1634
01:55:32,125 --> 01:55:36,083
হ্যাঁ... আমরা তাদের বলব আমরা একে অপরকে ভালোবাসি এবং আমাদের বাবা-মা এর বিপক্ষে।

1635
01:55:36,083 --> 01:55:38,916
যদি আমরা তাদের বলি যে আমি গর্ভবতী...তাদের অবিলম্বে আমাদের বিয়ে করতে হবে।

1636
01:55:38,916 --> 01:55:41,208
ঠিক! আমার বাড়ির কাছের সেই দম্পতির মতো।

1637
01:55:41,208 --> 01:55:43,750
পুলিশ স্টেশনেই তাদের বিয়ের আয়োজন করে।

1638
01:55:43,750 --> 01:55:46,458
চলো যাই, চিট্টি। স্টেশনে গিয়ে শেষ করি।

1639
01:55:46,458 --> 01:55:47,250
চল রবি।

1640
01:56:05,000 --> 01:56:07,500
বাচ্চাটা স্তন করছে তুমি একটু দুর্বল

1641
01:56:07,750 --> 01:56:08,291
প্রণীতা।

1642
01:56:08,583 --> 01:56:10,625
ম্যাডাম আপনার সম্পর্কে সব বলেছেন

1643
01:56:11,291 --> 01:56:14,291
আপনার অতীত সম্পর্কে চিন্তা করে নিজেকে চাপ দেবেন না

1644
01:56:14,666 --> 01:56:16,625
ইতিবাচক হওয়ার চেষ্টা করুন শক্তিশালী থাকুন

1645
01:56:19,250 --> 01:56:20,291
পরবর্তী কে..?, ম্যাম

1646
01:56:20,625 --> 01:56:21,791
এক মুহূর্ত ম্যাডাম

1647
01:56:24,000 --> 01:56:24,666
পুট্টা চিট্টি।

1648
01:56:31,500 --> 01:56:34,000
ম্যাডাম আজ তার 9 মাস।

1649
01:56:43,458 --> 01:56:44,708
সবকিছু স্বাভাবিক

1650
01:56:44,958 --> 01:56:46,333
শুধু ডেলিভারির আশেপাশে যত্ন নিন

1651
01:56:47,625 --> 01:56:49,416
ম্যাম শ্রম যে কোন সময় শুরু হতে পারে

1652
01:56:49,583 --> 01:56:50,708
ব্যথার দিকে নজর রাখুন

1653
01:56:51,208 --> 01:56:52,166
ঠিক আছে ম্যাডাম

1654
01:56:52,458 --> 01:56:54,041
আপনি গিয়ে বিশ্রাম নিতে পারেন

1655
01:56:58,375 --> 01:57:00,291
ম্যাডাম সে এখানে কিভাবে এলো..?

1656
01:57:01,500 --> 01:57:02,875
তারা একে অপরের প্রেমে ছিল

1657
01:57:03,000 --> 01:57:06,083
বিয়ে করতে থানায় গিয়েছিলেন তারা।

1658
01:57:06,250 --> 01:57:11,416
তারা বুঝতে পারেনি যে তারা উভয়ই নাবালক। তারা আটকা পড়ে।

1659
01:57:11,583 --> 01:57:14,625
তার বাবা-মা ছেলের বিরুদ্ধে পকসো মামলা দায়ের করেছেন।

1660
01:57:15,250 --> 01:57:18,208
তাকে জুভেনাইল হোমে পাঠানো হয়েছে।

1661
01:57:18,958 --> 01:57:25,666
তার বাবা-মা চেয়েছিলেন তিনি সন্তান গর্ভপাত করুক। তিনি প্রত্যাখ্যান.

1662
01:57:25,666 --> 01:57:29,500
এনজিওর মাধ্যমে, তিনি এখানে রাজ্য হোমে আসতে বেছে নিয়েছিলেন।

1663
01:57:32,000 --> 01:57:37,416
তিনি ট্র্যান্সে ছিলেন, 18 বছর বয়স পর্যন্ত দিনগুলি গণনা করছেন।

1664
01:57:37,666 --> 01:57:40,958
সে ভেবেছিল সে তাকে বিয়ে করবে, তার সন্তানকে নিয়ে যাবে এবং অবশেষে সুখী হবে।

1665
01:57:41,666 --> 01:57:45,875
তখন সে আমার কথায় কান দিত না।

1666
01:57:46,833 --> 01:57:48,000
ভালবাসা কি...?

1667
01:57:48,250 --> 01:57:49,750
এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার ম্যাম

1668
01:57:51,041 --> 01:57:53,083
সঙ্গে থাকতে স্বাধীন হচ্ছে
আপনি যাকে ভালবাসেন, ম্যাডাম

1669
01:57:54,250 --> 01:57:55,000
কি..?

1670
01:57:55,333 --> 01:57:57,958
আমাদের ইচ্ছা মতো বাঁচার স্বাধীনতা নেই?

1671
01:57:58,500 --> 01:58:00,000
আমরা আমাদের স্বাধীনতা পেয়েছি

1672
01:58:00,708 --> 01:58:03,083
পুরুষের সমান বেড়ে ওঠা

1673
01:58:04,500 --> 01:58:05,958
ঘোরাঘুরি করার জন্য নয়
তাদের সাথে

1674
01:58:06,958 --> 01:58:08,333
আপনার ভালবাসা আপনার জন্য হওয়া উচিত

1675
01:58:08,583 --> 01:58:09,875
তুমি বাবা মা,

1676
01:58:10,416 --> 01:58:11,708
তোমার শিক্ষা

1677
01:58:12,458 --> 01:58:13,750
এবং আপনার ভবিষ্যত

1678
01:58:14,958 --> 01:58:16,000
কিন্তু তুমি... মেয়েরা

1679
01:58:16,250 --> 01:58:18,333
শুধু ছেলেদের প্রতি যত্নশীল

1680
01:58:18,875 --> 01:58:20,083
আপনি সেখানে বোকা মত

1681
01:58:21,583 --> 01:58:23,625
আপনি আপনার লক্ষ্য লেট করেছি
দূরে পিছলে

1682
01:58:31,250 --> 01:58:36,333
প্রতিদিন, সে ভাববে
তার ভালবাসার

1683
01:58:36,708 --> 01:58:40,125
তিন মাস কেটে গেল। এখন সে ছয় মাসের অন্তঃসত্ত্বা।

1684
01:58:40,125 --> 01:58:42,666
সে এখন তার বাবা-মাকে মিস করছে, যারা কখনো তার পা মাটিতে স্পর্শ করতে দেয়নি।

1685
01:58:42,666 --> 01:58:46,916
তার বাবা, তিনি যা চেয়েছিলেন তাই নিয়ে এসেছেন।

1686
01:58:48,583 --> 01:58:52,958
এখন সে ছিঁড়ে গেছে—এটা কি তার বাবা-মায়ের ভালোবাসা তার দরকার? নাকি ছেলেটার?

1687
01:58:53,208 --> 01:58:59,083
তিনি বুঝতে পারছেন যে "ভালোবাসা" কেবল একটি কিশোর মায়া ছিল।

1688
01:58:59,875 --> 01:59:02,458
ওহ... বাবা...
বাবা... বাবা...

1689
01:59:03,000 --> 01:59:05,583
ওহ... বাবা...

1690
01:59:09,958 --> 01:59:12,125
আমি ভুল করেছি মাফ করবেন বাবা

1691
01:59:13,041 --> 01:59:14,416
কি হয়েছে ম্যাডাম

1692
01:59:17,375 --> 01:59:21,666
তার বাবা সহ্য করতে পারেনি
কিসের লজ্জা
সে করেছে

1693
01:59:23,875 --> 01:59:25,291
তাই নিজের জীবন কেড়ে নিলেন

1694
01:59:42,833 --> 01:59:44,458
আন্টি আমি একটা বানাতে পারি
কল?

1695
01:59:44,625 --> 01:59:45,708
না, আমি তোমাকে আমার দিতে পারব না
ফোন

1696
01:59:46,458 --> 01:59:49,500
প্লিজ আন্টি... আমি আপনাকে অনুরোধ করছি

1697
01:59:49,583 --> 01:59:51,833
না, আমি আমার চাকরি হারাবো..

1698
01:59:51,875 --> 01:59:54,625
প্লিজ আন্টি..

1699
01:59:59,625 --> 02:00:01,875
চিট্টি, তোমার বড় মা
তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি

1700
02:00:04,458 --> 02:00:05,125
ননী...

1701
02:00:06,583 --> 02:00:07,791
নানী কেমন আছে বাবা...?

1702
02:00:09,750 --> 02:00:10,875
চুপ করে আছো কেন...?

1703
02:00:11,666 --> 02:00:12,791
সে ভালো আছে।

1704
02:00:13,750 --> 02:00:15,041
কিন্তু কথা বলে না
যে কোনো একটি

1705
02:00:15,916 --> 02:00:17,208
সেও পা বাড়ায় না
বাইরে

1706
02:00:17,916 --> 02:00:21,750
আমি যা করেছি তা অবশ্যই বাবার সম্মানের মূল্য দিতে হবে
গ্রামে..

1707
02:00:22,375 --> 02:00:24,250
প্রায় তার লাইভ

1708
02:00:26,833 --> 02:00:28,875
পুলিশ ডাকলে
তোমার বাবা আমি তাকে বলেছিলাম

1709
02:00:29,125 --> 02:00:32,541
আপনি গর্ভবতী ছিলেন এবং
বিয়ে করতে চান

1710
02:00:32,791 --> 02:00:37,291
পন তুমি বরং মরতে রাজি
তোমার বাবার মুখ

1711
02:00:37,958 --> 02:00:41,541
এই কথা শুনে
তোর বাবা একদম ভেঙ্গে গেছে..

1712
02:00:53,583 --> 02:00:59,375
তোমার দ্বারা ক্ষতবিক্ষত হৃদয়ে

1713
02:01:00,083 --> 02:01:05,500
তোমার জন্য জ্বলছে হৃদয়ে

1714
02:01:06,125 --> 02:01:08,458
কান্নার মাঝে যন্ত্রণা আলোড়িত হয়

1715
02:01:09,375 --> 02:01:11,708
অপরিচিতের মতো চলাফেরা, অপমানে

1716
02:01:12,458 --> 02:01:15,041
আপনার একমাত্র পুরস্কার হিসাবে অপমান

1717
02:01:15,791 --> 02:01:18,375
তুমি নীরব দুঃখে দূরে সরে যাও

1718
02:01:18,916 --> 02:01:21,500
তুমি কি আলো নিভিয়ে দিয়েছ

1719
02:01:22,333 --> 02:01:24,916
এবং এটা আপনার মুঠো থেকে পিছলে যাক?

1720
02:01:25,541 --> 02:01:30,541
আলিঙ্গন করেছো নিষ্ঠুর অন্ধকার
পরিবর্তে?

1721
02:01:31,791 --> 02:01:37,791
তোমার অতীত রেখে যাও,
এবং আপনার অশান্তি গলে যাবে

1722
02:01:38,250 --> 02:01:44,166
আপনার জীবনকে নতুন করে গড়ে তুলুন - উদযাপন আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1723
02:01:45,125 --> 02:01:47,541
আমার বন্ধু, আমার প্রিয় বন্ধু...

1724
02:01:48,000 --> 02:01:50,416
সেখানে অপরাধীর মতো দাঁড়াবেন না।

1725
02:01:51,000 --> 02:01:55,416
ক্ষণিকের আনন্দের জন্য সারাজীবন বিসর্জন দেওয়া কি ঠিক?

1726
02:01:55,833 --> 02:01:57,833
এটা কি আপনার কাছে ন্যায়সঙ্গত?

1727
02:01:57,833 --> 02:02:03,958
মনে নেই? মনে নেই?

1728
02:02:04,250 --> 02:02:09,750
তোমার কি কিছু মনে নেই?

1729
02:02:12,083 --> 02:02:15,583
আমি বাড়ি যেতে চাই। প্লিজ... আমি শুধু বাড়ি যেতে চাই।

1730
02:02:16,000 --> 02:02:18,708
ঠিক আছে। আমরা আগামীকাল সকালে আলোচনা করব

1731
02:02:18,958 --> 02:02:22,750
না, ম্যাডাম.... আমি বাড়িতে থাকতে চাই। আমি আমার বাবাকে মিস করছি

1732
02:02:23,416 --> 02:02:27,541
Chitti আমাদের একটি পদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে

1733
02:02:27,625 --> 02:02:30,291
না, ম্যাডাম.... আমি আমার বাবাকে মিস করছি

1734
02:02:30,375 --> 02:02:36,166
প্লিজ, ম্যাডাম! বাবাকে বলবো আমি ভুল করেছি।
সে আমাকে ক্ষমা করে দেয়..!

1735
02:02:36,166 --> 02:02:38,166
আমি এইবার কষ্ট করে পড়াশুনা করব। সে যা বলে আমি ঠিক তাই করব।

1736
02:02:38,166 --> 02:02:40,708
আমাকে বাসায় যেতে দাও...

1737
02:02:41,083 --> 02:02:46,750
এখন চুপ কর। আমরা দেখব। শুধু কান্না থামাও।

1738
02:02:52,958 --> 02:02:57,708
যখন সে প্রথম এই স্টেট হোমে প্রবেশ করেছিল, তখন তার হৃদয় সেই ছেলেটির প্রতি পূর্ণ ছিল।

1739
02:02:58,500 --> 02:03:03,125
এখন? তার মন কেবল তার বাবা-মা এবং তার চুরি হওয়া ভবিষ্যতের দিকে।

1740
02:03:03,458 --> 02:03:04,500
আমরা তাকে বোঝালাম। আমরা তাকে বলেছিলাম যে প্রসবের পরে,

1741
02:03:04,500 --> 02:03:06,875
তাকে দত্তক নেওয়ার জন্য শিশুটিকে ছেড়ে দিতে হবে এবং শুধু... যেতে হবে।

1742
02:03:07,375 --> 02:03:11,041
সে প্রসবের জন্য অপেক্ষা করছে, শুধু সে তার পিতামাতার কাছে ফিরে যেতে পারে।

1743
02:03:11,875 --> 02:03:17,333
এটা ভাল যে সে তার ভুল বুঝতে পেরেছে এবং
তার পিতামাতার কাছে ফিরে যায়।

1744
02:03:18,083 --> 02:03:18,500
ম্যাডাম

1745
02:03:19,000 --> 02:03:21,666
ছেলেটার কি খবর।

1746
02:03:23,125 --> 02:03:23,958
একজন জানেন

1747
02:03:55,083 --> 02:03:56,083
আমার সন্তান... আমার চিট্টি।

1748
02:04:07,208 --> 02:04:07,875
বাবা...

1749
02:04:12,291 --> 02:04:15,458
বাবা, দয়া করে। আমার সাথে কথা বলুন। শুধু একবার আমার দিকে তাকাও।

1750
02:04:15,458 --> 02:04:20,333
আমি ভুল করেছি বাবা। আমি খুবই দুঃখিত আমি আর কখনোই করব না। আমি কথা দিচ্ছি।

1751
02:04:34,875 --> 02:04:38,125
প্লিজ, কিছু বলুন। আমাকে মারো, চিৎকার কর...

1752
02:04:38,125 --> 02:04:43,166
প্লিজ... আমার সাথে কথা বল। আমি আর কখনো তোমার বিরুদ্ধে যাব না।

1753
02:04:44,708 --> 02:04:47,958
প্লিজ, কিছু বলুন।

1754
02:05:11,250 --> 02:05:12,541
যা করা হয়েছে, আমার সন্তান।

1755
02:05:12,541 --> 02:05:15,541
এখন থেকে তোর বাবা যেভাবে বলে তাই কর।

1756
02:05:15,958 --> 02:05:19,250
আমি করব, দাদা। আমি তার কথা ছাড়া এক পাও নড়ব না।

1757
02:05:29,083 --> 02:05:34,000
মা... প্লিজ। আমি পড়াশোনা করতে চাই। আমি এই বিয়ে চাই না।

1758
02:05:34,000 --> 02:05:36,458
আপনি ইতিমধ্যে রাজি. আপনি এখন এই নিয়ে আসছেন কেন?

1759
02:05:36,875 --> 02:05:38,958
আন্টি, তিনি আক্ষরিক অর্থে পড়াশোনা করার জন্য ভিক্ষা করছেন।

1760
02:05:38,958 --> 02:05:41,458
না! যদি সে আবার অন্য কারো সাথে পালিয়ে যায়?

1761
02:05:41,458 --> 02:05:42,750
আমরা দুবার সেই লজ্জা থেকে বাঁচতে পারি না।

1762
02:05:42,750 --> 02:05:45,500
তাকে বিয়ে করলে শেষ পর্যন্ত আমাদের দায়িত্ব শেষ।

1763
02:06:01,250 --> 02:06:05,125
কিন্তু আন্টি... বর চিত্তির থেকে অনেক বড় মনে হচ্ছে।

1764
02:06:05,125 --> 02:06:09,708
তার পিছনে একটি বিয়ে এবং দুটি সন্তান রয়েছে। আপনি কি রাজপুত্র আশা করেছিলেন?

1765
02:06:09,916 --> 02:06:14,416
কেন আপনি বাচ্চাদের সঙ্গে একটি পুরুষ তাকে দিতে হবে?

1766
02:06:14,416 --> 02:06:18,083
এমন মেয়েকে কে বিয়ে করবে…, যার সন্তানও নেই?

1767
02:06:20,083 --> 02:06:21,333
মানে কি?

1768
02:06:21,333 --> 02:06:24,791
এটা খারাপ খবর। শিশুটি তা করতে পারেনি।

1769
02:06:26,875 --> 02:06:30,041
তিনি DIC এর সাথে হেল্প সিনড্রোম তৈরি করেছিলেন।

1770
02:06:30,041 --> 02:06:31,500
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত অনিয়ন্ত্রিত ছিল।

1771
02:06:31,500 --> 02:06:34,000
আমাদের তার জরায়ু অপসারণ করতে হয়েছিল।
সে আর কখনো গর্ভধারণ করতে পারবে না।

1772
02:06:35,166 --> 02:06:37,208
অনুগ্রহ করে... আপনার বাবা-মায়ের কাছে এটি ভাঙতে হবে।

1773
02:06:39,625 --> 02:06:44,916
তার স্ত্রী সম্প্রতি মারা গেছেন। তিনি চিত্তের অতীত সম্পর্কে সবকিছু জানেন।

1774
02:06:45,250 --> 02:06:48,333
তার ইতিমধ্যে বাচ্চা আছে, তাই সে আর কিছু চাইবে না। সে তার বিচার করবে না।

1775
02:06:48,333 --> 02:06:55,916
পদ্মা, ওরা রাজি হয়েছে, আমাদের বিয়ের মুহুর্ত আছে

1776
02:06:58,291 --> 02:06:59,375
চলুন এই বিয়েটা সেরে ফেলি।

1777
02:06:59,375 --> 02:07:01,666
আমি সব সামলে নেব চাচা।

1778
02:07:05,416 --> 02:07:13,166
বাবা! দয়া করে! আমি পড়াশোনা করব! আমি আর বোকা কিছু করব না, শপথ!

1779
02:07:15,958 --> 02:07:21,625
বলন্না, প্লিজ!

1780
02:07:24,291 --> 02:07:33,000
দাদা, আপনি জানেন তিনি আপনার কথা শোনেন! তাকে বল আমি এটা চাই না!

1781
02:07:33,000 --> 02:07:39,416
মা, প্লিজ... আমি ঘরের এক কোণে থাকব।

1782
02:07:40,625 --> 02:07:46,208
শৈলু আক্কা, তাকে বলুন!

1783
02:07:50,500 --> 02:07:56,083
বাবা! আমি আপনাকে গর্বিত করব! আমি কিছু করব!

1784
02:08:00,250 --> 02:08:10,041
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি... আমি তোমার পা ছুঁয়ে দেব...
দয়া করে এটা করবেন না!

1785
02:08:31,833 --> 02:08:32,333
চিট্টি...

1786
02:08:33,291 --> 02:08:36,708
আমার মা যখন মারা যান, তখন আমি শুধু স্তন্যদানকারী শিশু ছিলাম।

1787
02:08:38,125 --> 02:08:41,708
আমার বাবা আমাকে বড় করতে নরকের মধ্য দিয়ে গেছেন।

1788
02:08:42,750 --> 02:08:45,083
আমি শুধু শ্বাস নিচ্ছি তাই আমার বাবাকে তার নিজের ছেলেকে কবর দিতে হবে না।

1789
02:08:46,333 --> 02:08:50,125
আমি আমার বাবার জন্য বেঁচে থাকার জন্য আমার লজ্জা গ্রাস করেছি।

1790
02:08:54,666 --> 02:08:55,875
তার সামনে

1791
02:08:57,000 --> 02:08:58,458
এখন... আমাকে মরতে দিও না

1792
02:09:01,625 --> 02:09:05,583
এখন.. বিয়ে করে এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাও।

1793
02:09:34,791 --> 02:09:37,166
কীর্তি ! আপনি কখন ভারতে ফিরে এসেছেন?

1794
02:09:37,583 --> 02:09:39,500
কি আশ্চর্য...

1795
02:09:41,500 --> 02:09:42,875
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

1796
02:09:43,666 --> 02:09:46,125
তোমার কি হয়েছে, চিট্টি? আপনার ফোন সবসময় বন্ধ.

1797
02:09:47,791 --> 02:09:49,958
অক্ষিতা বলল তুমি আসতে রাজি না

1798
02:09:53,166 --> 02:09:56,416
আমাদের পুরো ক্লাস পুনর্মিলনের জন্য খুব উত্তেজিত।

1799
02:09:57,333 --> 02:10:00,583
কিন্তু আপনি... আপনি এমন আচরণ করেন যে আপনি এমনকি পরোয়া করেন না। আপনার সমস্যা কি?

1800
02:10:01,791 --> 02:10:03,833
আপনাদের সবার দিকে তাকান। কঠোর পড়াশোনা করেছেন, বিদেশে চলে গেছেন,

1801
02:10:03,833 --> 02:10:05,416
এবং এখন আপনি এত বড় পদে আছেন।

1802
02:10:05,666 --> 02:10:08,125
আর আমি? আমি শুধু... এখানে। বিয়ে করে এ বাড়িতে আটকে আছে।

1803
02:10:08,416 --> 02:10:12,208
আমি কিভাবে আমাদের সহপাঠীদের মুখোমুখি হতে হবে...?

1804
02:10:14,041 --> 02:10:14,791
তুমি বোকা!

1805
02:10:16,041 --> 02:10:17,666
আপনি কোন "পজিশন" এ আছেন তা বিবেচ্য নয়।

1806
02:10:17,875 --> 02:10:18,875
আপনি আমাদের বন্ধু।

1807
02:10:19,583 --> 02:10:20,833
কেন নিজেকে ছোট মনে হবে?

1808
02:10:21,875 --> 02:10:24,000
শুধু আমার সাথে এসো।

1809
02:10:24,500 --> 02:10:27,083
না, কীর্তি। আমি আসছি না। আমার কোনো আগ্রহ নেই।

1810
02:10:27,208 --> 02:10:28,875
আমরা এত বছর পর দেখা করছি।

1811
02:10:29,875 --> 02:10:32,083
কে জানে জীবন আমাদের আবার এই সুযোগ দেবে?

1812
02:10:33,708 --> 02:10:36,208
প্লিজ, চিট্টি...

1813
02:10:39,500 --> 02:10:46,125
ডোরা। কাল্লুকে কখন আনতে হবে? মাঝরাতে?

1814
02:10:46,125 --> 02:10:49,500
মোটর বিকল হয়ে যায়। আমাকে গাছে উঠতে হয়েছিল দেরী লোক।

1815
02:10:50,500 --> 02:10:52,750
এটা কি? এর স্বাদ টক। আপনি ব্যাচ নষ্ট করেছেন।

1816
02:10:52,750 --> 02:10:54,333
আপাতত ঠিক আছে। আমি আগামীকাল আপনার জন্য নতুন জিনিস নিয়ে আসব।

1817
02:10:54,833 --> 02:10:55,750
যাই হোক। অন্তত আপনি অবশেষে এটি এনেছেন.

1818
02:10:55,750 --> 02:10:56,666
মিল্কি, আমার গামছাটা দাও, প্রিয়.

1819
02:10:59,208 --> 02:10:59,916
বাবা...

1820
02:11:00,666 --> 02:11:01,375
বলুন তো, এটা কি?

1821
02:11:01,541 --> 02:11:04,916
আম্মু... সে তার 10 তম শ্রেণীর গেট-টুগেদার পার্টি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে।

1822
02:11:07,041 --> 02:11:09,041
তার কি যাওয়া উচিত? নাকি আমি তাকে না বলতে পারি?

1823
02:11:12,583 --> 02:11:15,458
তাড়াতাড়ি কর, চিট্টি! আমরা ইতিমধ্যে দেরী করে ফেলেছি।

1824
02:11:40,791 --> 02:11:42,291
আরে! ঐ ভেড়াগুলোকে পাশে সরিয়ে দাও! আমরা তাড়াহুড়ো করছি!

1825
02:11:44,791 --> 02:11:46,541
আরে! ঐ ভেড়াগুলোকে পাশে সরিয়ে দাও! আমরা তাড়াহুড়ো করছি!

1826
02:11:50,958 --> 02:11:52,708
আরে! ঐ ভেড়াগুলোকে পাশে সরিয়ে দাও! আমরা তাড়াহুড়ো করছি!

1827
02:11:54,458 --> 02:11:57,291
আরে, মাসিনাপেল্লী রবি! আপনার পাল সরান!

1828
02:12:06,333 --> 02:12:07,750
এই রাস্তা কি তোমার বাবার সম্পত্তি?

1829
02:12:12,375 --> 02:12:13,791
আপনি গতকাল একই জিনিস করেছেন, আপনি অলস ব্র্যাট.

1830
02:12:13,791 --> 02:12:14,416
পথ পরিষ্কার!

1831
02:12:14,416 --> 02:12:16,166
আপনি তাদের রাস্তার মাঝখানে চরতে দিতে সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন।

1832
02:12:30,208 --> 02:12:34,583
আপনার কারণেই এই বিশৃঙ্খলা।

1833
02:12:37,791 --> 02:12:42,791
তোমার কারণেই সব স্বপ্ন ভেঙ্গে যায়।

1834
02:12:45,291 --> 02:12:49,958
তোমার কারণে হৃদয় ক্ষতবিক্ষত।

1835
02:12:52,916 --> 02:12:57,791
তোমার কারণে সব আশা নিভে গেছে।

1836
02:13:00,250 --> 02:13:04,500
এটা কি ভাগ্য ছিল? এটা কি কর্মফল ছিল?

1837
02:13:05,666 --> 02:13:10,000
শেষ পর্যন্ত, যা বাকি আছে জাহান্নাম.

1838
02:13:13,166 --> 02:13:17,416
আপনার কারণেই এই বিশৃঙ্খলা।

1839
02:13:19,541 --> 02:13:23,875
প্রতিটা স্বপ্ন ভেঙ্গে দিয়েছ।